What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in Romanian?

• funcționarea democratică

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into Romanian

Ensuring the democratic functioning of state institutions;
Asigurarea funcţionalităţii democratice a instituţiilor statului;

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
Tratatul privind Uniunea Europeană, în ansamblu, îmbunătățește funcționarea democratică a Europei.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Stabilitatea și funcționarea democratică a Haiti reprezintă o condiție prealabilă pentru a asigura că UE și comunitatea internațională cooperează cu un partener legitim, capabil să definească nevoile prioritare ale țării.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Aveam cu toții un obiectiv comun, și anume să consolidăm funcționarea democratică a Uniunii Europene.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Depunerea de eforturi pentru susținerea statului de drept, care ar asigura funcționarea democratică a instituțiilor publice și protecția eficientă a drepturilor și libertăților umane, trebuie să rămână una dintre prioritățile-cheie ale autorităților sârbe.

A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.
O serie de modificări adoptate de către plenul Parlamentului arată clar faptul că nivelul de control și de funcționare democratică a Uniunii Europene a crescut.

Above all, it introduces an important innovation in the democratic functioning of the Union by providing a citizens' initiative right whereby one million citizens may invite the Commission to bring forward certain legislative proposals.
Tratatul introduce, mai presus de toate, o inovare importantă în funcționarea democratică a Uniunii, întrucât acordă cetățenilor dreptul la o inițiativă a cetățenilor, prin care un milion de cetățeni pot invita Comisia să prezinte anumite propuneri legislative.

From this standpoint, it is necessary to judge the frequent departures from our usual standards for the democratic functioning of a state in a principled and sensitive way.
Din acest punct de vedere, este necesar să se judece abaterile frecvente de la standardele noastre obişnuite pentru funcţionarea democrată a statului într-un mod principial şi sensibil.

(SK) Mr President, I welcome and fully support the establishment of a transparency register and a list of lobbyists intended both for organisations and for the independent lobbyists who participate in the creation and implementation of EU policy, because a tightening up of standards aimed at securing the stability and integrity of EU public administration and strengthening institutional regulations is a guarantee of the democratic functioning of the EU.
(SK) Dle președinte, salut și susțin din toată inima instituirea unui registru de transparență și a unei liste de lobby-iști atât pentru organizații, cât și pentru lobby-iștii independenți care participă la crearea și punerea în aplicare a politicii UE, întrucât o mai mare strictețe a standardelor vizează securizarea stabilității și integrității administrației publice a UE, iar întărirea regulamentelor instituționale este o garanție a funcționării democratice a UE.

The Council stresses the importance it attaches to the independent and democratic functioning of Lebanese institutions, free from any interference including from the outside.
Consiliul subliniază importanța pe care o acordă funcționării independente și democratice a instituțiilor libaneze, fără imixtiuni, inclusiv din exterior.

The Venice Commission exceptionally accepts the analysis of acts of a Constitutional Court only when the functioning of the constitutional body can significantly affect the democratic functioning of state institutions.
Comisia de la Veneția acceptă în mod excepțional analiza actelor unei Curți Constituționale, doar atunci când funcționarea organului constituțional poate să afecteze în mod semnificativ funcționarea democratică a instituțiilor de stat.

Turkey continued its process of political and constitutional reforms in order to improve the State's democratic functioning and the judiciary, and to extend the scope of fundamental rights and respect for individual freedoms.
Turcia şi-a continuat procesul de reforme politice şi constituţionale menite să îmbunătăţească funcţionarea democratică şi sistemul judiciar de stat, să extindă aplicarea drepturilor fundamentale şi respectarea libertăţilor individuale.

The wiretapping case in the former Yugoslav Republic of Macedonia has also brought to light widespread attacks on the rule of law, abuses of fundamental rights and weaknesses in the democratic functioning of the State.
Scandalul interceptării comunicațiilor care a izbucnit în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a scos în evidență și atacurile generalizate împotriva statului de drept, încălcările drepturilor fundamentale și deficiențele legate de funcționarea democratică a statului.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon has introduced a key innovation in the democratic functioning of the European Union by providing this new practical tool for civil participation in European debate and integration.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, Tratatul de la Lisabona a introdus o inovație-cheie în funcționarea democratică a Uniunii Europene, prin furnizarea acestui nou instrument practic pentru participarea cetățenilor în dezbaterea și integrarea europeană.

Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions, about the rule book, about how to strengthen the democratic functioning of this European Union, and about how to use the budget in the right way in order to put resources to our political priorities.
Orice cetăţean european care ascultă această dezbatere şi-ar dori să revenim asupra acestor rapoarte, care dau glas la o serie de preocupări grave despre modul în care luăm deciziile, despre cadrul de reglementare, despre consolidarea funcţionării democratice a acestei Uniuni Europene şi despre folosirea corectă a bugetului cu scopul de a aloca resursele priorităţilor noastre politice.

