What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in Bulgarian?

• демократичното функциониране
• демократично функциониране

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into Bulgarian

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
Договорът за Европейския съюз като цяло подобрява демократичното функциониране на Съюза.

The UK system, it warned,“undermines the principle of democratic functioning of producer organisations across the EU and may also jeopardise their capacity to enforce rules on their members”.
По-специално системата подкопава принципа на демократично функциониране на организациите на производителите в ЕС, а също така може да изложи на риск тяхната способност да налагат на членовете си да спазват правилата.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Имаше обща цел, която всички споделяхме, и тя беше да засилим демократичното функциониране на Европейския съюз.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
Стабилността и демократичното функциониране на Хаити са предварително условие, за да се гарантира, че ЕС и международната общност си сътрудничат с един легитимен партньор, способен да формулира приоритетните нужди на страната.

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Ние създаваме правила през цялото време и така допринасяме за напредъка на демократичното функциониране на Парламента.

These party bosses intend to grab the power and to prevent the democratic functioning of parliament through open and free debates by all parliamentarians together.
Тези партийни босове се стремят да вземат властта еднолично, което ликвидира възможността за демократично функциониране на парламента чрез открити и свободни дебати с участието на всички парламентаристи.

(1) the State Agency for national security carries out activities for the protection of national security from attacks directed against national interests, the independence and sovereignty of the Republic of Bulgaria, the territorial integrity, the fundamental rights and freedoms of citizens, democratic functioning of the State and civil institutions and the constitutional order in the country, relating to.
(1) Държавна агенция"Национална сигурност" извършва дейности за защита на националната сигурност от посегателства, насочени срещу националните интереси, независимостта и суверенитета на Република България, териториалната цялост, основните права и свободи на гражданите, демократичното функциониране на държавата и гражданските институции и установения в страната конституционен ред, свързани със.

The European citizens' initiative thus contributes to enhancing the democratic functioning of the Union through the participation of citizens in its democratic and political life.
По този начин европейската гражданска инициатива допринася за укрепването на демократичното функциониране на Съюза чрез участието на гражданите в неговия демократичен и политически живот.

The protection of these interests through the protection of classified information guarantees the democratic functioning of the state and the civil institutions.
Защитата на тези интереси чрез защитата на класифицираната информация гарантира демократичното функциониране на държавата и на гражданските институции.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Един от основните приоритети на сръбските органи трябва да остане полагането на усилия за спазването на принципите на правовата държава, което ще гарантира демократичното функциониране на правителствените институции и ефективната защита на свободите и правата на човека.

A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.
Много от промените, приети в заседанието на Парламента, показаха ясно засилване степента на контрол и демократичното функциониране на Европейския съюз.

The TEU reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
С Договора за Европейския съюз(ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, inter alia, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

Thorough knowledge of civil rights and increased voter turnout today are essential to the democratic functioning of the European and national institutions.
Доброто познаване на гражданските права и засилената избирателна активност днес са от особено значение за демократичното функциониране на европейските и националните институции.

Until there is fundamental and irreversible progress in the release of political prisoners, progress leading to the democratic functioning of the Cuban society and the holding of free elections, as well as a start to the process of structural reforms leading, among other things, to a better standard of living for all Cuban citizens, then it is impossible to consider opening talks on a reassessment of the EU's common position.
Докато не се осъществи основен и необратим напредък по отношение на освобождаването на политическите затворници, напредък, водещ към демократично функциониране на кубинското общество и провеждането на свободни избори, както и започването на структурни реформи, водещи, наред с други неща, към по-добър стандарт на живот за всички граждани в Куба, не е възможно да мислим да започваме разговори за преоценката на общата позиция на ЕС.

From this standpoint, it is necessary to judge the frequent departures from our usual standards for the democratic functioning of a state in a principled and sensitive way.
От тази гледна точка е необходимо да преценяваме по един принципен и прецизен начин честите разминавания с нашите обичайни стандарти за демократично функциониране на една държава.

I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.
Считам обаче, че трябва да преследваме нашето силно желание за постигане на стабилност по отношение както на помощите, така и на демократичното функциониране на Хаити, тъй като това очевидно е предварително условие, ако искаме усилията на ЕС и на цялата международна общност да са успешни.

We did it last year with the clear conscience that it would contribute to a more transparent, efficient and democratic functioning of the EU and would enhance its role in world policy and economy.
Тя го направи още миналата година с ясното съзнание, че той ще допринесе за по-прозрачното, ефективно и демократично функциониране на ЕС и за засилване на ролята му в световната политика и икономика.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon has introduced a key innovation in the democratic functioning of the European Union by providing this new practical tool for civil participation in European debate and integration.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Договорът от Лисабон въведе ключова новост в демократичното функциониране на Европейския съюз чрез предоставянето на този практически инструмент за гражданско участие в европейския дебат и интеграция.

