What is the translation of " DEMOCRATIC FUNCTIONING " in Portuguese?

• funcionamento democrático

Examples of using Democratic functioning in English and their translations into Portuguese

The Treaty on European Union as a whole improves the democratic functioning of the Union.
O Tratado da União Europeia como um todo melhora o funcionamento democrático da União.

Thirdly, the democratic functioning of the Union makes it necessary to review the discretionary powers granted to the Commission in competition matters.
Terceiro, o funcionamento democrático da União impõe a revisão dos poderes discricionários concedidos à Comissão em matéria de concorrência.

Secondly, the Netherlands sets great store by improving the Union's democratic functioning.
Em segundo lugar, os Países Baixos atribuem particular importância à melhoria do funcionamento democrático da União.

In the first instance, we want to improve Europe's democratic functioning. Secondly, we seek to enhance Europe's decisiveness.
Em primeiro lugar, queremos melhorar o funcionamento democrático da Europa e, em segundo lugar, reforçar o seu poder de decisão.

He is founder of the forum+Democracia, entity that promotes institutional changes for the improvement of democratic functioning.
Ele é fundador do fórum+ Democracia, entidade que promove mudanças institucionais para a melhoria do funcionamento democrático.

The Council reiterated its aim to preserve and pursue the democratic functioning and development of the institutions of the Palestinian Authority.
O Conselho reafirmou o seu objectivo de preservar e levar por diante o funcionamento democrático e o desenvolvimento das instituições da Autoridade Palestiniana.

D espite the above, citizen empowerment in Latin America marches on, and its role in preserving democratic functioning remains crucial.
A pesar do mencionado anteriormente, o empoderamento social na América Latina continua sua marcha, e seu papel continua sendo crucial na hora de preservar o funcionamento democrático.

Madam President, the Herman report on improving the democratic functioning of EU institutions is missing from the final version of the draft agenda.
Senhora Presidente, no projecto de ordem do dia definitivo sentimos a ausência do relatório Herman sobre a melhoria do funcionamento democrático das instituições da UE.

It calls for the protection of political and social rights for all European citizens and bolsters the democratic functioning of the European Union.
Pedem a protecção dos direitos políticos e sociais de cada cidadão e a consolidação do funcionamento democrático da União Europeia.

This trend goes against the need to maintain a democratic functioning model of our Union involving various peoples from different cultures and language backgrounds.
Esta tendência não é conforme à necessidade de manter um modelo de funcionamento democrático da nossa União associando diversos povos de culturas e línguas diferentes.

There was a common goal which we all shared, and that was to enhance the democratic functioning of the European Union.
Havia um objectivo comum, que todos nós prosseguíamos, que era o de reforçar a democraticidade do funcionamento da União Europeia.

For its part, Turkey now needs to improve the democratic functioning of its state institutions and work towards the necessary compromises to continue EU-related reforms.
Por seu lado, a Turquia precisa agora de melhorar o funcionamento democrático das suas instituições estatais e trabalhar na direcção dos compromissos necessários para prosseguir as reformas relacionadas com a UE.

A number of changes that Parliament's plenary has made clearly show that the degree of control and the democratic functioning of the European Union has increased.
Uma série de alterações que o plenário do Parlamento Europeu levou a cabo mostram claramente que o grau de controlo e o funcionamento democrático da União Europeia aumentaram.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community, cooperate with a legitimate partner, able to define the priority needs of the country.
A estabilidade e o funcionamento democrático do país constituem uma condição prévia necessária para que a UE, bem como a comunidade internacional, possam cooperar com um parceiro legítimo, capaz de definir as necessidades prioritárias do país.

STRESSES that well kept and accessible archives contribute to the democratic functioning of our societies, particularly during a period of major change in Europe.
REALÇA que a existência de arquivos bem conservados e acessíveis contribui para o funcionamento democrático das nossas sociedades, especialmente durante um período de mudança crucial na Europa.

A limitation of those rights by a sole decision of the European Council must be regarded as a serious attempt to limit the democratic foundations and the democratic functioning of the European Union.
Uma limitação desses direitos por decisão exclusiva do Conselho Europeu tem de ser vista como uma tentativa grave de limitar os alicerces democráticos e o funcionamento democrático da União Europeia.

Defend this growing pace in the mobilization was associated with a democratic functioning and the use of tools to promote transparency such as internal newsletters fed local news and circulated to all members and all.
Defender este ritmo de crescimento na mobilização foi associada a um funcionamento democrático e o uso de ferramentas para promover a transparência, como boletins internos alimentados com notícias locais e distribuído a todos os membros e todos.