I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.
Totuşi, cred că trebuie să ne urmăm dorinţa fermă de a realiza stabilitate în privinţa ajutoarelor şi a funcţionării democratice a statului Haiti, pentru că stabilitatea este în mod clar o condiţie necesară, dacă UE şi întreaga comunitate internaţională vor ca eforturile lor să fie încununate de succes.

The concept of the rule of law in the EU should be understood as a"meta-rule"4 directing all institutional and social actors to fully respect democratically defined laws and other norms, enabling the democratic functioning of all state institutions, and allowing all citizens to enjoy the full exercise of human rights and protection from arbitrary use of power.
Conceptul de„stat de drept” în UE ar trebui să fie înțeles ca o„metaregulă”4 care îndeamnă toți actorii instituționali și sociali să respecte pe deplin legile și celelalte norme definite în mod democratic, care asigură funcționarea democratică a tuturor instituțiilor publice și le permite tuturor cetățenilor să beneficieze de exercitarea deplină a drepturilor omului și de protecție împotriva utilizării arbitrare a puterii.

Turning business and leisure areas into purposeful and propulsive places, into laboratories of new practices, giving the democratic function back to the urban space, through the prolonged(almost permanent) occupation.
Au transformat zonele de afaceri și de agrement în locuri motivante și de propulsie, în laboratoare de noi practici, redând funcția democratică spațiului urban prin prelungirea(aproape permanentă) a ocupării.

These rights make the employee a"citizen in the workplace" in firms of all sizes- that is their democratic function.
Aceste drepturi transformă lucrătorii din întreprinderi, indiferent de mărimea acestora, în„cetăţeni în cadrul întreprinderii”- aceasta fiind funcţia lor democratică.

States that that public service,‘in view of its cultural, social and democratic functions which it discharges for the common good, has a vital significance for ensuring democracy, pluralism, social cohesion, cultural and linguistic diversity, must be able to continue to provide a wide range of programming…[for] society as a whole'(recital B and point 7 of the resolution).
Arată că acest serviciu public„având în vedere funcțiile culturale, sociale și democratice pe care și le asumă pentru binele comun, are o importanță vitală pentru asigurarea democrației, a pluralismului, a coeziunii sociale și a diversității culturale și lingvistice[și] trebuie să fie în măsură să continue furnizarea unei game largi de programe[…] societății în ansamblulsău”[traducere neoficială](considerentul B și punctul 7 din rezoluție).

This includes functioning democratic institutions which are used properly.
Aceasta include funcţionarea instituţiilor democratice care sunt utilizate în mod corect.

The functioning of democratic institutions also requires attention.
Trebuie să se acorde atenție și funcționării instituțiilor democratice.

Creating optimal conditions for a viable civil and democratic society functioning;
Crearea condiţiilor optime funcţionării unei societăţi civile viabile şi democratice;

If there are not well functioning democratic institutions in such a situation, things can go seriously wrong.
Dacă nu există instituţii democratice care să funcţioneze bine într-o astfel de situaţie, lucrurile se pot înrăutăţi foarte tare.

Notes that functioning democratic institutions, including the parliament, are a prerequisite for advancing the EU integration process;
Observă că instituțiile democratice funcționale, inclusiv parlamentul, reprezintă o condiție prealabilă pentru avansarea în procesul de integrare în UE;

Events simulating the functioning of democratic institutions and the roles of decision-makers therein.
Evenimente care stimulează funcționarea instituțiilor democratice și rolurile factorilor de decizie în raport cu aceste instituții.

Such favourable conditions require functioning democratic, legal and judicial systems including respect for human rights and gender equality.
Astfel de condiții favorabile presupun sisteme democratice juridice și judiciare funcționale, inclusiv respectarea drepturilor omului și egalitatea de șanse între femei și bărbați.

Stefan Schennach: Functioning of democratic institutions in Moldova does not look too optimistic.
Stefan Schennach: Funcţionarea instituţiilor democratice din Moldova nu arată prea optimist.

The Company shall be committed to and support a functioning democratic constitution and system with transparent and fair electoral system in India.
Compania se angajează şi să susţină o constituţie funcţionarea democratică şi de sistem cu sistemul electoral transparent şi corect în India.

However, without properly functioning democratic institutions and dialogue within such institutions, it will be difficult to secure further progress towards the EU.
Totuşi, fără instituţii democratice care funcţionează în mod adecvat şi un dialog cu acestea va fi dificil de asigurat continuarea progresului spre Uniunea Europeană.