It calls for a two-phase initiative, with the first starting early next year and focused on“EU democratic functioning,” especially“regarding elections and designations in key positions.”.
Той призовава за инициатива в две фази, като първата започва в началото на следващата година и се фокусира върху„демократичното функциониране на ЕС“, особено„по отношение на изборите и назначаването на ключови позиции“.

(-1) Recital 1 is replaced by the following:" The Treaty on European Union(TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
(1) С Договора за Европейския съюз(ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и допълнително се засилва демократичното функциониране на Съюза, като наред с другото се предвижда, че всеки гражданин на Съюза има правото да участва в демократичния живот на Съюза.

Calls on the 12th Vietnamese Communist Party Congress in view of the 2016 elections, to allow for the enhanced participation of citizens in the democratic functioning of the state, notably by allowing the creation of opposition parties, civil society movements and NGOs;
Призовава на 12-ия конгрес на Виетнамската комунистическа партия, с оглед на изборите през 2016 г., да се даде възможност за засилено участие на гражданите в демократичното функциониране на държавата, по-специално като се осигурят условия за създаването на опозиционни партии, движения на гражданското общество и НПО;

The ministry went on to say that legitimate concerns are raised as the Russian Foreign Ministry statement overlooks the democratic functioning of institutions in Greece, whose constitution has clear provisions for dealing with anything that impacts the country's internal political order.
Министерството заяви, че са предизвикани законни опасения, тъй като изявлението на руското външно министерство пренебрегва демократичното функциониране на институциите в Гърция, чиято Конституция има ясни разпоредби за справяне с всичко, което влияе на вътрешния политически ред в страната.

The parliamentary procedures of nomination, election and appointment of the institutional leaders of independent control and regulator institutions, obliged with duties for the democratic functioning and rule of law are corrupted which affects the effectiveness of the public system and its subsystems.
Парламентарните процедури за номиране, избор и назначаване на институционалните лидери на независими контролни и регулаторни институции със задължения за демократичното функциониране и върховенството на закона са покварени, което се отразява върху ефективността на обществената система и нейните подсистеми.

The Lisbon Treaty reformed the Constituent Treaties reinforcing citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
С Договора за Европейския съюз(ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, наред с другото, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.

Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions, about the rule book, about how to strengthen the democratic functioning of this European Union, and about how to use the budget in the right way in order to put resources to our political priorities.
Всеки европейски гражданин, слушащ това разискване, би поискал да се върнем към тези доклади, които действително отразяват една сериозна загриженост за начина, по който вземаме решения, за набора от правила, за това, как да укрепим демократичното функциониране на Европейския съюз и за това, как да използваме бюджета правилно, за да осигурим ресурси за нашите политически приоритети.

National Security is a dynamic state of society and the State, which protected the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of the country, when you are guaranteed the democratic functioning of the institutions and fundamental rights and freedoms of citizens, with the result that the nation retains and increases their well-being and development, as well as when the country successfully defended their national interests and realize their national priorities.
Национална сигурност е динамично състояние на обществото и държавата, при което са защитени териториалната цялост, суверенитетът и конституционно установеният ред на страната, когато са гарантирани демократичното функциониране на институциите и основните права и свободи на гражданите, в резултат на което нацията запазва и увеличава своето благосъстояние и се развива, както и когато страната успешно защитава националните си интереси и реализира националните си приоритети.

Protection of the fundamental rights and freedoms of Bulgarian citizens, defence of the national borders, territorial integrity and independence,… and the democratic functioning of public and private institutions so as to ensure that society and the nation shall preserve and enhance their well-being.”.
Защита на основните права и свободи на българските граждани, отбрана на националните граници, териториалната цялост и независимост,… и демократичното функциониране на публичните и частни институции, така че да бъде гарантирано, че обществото и нацията ще се запазят и ще увеличават благосъстоянието си”.

The difference is that there must be clarity in terms of the democratic functioning of the country placed under legal protection.
Разликата е, че трябва да има яснота по отношение на демократичното функциониране на страна, поставена под правна защита.

As for Albania, PACE praises the conclusion of the 2011 local elections and"encourages all parties to strengthen… their internal democratic functioning, work towards normalising the political situation and start a political dialogue within the parliament on the priorities and necessary reforms to be carried out".
Що се отнася до Албания, ПАСЕ приветства приключването на местните избори през 2011 г. и"насърчава всички партии да засилят… вътрешното си демократично функциониране, да работят за нормализиране на политическата обстановка и да започнат диалог в рамките на парламента относно приоритетите и необходимите реформи".

(-1) Recital 1 is replaced by the following:" The Treaty on European Union(TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
(1) С Договора за Европейския съюз(ДЕС) се укрепва гражданството на Съюза и се засилва допълнително демократичното функциониране на Съюза, като се предвижда, inter alia, че всеки гражданин трябва да има правото да участва в демократичния живот на Съюза чрез европейска гражданска инициатива.