What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in German?

• demokratische Funktionsweise
• demokratische Funktionieren
• die demokratische Arbeitsweise
• demokratischen Funktionsweise

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into German

In the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning.
Erstens wollen wir das demokratische Funktionieren Europas verbessern.

The democratic functioning of the parliaments and executives needs to be strengthened.
Das demokratische Funktionieren der Parlamente und Exekutiven muss verbessert werden.

Secondly, the Netherlands sets great store by improving the Union's democratic functioning.
Zweitens, die Niederlande legen großen Wert auf die Verbesserung des demokratischen Funktionierens der Union.

Thirdly, the democratic functioning of the Union makes it necessary to review the discretionary powers granted to the Commission in competition matters.
Drittens verlangt die demokratische Funktionsweise der Union, die Ermessensfreiheit der Kommission im Bereich Wettbewerb zu überprüfen.

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
Der Vertrag über die Europäische Union im Gesamten führt zu einer Verbesserung der demokratischen Funktionsweise der Union.

For its part, Turkey now needs to improve the democratic functioning of its state institutions and work towards the necessary compromises to continue EU-related reforms.
Die Türkei muss jetzt ihrerseits die demokratische Funktionsfähigkeit ihrer staatlichen Institutionen verbessern und auf die notwendigen Kompromisse zur Fortsetzung EU-bezogener Reformen hinarbeiten.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Wir strebten alle ein gemeinsames Ziel an, und zwar die demokratische Funktionsweise der Europäischen Union zu verbessern.

This trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our Union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Dieser Trend steht im Widerspruch zu der Notwendigkeit, das Modell einer demokratischen Funktionsweise unserer Union aufrechtzuerhalten, in der verschiedene Völker unterschiedlicher Kulturen und Sprachen zusammengeschlossen sind.

The citizens of several countries like France and Hungary are not very satisfied with the democratic functioning but they find that their voices count.
Die Bürger*innen einiger Länder wie Frankreich und Ungarn sind mit der Funktionsweise der Demokratie nicht zufrieden, finden jedoch, dass ihre Stimme zählt.

We in this House should, however, also realise that compliance with internal rules in the area of language diversity is an expression of respect for each human being and contributes to our institution's democratic functioning.
Gleichwohl sollten wir als Parlament auch erkennen, dass die Einhaltung interner Vorschriften im Bereich der sprachlichen Vielfalt Ausdruck der Achtung aller Menschen ist und zum demokratischen Funktionieren unserer Institution beiträgt.

Its strength depends on two basic elements: on its more democratic functioning and on more efficient decision-making.
Seine Stärke beruht auf zwei grundlegenden Elementen: auf seinem demokratischeren Funktionieren sowie auf der effizienteren Beschlussfassung.

The wiretapping case in the former Yugoslav Republic of Macedonia has also brought to light widespread attacks on the rule of law, abuses of fundamental rights and weaknesses in the democratic functioning of the State.
Im Zusammenhang mit der Abhöraffäre in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sind weit verbreitete Angriffe auf die Rechtsstaatlichkeit, Verletzungen der Grundrechte und Defizite im demokratischen Funktionen des Staates ans Licht gekommen.

The European Union, which is attentive to the democratic functioning of institutions, will continue to watch the situation in Turkey carefully.
Die Europäische Union, die auf das demokratische Funktionieren der Institutionen bedacht ist, wird die Lage in der Türkei weiterhin aufmerksam verfolgen.

This new situation also allows for the prospect of opening negotiations on condition that the regular, stable and democratic functioning of institutions is confirmed.
Diese neue Situation bietet die Aussicht auf die Aufnahme von Verhandlungen unter der Bedingung, daß die ordnungsgemäße, stabile, demokratische Funktionsweise von Institutionen bekräftigt wird.

Because this issue touches upon an important matter of principle concerning the democratic functioning of the EU, which is guaranteed by the Lisbon Treaty, the Ombudsman considered submitting a Special Report to the European Parliament EP.
Da dieses Thema eine wichtige Grundsatzfrage zur demokratischen Funktionsweise der EU berührt, die vom Vertrag von Lissabon gewährleistet wird, hat der Ombudsmann einen Sonderbericht an das Europäische Parlament(EP) in Erwägung gezogen.

