What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in Greek?

• δημοκρατική λειτουργία
• δημοκρατικής λειτουργίας

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into Greek

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση συνολικά βελτιώνει τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης.

What kind of democratic functioning is this, when one person tells the other five to fall in line with her decisions?
Τί σόι δημοκρατική λειτουργία είναι αυτή, ο ένας να μην υποτάσσεται στους πέντε και να καλεί τους πέντε να πειθαρχήσουν στις δικές του αποφάσεις;?

Secondly, the Netherlands sets great store by improving the Union's democratic functioning.
Δεύτερον, οι Κάτω Χώρες θεωρούν πολύ σημαντική τη βελτίωση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ένωσης.

Without the implementation of these principles the democratic functioning of local authorities remains only an eternal aim.
Χωρίς την εφαρμογή αυτών των αρχών η δημοκρατική λειτουργία των Τοπικών Αυτοδιοικήσεων θα παραμένει ένας αιώνιος στόχος….

Yes, I do invent rules. We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Ναι, εφευρίσκουμε κανόνες κάθε στιγμή και συμβάλλουμε στην πρόοδο της δημοκρατικής λειτουργίας του Κοινοβουλίου.

In the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning. Secondly, we seek to enhance Europe's decisiveness.
Πρώτον, επιθυμούμε τη βελτίωση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ευρώπης και, δεύτερον, επιθυμούμε την ενίσχυση της αποφασιστικότητάς της.

Entailed and conflicts around issues of social justice, solidarity, environmental protection, democratic functioning and legitimacy.
Εμπεριείχε και συγκρούσεις γύρω από ζητήματα κοινωνικής δικαιοσύνης, αλληλεγγύης, περιβαλλοντικής προστασίας, δημοκρατικής λειτουργίας και νομιμοποίησης.

Tell me about the democratic functioning I have always heard about- as a long-time leftist- in the parties of the democratic arc.
Πείτε μου κι εμένα τα περί δημοκρατικής λειτουργίας που ακούω πάντα ως παλιός Αριστερός των Κομμάτων του δημοκρατικού τόξου.

Deepen the governance issues(cooperatives and common democratic functioning).
Να εμβαθύνουμε τα θέματα διακυβέρνησης(οι συνεταιρισμοί και η δημοκρατική λειτουργία των κοινών).

Madam President, the Herman report on improving the democratic functioning of EU institutions is missing from the final version of the draft agenda.
Κυρία Πρόεδρε, από το οριστικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης λείπει η έκθεση Herman για τη βελτίωση της δημοκρατικής λειτουργίας των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In order to achieve this goal, it is first and foremost necessary to strengthen the democratic functioning of the family itself.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού απαιτείται πρώτα απ' όλα ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της ίδιας της οικογένειας.

This trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our Union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Αυτή η παρέκκλιση δεν συνάδει με την ανάγκη διατήρησης ενός μοντέλου δημοκρατικής λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που συνδέει διαφόρους λαούς και κουλτούρες και διαφορετικές γλώσσες.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Υπήρχε ένας κοινός στόχος που συμμεριζόμαστε όλοι, και αυτός ήταν η ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

It will guarantee the democratic functioning of school units- with equal participation of teachers and students- as well as the unhindered work and permanent employment of teachers.
Θα εξασφαλίζει όρους δημοκρατικής λειτουργίας των σχολικών μονάδων, με την ισότιμη συμμετοχή διδασκόντων και διδασκομένων καθώς και όρους απρόσκοπτης επαγγελματικής λειτουργίας και μονιμότητα στους λειτουργούς του.

We are against these coups, albeit from the perspective of Democracy and the correct, effective and democratic functioning of institutions.
Είμαστε αντίθετοι στα πραξικοπήματα αυτά, αλλά από τη σκοπιά της δημοκρατίας και της ορθής, αποτελεσματικής και δημοκρατικής λειτουργίας των θεσμών.

Van Dam(I-EDN).-(NL) Madam President, the Herman report on improving the democratic functioning of EU in stitutions is missing from the final version of the draft agenda.
Van Dam(I-EDN).-(NL) Κυρία Πρόεδρε, από το οριστικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης λείπει η έκθεση Hennan για τη βελτίωση της δημοκρατικής λειτουργίας των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Second, to help in the development of democracy, particularly by contributing to there being regular electoral rolls and democratic functioning of the news media.
Δεύτερον, να βοηθήσουμε στην ανάπτυξη της δημοκρατίας, ιδιαίτερα με το να συμβάλουμε στο να υπάρχουν κανονικοί εκλογικοί κατάλογοι και δημοκρατική λειτουργία των ΜΜΕ.

The European citizens' initiative thus contributes to enhancing the democratic functioning of the Union through the participation of citizens in its democratic and political life.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών συμβάλλει έτσι στην ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ένωσης μέσω της συμμετοχής των πολιτών στη δημοκρατική και πολιτική ζωή της.

This new situation also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular, stable and democratic functioning of institutions is confirmed.
Η νέα κατάσταση αφήνει περιθώρια για την έναρξη των διαπραγματεύσεων, υπό τον όρο ότι θα επιβεβαιωθεί η ομαλή, σταθερή και δημοκρατική λειτουργία των θεσμών.

