What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in Danish?

• demokratiske funktion
• fungerer demokratisk
• demokratiske funktionsmåde

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into Danish

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
Traktaten om Den Europæiske Union som helhed forbedrer EU's demokratiske virke.

Thirdly, the democratic functioning of the Union makes it necessary to review the discretionary powers granted to the Commission in competition matters.
For det tredje gør EU's demokratiske funktion det nødvendigt at gennemgå de diskretionære beføjelser, som Kommissionen har fået i konkurrencesager.

Secondly, the Netherlands sets great store by improving the Union's democratic functioning.
For det andet lægger Nederlandene stor vægt på en demokratisk fungerende Union.

Mr President, human rights, freedom and the democratic functioning of a state are fundamental and unquestionable values.
Hr. formand, menneskerettigheder, frihed og et velfungerende demokrati er grundlæggende værdier, som ikke kan drages i tvivl.

It calls for the protection of political and social rights for all European citizens and bolsters the democratic functioning of the European Union.
Det kræver beskyttelse af alle europæiske borgeres politiske og sociale rettigheder og konsolidering af Den Europæiske Unions demokratiske funktion.

Madam President, the Herman report on improving the democratic functioning of EU institutions is missing from the final version of the draft agenda.
Fru formand, på det endelige forslag til dagsorden savner vi Herman-betænkningen om forbedringen af EU-institutionernes demokratiske funktionsmåde.

This new situation also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular, stable and democratic functioning of institutions is confirmed.
Denne nye situation giver også mulighed for at indlede forhandlinger på betingelse af, at institutionernes regelmæssige, stabile og demokratiske funktion bekræftes.

For its part, Turkey now needs to improve the democratic functioning of its state institutions and work towards the necessary compromises to continue EU-related reforms.
Tyrkiet skal nu forbedre sine statsinstitutioners demokratiske funktion og arbejde i retning af de nødvendige kompromiser for at fortsætte de EU-relaterede reformer.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Der var et fælles mål, som vi alle var enige om, og det var at forbedre EU's demokratiske funktion.

This trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our Union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Denne tendens går imod behovet for at opretholde en demokratisk fungerede model for Unionen, hvor forskellige mennesker fra forskellige kulturer og sproglige baggrunde inddrages.

From this standpoint, it is necessary to judge the frequent departures from our usual standards for the democratic functioning of a state in a principled and sensitive way.
Ud fra dette synspunkt må vi være både principfaste og forstående i vores bedømmelse af de hyppige afvigelser fra vores normale standard for en stats demokratiske funktion.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Bestræbelserne på at opretholde retsstaten, hvilket vil sikre, at regeringsinstitutionerne fungerer demokratisk, og at menneskerettighederne og frihedsrettighederne beskyttes effektivt, bør være en af de serbiske myndigheders centrale prioriteter.

This form of inquiry may acquire far greater importance in the years to come to the benefit of the democratic functioning of the Union and, therefore, of Parliament and citizens.
Denne form for undersøgelse kan få langt større betydning i de kommende år til gavn for den demokratiske funktion af Unionen og derfor til gavn for Parlamentet og borgerne.

We in this House should, however, also realise that compliance with internal rules in the area of language diversity is an expression of respect for each human being and contributes to our institution's democratic functioning.
Europa-Parlamentet bør imidlertid også være bevidst om, at efterlevelse af interne regler vedrørende sproglig mangfoldighed er udtryk for respekt for det enkelte menneske og bidrager til at sikre en demokratisk fungerende institution.

Its strength depends on two basic elements: on its more democratic functioning and on more efficient decision-making.
Dets styrke afhænger af to afgørende elementer: dets mere demokratiske funktion og dets mere effektive beslutningstagning.

The report that we are dealing with today identifies a number of key reforms which in the view of the Petitions Committee need to be carried out if we are to ensure the democratic functioning of the European Union.
Betænkningen, som vi forhandler om i dag, identificerer en række vigtige reformer, som ifølge Udvalget for Andragender skal gennemføres, hvis vi skal sikre, at EU fungerer demokratisk.