A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.
Eine Reihe von Änderungen, die das Plenum des Parlaments vorgenommen hat, zeigen deutlich, dass das Maß an Kontrolle gestiegen ist und dass sich die demokratische Arbeitsweise der Europäischen Union verbessert hat.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Die Bestrebungen zur Achtung der Rechtsstaatlichkeit, wodurch die demokratische Arbeitsweise der Regierungseinrichtungen und der effektive Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet würden, müssen weiterhin eine der wichtigsten Prioritäten für die serbische Regierung darstellen.

Our aim is to achieve a high-quality result in keeping with the expectations of the European public and capable of guaranteeing effective, democratic functioning of the Union well into the future.
Unser Ziel ist, ein Ergebnis von hoher Qualität zu erreichen, das den Erwartungen der europäischen Öffentlichkeit gerecht wird und auf lange Sicht ein effizientes und demokratische Funktionieren der erweiterten Union zu gewährleisten vermag.

The Council reiterated its aim to preserve and pursue the democratic functioning and development of the institutions of the Palestinian Authority.
Der Rat bekräftigt sein Ziel, die demokratische Funktionsweise und Entwicklung der Institutionen der Palästinensischen Behörde zu bewahren und zu fördern.

In order for the stage we have reached today to really represent a reunification of Europe it is essential that the Union acquires a Constitution which guarantees the effective and democratic functioning of its institutions and its political dimension.
Damit die heute erreichte Phase auch wirklich für die Einigung Europas stehen kann, muss die Union eine Verfassung entwerfen, die eine effektive und demokratische Funktionsweise ihrer Organe garantiert und ihrer politischen Dimension sichert.

Everything which can contribute to better lawmaking, to completing the single market and to bringing the democratic functioning of the EU institutions closer to the EU's citizens has a clear interest for the European institutions and for civil society organisations.
Jeder Beitrag zu besserer Rechtsetzung, zur Vollendung des Binnenmarkts und zur Stärkung der demokratischen Arbeitsweise der EU-Institutionen und deren Bürgernähe weist einen eindeutigen Nutzen für die EU-Institutionen und die Organisationen der Zivilgesellschaft auf.

We find ourselves today at one of those key moments at which the European Union needs to rethink and adapt its policies and its institutions so that it can respond better to the challenges of enlargement and of the effective and democratic functioning of its institutions.
Heute stehen wir vor einem jener einzigartigen Momente, in denen die Europäische Union ihre Politiken und Institutionen überdenken und anpassen muß, um den Herausforderungen der Erweiterung und der effizienten und demokratischen Funktionsweise ihrer Institutionen besser gerecht zu werden.

Provide for accountability of its members: This criterion relates to the democratic functioning of the organisations and needs no comment.
Eine Rechenschaftspflicht gegenüber den Mitgliedern der Organisation vorsehen: Dieses Kri­terium bezieht sich auf die demokratische Funktionsweise der Organisationen und bedarf an sich keiner Bemerkungen.

What they now want, among other things, is Community budget funding to finance the European Parliament election campaigns of the European political parties, which could constitute clear interference in the internal political affairs and democratic functioning of each country.
Was sie jetzt wollen, ist unter anderem Haushaltsmittel zur Finanzierung des Wahlkampfs der europäischen politischen Parteien für das EU-Parlament, was unter Umständen eine klare Einmischung in die innenpolitischen Angelegenheiten und die demokratische Funktionsweise der Mitgliedsländer darstellt.

I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.
Ich glaube dennoch, dass wir uns weiterhin vehement für Stabilität sowohl im Hinblick auf die Hilfe als auch auf das demokratische Funktionieren von Haiti einsetzen sollten, denn das ist eine unabdingbare Voraussetzung, wenn die Anstrengungen der EU und der gesamten Gemeinschaft Erfolg haben sollen.

I lament the fact that the press were given precise details the day before yesterday of the contents of the report that you are presenting this afternoon to the Members: this order of things does not seem to me to correspond exactly to what should be the democratic functioning of the institutions.
Ich bedauere, dass die Presse vorgestern über Einzelheiten des Berichts unterrichtet wurde, den Sie heute Nachmittag den Abgeordneten vorlegen: diese Reihenfolge scheint mir nicht ganz mit der demokratischen Funktionsweise der Institutionen im Einklang zu stehen.