For its part, Turkey now needs to improve the democratic functioning of its state institutions and work towards the necessary compromises to continue EU-related reforms.
Από την πλευρά της, η Τουρκία χρειάζεται τώρα να βελτιώσει τη δημοκρατική λειτουργία των κρατικών θεσμών της και να εργαστεί προς την κατεύθυνση των αναγκαίων συμβιβασμών προκειμένου να συνεχιστούν οι μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με την ΕΕ.

A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.
Μια σειρά αλλαγών που επέφερε η Ολομέλεια του Κοινοβουλίου καταδεικνύουν σαφώς ότι ο βαθμός ελέγχου και η δημοκρατική λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αυξηθεί.

Moreover, the administration continues to threaten the basic democratic functioning of civil society while instigating a fundamental assault on some of the world's most precious and ecologically valuable regions.
Επιπλέον, η κυβέρνηση συνεχίζει να απειλεί τη θεμελιώδη δημοκρατική λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών, λανσάροντας, μία σοβαρή επίθεση ενάντια σε ορισμένες από τις πιο ανεκτίμητες-από οικολογική άποψη- περιοχές του πλανήτη.

Calls on the EU and the Member States to increase public awareness of the Citizens' Initiative, a tool for direct democracy aimed at enhancing the Union's democratic functioning;
Καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να αυξήσουν την ενημέρωση του κοινού για την Πρωτοβουλία Πολιτών, ένα εργαλείο άμεσης δημοκρατίας που αποβλέπει στην ενίσχυση της δημοκρατικής λειτουργίας της Ένωσης·.

They have realised how detrimental water privatisation and commercialisation is, not only to the democratic functioning of public authorities and the state, but also to their personal lives.
Συνειδητοποίησαν πόσο επιβλαβής είναι η ιδιωτικοποίηση και η εμπορευματοποίηση του νερού όχι μόνο για τη δημοκρατική λειτουργία των δημόσιων αρχών και του κράτους αλλά και για τη ζωή κάθε πολίτη.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Η σταθερότητα και η δημοκρατική λειτουργία της Αϊτής αποτελούν προϋπόθεση για να διασφαλισθεί ότι η ΕΕ, αλλά και η διεθνής κοινότητα, θα μπορούν να συνεργάζονται με έναν εταίρο που θα διαθέτει νομιμότητα και θα είναι σε θέση να καθορίζει τις πρωταρχικές ανάγκες της χώρας.

For the Communist Party of Greece, the question of existence or non-existence of minorities and the protection of their rights, does not represent the internal issue dealt with by every country, the issue of equality and democratic functioning.
Για το ΚΚΕ, το ζήτημα της ύπαρξης ή μη εθνικών μειονοτήτων και η προστασία των δικαιωμάτων τους, δεν είναι θέμα εσωτερικό κάθε χώρας, ζήτημα ισονομίας και δημοκρατικής λειτουργίας, αλλά αντικείμενο διαπραγματεύσεων και συμφωνιών μεταξύ εθνικών κρατών.

This challenge to governmental democracy as well as to the democratic functioning of the struggle itself did not arise from a better method of struggle that would have finally been found but from its absence of demands and representatives.
Αυτή η αμφισβήτηση της κυβερνητικής δημοκρατίας και της δημοκρατικής λειτουργίας μέσα στον ίδιο τον αγώνα δεν έχει να κάνει με μια καλύτερη μέθοδο αγώνα που επιτέλους βρέθηκε, αλλά με την απουσία διεκδικήσεων και αντιπροσώπων.

Finally, on Slovakia, the new situation created following the election also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular stable and democratic functioning of its institutions are confirmed. This will need to be verified.
Τέλος, στη Σλοβακία, η νέα κατάσταση που δημιουργήθηκε μετά τις εκλογές ανοίγει την προοπτική για έναρξη διαπραγματεύσεων, υπό τον όρο ότι θα επιβεβαιωθεί η ομαλή, σταθερή και δημοκρατική λειτουργία των θεσμών της, κάτι που πρέπει να επαληθευθεί.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Οι προσπάθειες για την προάσπιση του κράτους δικαίου, που θα διασφαλίσουν τη δημοκρατική λειτουργία των κυβερνητικών θεσμών και την αποτελεσματική προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών, πρέπει να παραμείνουν μεταξύ των βασικών προτεραιοτήτων των σερβικών αρχών.

Points out that social economy enterprises and organisations help to strengthen the entrepreneurial spirit, facilitate better democratic functioning of the business world, incorporate social responsibility and promote the active social integration of vulnerable categories;
Επισημαίνει το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας συμβάλλουν στην ενδυνάμωση του επιχειρηματικού πνεύματος, διευκολύνουν την καλύτερη δημοκρατική λειτουργία του επιχειρηματικού κόσμου, ενσωματώνουν την κοινωνική ευθύνη και προωθούν την ενεργό κοινωνική ένταξη των ευπαθών ομάδων·.