Van Dam(I-EDN).-(NL) Madam President, the Herman report on improving the democratic functioning of EU in stitutions is missing from the final version of the draft agenda.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Fru formand, på det endelige forslag til dagsorden savner vi Hermanbetænkningen om forbedringen af EU-institutionernes demokratiske funktionsmåde.

On Slovakia, the new situation created following the election also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular stable and democratic functioning of its institutions are confirmed.
Hvad angår Slovakiet, giver den nye situation efter valget også mulighed for at indlede forhandlinger, hvis landets institutioner kan bevare en regulær, stabil og demokratisk funktion.

I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.
Jeg mener dog, at vi skal fastholde vores stærke ønske om at opnå stabilitet med hensyn til både bistand og Haitis demokratiske funktionsevne, for det er klart en forudsætning, hvis EU's og hele det internationale samfunds bestræbelser skal lykkes.

Our aim is to achieve a high-quality result in keeping with the expectations of the European public and capable of guaranteeing effective, democratic functioning of the Union well into the future.
Det er vores mål at skabe et kvalitetsresultat, der lever op til den europæiske offentligheds forventninger, og som kan sikre en effektiv demokratisk funktion af EU et godt stykke ud i fremtiden.

We also, though, need more transparency if the democratic functioning of the European Union is to be guaranteed, and hence, in our report- and in saying this, I am perhaps addressing you, Commissioner Wallström, more than anyone else- we call for the'europa. eu' Internet portal to be redesigned as a means of access to all the institutions and for a clear guide to the various European institutions- rather than a catalogue of all the European Union's activities- to be positioned on the homepage.
Der er også behov for større gennemskuelighed for at sikre, at demokratiet fungerer i EU. Derfor kræver vi i vores betænkning- og det er måske snarere møntet på Dem, fru Wallström- at internetportalen bliver udformet anderledes, end det er tilfældet i dag, og giver adgang til alle institutioner med en klar vejviser til EU's forskellige institutioner på hjemmesiden- frem for et katalog over alle EU's arbejdsområder.

As for these reforms, they should be clear and easily understood by Europeans and should mainly focus on improving the democratic functioning of the Union and on clarifying the responsibilities among the institutions.
Disse bør være klare og let forståelige for europæere og bør hovedsagelig fokusere på at forbedre EU's demokratiske funktion og præcisere ansvaret mellem institutionerne.

SK Mr President, I welcome and fully support the establishment of a transparency register and a list of lobbyists intended both for organisations and for the independent lobbyists who participate in the creation and implementation of EU policy, because a tightening up of standards aimed at securing the stability and integrity of EU public administration and strengthening institutional regulations is a guarantee of the democratic functioning of the EU.
SK Hr. formand! Jeg glæder mig over og støtter fuldt ud etableringen af et åbenhedsregister og en oversigt over lobbyister, der er møntet på både organisationer og selvstændige lobbyister, som deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's politik, fordi en opstramning af de standarder, der har til formål at sikre EU-forvaltningens stabilitet og integritet og styrke de institutionelle regler, er en garanti for, at EU fungerer demokratisk.

Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions, about the rule book, about how to strengthen the democratic functioning of this European Union, and about how to use the budget in the right way in order to put resources to our political priorities.
Enhver europæisk borger, der lytter til denne forhandling, ville ønske, at vi vendte tilbage til disse betænkninger, som faktisk afspejler nogle seriøse overvejelser om den måde, vi træffer beslutninger på, om de grundlæggende regler, om, hvordan vi kan styrke EU's demokratiske virkemåde, og om, hvordan vi anvender budgettet på den rigtige måde for at tilføre vores politiske prioriteter de nødvendige ressourcer.

Specifically, does the Council have any type of mechanism for informing the Turkish Government of these cases, in order to prevent any repetition of these incidents, and in order to demonstrate to them in a practical way what the democratic functioning of the European institutions consists of?
Findes der konkret en mekanisme, som Rådet kan benytte for at informere den tyrkiske regering om disse sager, så der ikke opstår lignende hændelser, og i praksis vise den, hvordan de europæiske institutioners demokrati fungerer?