The European Council reiterates the importance of preserving and pursuing the democratic functioning of the institutions of the Palestinian Authority whose continuity is crucial for a future independent, democratic and viable Palestinian state based on the rule of law.
Der Europäische Rat bekräftigt, wie wichtig es ist, die demokratische Funktionsweise der Institutionen der Palästinensischen Behörde zu bewahren und zu fördern, deren Kontinuität entscheidend für einen künftigen unabhängigen, demokratischen und lebensfähigen palästinensischen Staat ist, der auf den Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit aufbaut.

Nevertheless, the political message sent out by the European Parliament was clear: the Iranian authorities will, in future, have to match this goodwill gesture, which had no conditions attached, by re-establishing minimum conditions for the democratic functioning of the State, and by allowing the necessary international inspections of its nuclear programme to take place.
Gleichwohl wurde die politische Botschaft des Europäischen Parlaments deutlich: Die iranischen Behörden müssen in Zukunft dieser Geste des guten Willens, die nicht an Vorbedingungen geknüpft war, entsprechen, indem sie die Mindestvoraussetzungen für ein demokratisches Funktionieren des Staates wiederherstellen und die notwendigen internationalen Inspektionen ihres Nuklearprogramms zulassen.

Until there is fundamental and irreversible progress in the release of political prisoners, progress leading to the democratic functioning of the Cuban society and the holding of free elections, as well as a start to the process of structural reforms leading, among other things, to a better standard of living for all Cuban citizens, then it is impossible to consider opening talks on a reassessment of the EU's common position.
Bis es einen grundlegenden und irreversiblen Fortschritt bei der Entlassung der politischen Häftlinge gibt, einen Fortschritt, der zu einem demokratischen Funktionieren der kubanischen Gesellschaft und einer Abhaltung freier Wahlen führt sowie bis der Prozess von strukturellen Reformen beginnt, der unter anderem zu einem besseren Lebensstandard für alle kubanischen Bürgerinnen und Bürger führt, können offene Gespräche über eine Neubewertung des gemeinsamen Standpunktes der EU nicht in Betracht gezogen werden.

Any European citizen listening to this debate would wish us to go back to these reports, which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions, about the rule book, about how to strengthen the democratic functioning of this European Union, and about how to use the budget in the right way in order to put resources to our political priorities.
Jeder Europäer, der dieser Debatte zuhört, würde wünschen, dass wir zu diesen Berichten zurückgehen würden, die tatsächlich einige ernsthafte Bedenken darüber wiedergeben, wie wir Entscheidungen treffen, über die geltenden Regeln, darüber, wie man die demokratische Funktionsweise dieser Europäischen Union stärken kann, darüber, wie man das Budget richtig verwenden kann, um die Ressourcen unseren politischen Prioritäten zukommen zu lassen.

How to use "democratic functioning" in an English sentence

Full-fledged democratic functioning is ensured from Branch/Divisional level to Circle and All India.

Languages are a fundamental aspect of people’s lives and the democratic functioning of society.

Still the democratic functioning is not to the liking of Shiv Sena’s new breed.

Under such conditions, democratic functioning of higher education, autonomous character universities will fade away.

Parties should serve to support the democratic functioning of Parliament and not hinder it.

We conclude by discussing the implications of these findings for democratic functioning more generally.

We wanted that democratic functioning on a daily basis, in particularly at the beginning.

Dissatisfied Citizens: An Asset to or a Liability on the Democratic Functioning of Society?.

Criminal justice, it is claimed by some, should not distort the democratic functioning of States.

Democratic functioning and autonomy have now become the core constitutional values of a cooperative society.

How to use "demokratische funktionieren, demokratische funktionsweise" in a German sentence

Garantieren unsere staatlichen Institutionen immer noch das demokratische Funktionieren oder stehen sie zunehmend unter Druck?

Das ist eine Investition in das demokratische Funktionieren eines öffentlichen Diskurses.

Diese astronomische Diskrepanz verweist das Land auf eine mittelalterliche Organisation und macht eine demokratische Funktionsweise unmöglich.