The report that we are dealing with today identifies a number of key reforms which in the view of the Petitions Committee need to be carried out if we are to ensure the democratic functioning of the European Union.
O relatório hoje em apreço identifica uma série de reformas-chave que, na opinião da Comissão das Petições, necessitam de ser postas em prática para podermos assegurar o funcionamento democrático da União Europeia.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Os esforços para defender o Estado de direito, que garantiria o funcionamento democrático das instituições governamentais e a protecção efectiva dos direitos humanos e das liberdades, devem continuar a ser uma das principais prioridades das autoridades sérvias.

This form of inquiry may acquire far greater importance in the years to come to the benefit of the democratic functioning of the Union and, therefore, of Parliament and citizens.
Este tipo de inquéritos pode adquirir uma importância muito maior nos próximos anos em benefício do funcionamento democrático da União e, por conseguinte, do Parlamento e dos cidadãos.

The partnership with IofC Burundi continues, particularly to promote dialogue among several political parties where tensions and rivalries penalize the role they can play to allow normal democratic functioning.
A parceria com IdeM Burundi continua, especialmente para promover o diálogo entre os vários partidos políticos em que as tensões e rivalidades penalizam o papel que podem desempenhar para permitir a normalidade do funcionamento democrático.

As for these reforms, they should be clear and easily understood by Europeans and should mainly focus on improving the democratic functioning of the Union and on clarifying the responsibilities among the institutions.
Estas reformas deveriam ser claras e compreensíveis para os cidadãos e focar essencialmente a melhoria do funcionamento democrático da União e a clarificação das responsabilidades entre as instituições.

We in this House should, however, also realise that compliance with internal rules in the area of language diversity is an expression of respect for each human being and contributes to our institution's democratic functioning.
Neste Parlamento, porém, devíamos também compreender que a observância das normas internas no domínio dessa diversidade linguística constitui uma expressão de respeito por todos os seres humanos e contribui para o funcionamento democrático da nossa Instituição.

In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.
Num espírito de cooperação, conseguimos garantir que a Comissão seja convidada a verificar regularmente, de três em três anos, a eficácia e o funcionamento democrático das condições de transmissão dos poderes de execução.

Personally I think that this exercise could be crucial for the democratic functioning of the European Union, for it is essential for a Parliament which, following the Treaty of Amsterdam, is now called to become a full colegislator.
Penso, pela parte que me toca, que este exercício poderá ser crucial para o funcionamento democrático da União Europeia, pois é essencial para um Parlamento que, na sequência do Tratado de Amesterdão, é chamado a assumir as funções de co-legislador de pleno direito.

I would also like to remind the House that when it approved the Customs Union on 13 December 1995, it specified a series of conditions such as compliance with international law, democratic functioning and the protection of human rights.
De igual modo, Senhora Presidente, gostaria de lembrar que, quando o Parlamento aprovou a União Aduaneira em 13 de Dezembro de 1995, pôs uma série de condições como a observância do direito internacional, o funcionamento democrático, a protecção dos direitos humanos.

The Council also helps to ensure respect for the democratic functioning of the system, insofar as each of its members is politically responsible to the national parliament before which he answers for the positions adopted at Union level.
O Conselho contribui também para garantir o respeito do funcionamento democrático do sistema, na medida em que cada um dos seus membros é politicamente responsável em relação ao parlamento nacional, perante o qual responde pelas posições adoptadas a nível da União.

To sum up, I would like to stress that, of all the countries which have contributed to ensuring that the European Parliament has gained recognition for its role in promoting the democratic functioning of the European Union, Germany has always been at the forefront.
Para concluir, quero salientar que, de entre todos os países que contribuíram para o reconhecimento do papel essencial desempenhado pelo Parlamento Europeu para o funcionamento democrático da União, a Alemanha sempre se situou na primeira linha.

The European Council reiterates the importance of preserving and pursuing the democratic functioning of the institutions of the Palestinian Authority whose continuity is crucial for a future independent, democratic and viable Palestinian state based on the rule of law.
O Conselho Europeu reitera a importância de preservar e velar pelo funcionamento democrático das instituições da Autoridade Palestiniana, cuja continuidade é crucial para um futuro Estado palestiniano independente, democrático e viável, baseado no primado do direito.

Specifically, does the Council have any type of mechanism for informing the Turkish Government of these cases, in order to prevent any repetition of these incidents, and in order to demonstrate to them in a practical way what the democratic functioning of the European institutions consists of?
Concretamente, dispõe o Conselho de algum tipo de mecanismo para informar o Governo turco destes casos, para evitar que se repitam estes incidentes, e para lhe mostrar, de uma forma prática, em que consiste o funcionamento democrático das Instituições europeias?