Our institutional system needs efficient, democratic functions and policies which reach our citizens.
EU's institutionelle system skal gøres mere effektivt med demokratiske funktioner og politikker, som når borgerne.

Nor will we be able to accept a procedure that bypasses the role and the democratic function of the national parliaments in this sector.
Vi vil heller ikke kunne acceptere en procedure, der omgår de nationale parlamenters rolle og demokratiske funktion på dette område.

Cooperative societies thus have many economic benefits, but they also have an essential democratic function, simply because people can get some practice in democracy in a cooperative.
Andelsforeningerne har altså mange økonomiske fordele, men de har også en væsentlig demokratisk funktion. Ganske enkelt fordi man kan øve sig i demokrati i en andelsforening.

This continuous transparent relationship with Parliament will prevent the Commission from acting as the Council' s secretariat and from harming Parliament and its democratic function.
Denne fortsatte gennemsigtige forbindelse til Parlamentet forhindrer Kommissionen i blot at spille en ren sekretariatsrolle over for Rådet og også i at skade Parlamentet og dets demokratiske rolle.

Mr President, over the next five years, the European Union needs to strengthen its institutional and democratic functions.
Hr. formand, i løbet af de næste fem år skal EU styrke sine institutionelle og demokratiske funktioner.

How to use "democratic functioning" in an English sentence

I respectfully submit that in a democratic functioning of the Government a Chief Minister, who is collectively responsible with his Ministers.

Such participation reinforces the capacity of citizens to be recognised as full participants in the transparent and democratic functioning of institutions.

Consequently, the euro area institutional framework needs to be overhauled to provide for a more democratic functioning of the euro area.

We hope you will join us as we go through this journey to strengthen the democratic functioning of our electoral system.

In terms of the democratic functioning of institutions, Turkey had the highest threshold – 10% – of the 47 member states.

Since its inception, DYFI has been conducting several agitations against unemployment, for more jobs, democratic functioning of the governments and so on.

Volunteers from the professional orders ensure the democratic functioning of the Québec Interprofessional Council and are active in its committees and forums.

To study this issue, the authors have chosen to examine the democratic functioning of several states along a spectrum of oppositional stances.

It examined racial problems in the United States and concluded that they were inextricably entwined with the democratic functioning of American society.

Babu said there is nothing anti-BJD in floating the ‘morcha.’ It will only bring democratic functioning in the regional outfit, he said.

How to use "demokratiske funktion, fungerer demokratisk" in a Danish sentence

Mylenbergs foredrag fokuserede på journalistikkens demokratiske funktion og den etiske dimension og lagde op til debat om mediernes rolle i samfundet.

Gruppen fungerer demokratisk, og eventuelle uoverensstemmelser, bør resultere i at den ene bøjer sig.

Sådan fungerer demokratisk dannelse og en lang række andre praksisformer, hvor målet er indbygget i midlet (processen), ikke. (Se Aristoteles om vidensformer).

Det vil repræsentere en klar nedskæring og forringelse af Universitetsavisens vigtige demokratiske funktion at nedlægge papir-udgaven.

Nyhedsmedierne opfylder dog ikke altid den demokratiske funktion om at oplyse borgerne.

Det der tilbydes er også en deltagelse i samfundets demokratiske funktion.

Bibliotekerne understøtter med deres demokratiske funktion, det gode liv for borgerne og bør være attraktive og synlige medspillere i denne udvikling.

For det andet er der den demokratiske funktion, der medierer mellem borgerne og staten.

Emnet var journalistikkens demokratiske funktion og den etiske dimension,... 19-01-17 Det er sundt for mænd at snakke mere med hinanden.

Hvorom alting er, demokratiske funktion samfund generelt er enige om at opfylde disse omkostninger og fordele gennem konsensus.