What is the translation of " DEVELOPING RELATIONS " in Danish?

• at udvikle forbindelserne
• udvikling af forbindelserne
• udvikle relationer

Examples of using Developing relations in English and their translations into Danish

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
Udviklingen af nye energiforsyningsruter skal være lige så vigtig som udviklingen af forbindelserne med Rusland.

Mr Chairman, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, our common interest in maintaining and developing relations between the European Union and Canada is not derived- or at least should not be exclusively derived- from the extensive major commercial interests represented here.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den fælles interesse i at opretholde og udvikle forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Canada hidrører ikke- eller bør i det mindste ikke kun hidrøre- fra de vigtige og omfattende handelsinteresser, der gør sig gældende.

On 22 July 1985 the Council of the European Communities expressed its continuing interest, from both political and economic standpoints, in developing relations with the GCC.
Den 22. juli 1985 gav Rådet for De Europæiske Fællesskaber udtryk for fortsat interesse, både fra et politisk og et økonomisk synspunkt, i at udvikle forbindelserne med GCC.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Parlamentet spiller en vigtig rolle i fastholdelsen og udviklingen af forholdet mellem EU og Den Islamiske Republik Iran.

This agreement, which I believe to be the first step of many towards a new EU civil aviation policy with Brazil, is to establish the general framework for developing relations in this field.
Denne aftale, som efter min mening er det første af mange skridt i retning af en ny EU-politik vedrørende civil luftfart i forhold til Brasilien, skal skabe de overordnede rammer for udvikling af forbindelserne på dette område.

Capacity to consult broadly, being inclusive and open, supporting collaborative processes, developing relations across departments, institutions and countries, and supporting a bilingual culture… Â.
Kapacitet til at rådføre sig bredt, være inkluderende og åben, støtte samarbejdsprocesser, udvikle relationer på tværs af afdelinger, institutioner og lande, støtte en tosprogskultur….

For these reasons, I warmly welcome the fact that the Stabilisation and Association Agreement explicitly states that Albania's readiness to conclude agreements of this nature with its neighbours will be one of the conditions for further developing relations between Albania and the EU.
Derfor glæder det mig meget, at stabiliserings- og associeringsaftalen udtrykkeligt fastslår, at Albaniens vilje til at indgå sådanne aftaler med landets naboer vil være en af betingelserne for yderligere at udvikle relationerne mellem Albanien og EU.

This includes… capacity to consult broadly, being inclusive and open, supporting collaborative processes, developing relations across departments, institutions and countries, and supporting a bilingual culture… CBS wants to grow and further develop its distinctive diversity.
Dette omfatter… kapacitet til at rådføre sig bredt, være inkluderende og åben, støtte samarbejdsprocesser, udvikle relationer på tværs af afdelinger, institutioner og lande, støtte en tosprogskultur… CBS ønsker at vokse og videreudvikle sin særlige mangfoldighed.

The Union must therefore make clear that, if Pakistan persists, as it is doing, in helping and supporting the Taliban, there will be no prospect of developing relations between the European Union and Pakistan.
EU skal lade forstå, at hvis Pakistan holder fast ved, som det gør, at ville hjælpe og støtte Taleban-styret, bliver der ingen mulighed for at udvikle forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Pakistan.

Secondly, we need to explain clearly the possibility of developing relations, cooperation and, where possible, integration between the European Voluntary Service and the national civil services. This will obviously depend on the will of the individual countries, but it is clear to everyone that there is the potential of being able to start outlining a"European system of voluntary participation', which integrates the European dimension with the national one.
For det andet er det nødvendigt klart at give udtryk for muligheden for at udvikle forbindelser og samarbejde samt, hvor dette er muligt, integration mellem den europæiske volontørtjeneste og de nationale tjenester af tilsvarende art. Dette afhænger naturligvis af de enkelte landes vilje, men de er alle enige om muligheden for at kunne begynde at udarbejde omridset af et"europæisk system for frivillig deltagelse«, der inddrager både den europæiske dimension og den nationale dimension.

Thus, on 30 May 1985 the Commission forwarded a communication to the Council on developing relations between the Community and the GCC.
Således fremsendte Kommissionen den 30. maj 1985 en meddelelse til Rådet om udviklingen i forbindelserne mellem Fælles skabet og Samarbejdsrådet for Golfstaterne.

Mitchell.- The honourable Member will understand from my previous answers that the European Union, and certainly the Council of Ministers, sees possibilities for developing relations with Albania and influencing it in that way.
Mitchell.-(EN) Det ærede medlem vil forstå på baggrund af mine tidligere svar, at Den Europæiske Union, og absolut Rådet, ser muligheder for at udvikle forbindelserne med Albanien og påvirke det på den måde.

An impressive network of specialized agencies at the national level that has proven capable of systematically developing relations with governments and organizations of civil society.
Et imponerende netværk af specialiserede kontorer på nationalt plan har vist sig i stand til systematisk at udvikle relationer med regeringer og civile organisationer.

What has been the basis for the successful growth of the European Union internally is also our starting point for developing relations with our partners throughout the world.
Det, der har været grundlaget for den succesfulde interne udvikling i EU, er også udgangspunktet for en udvikling af forbindelserne med vores partnere i hele verden.

The Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 welcomed the European Strategy for Turkey as a platform for developing relations between the European Union and Turkey on a sound and evolutionary basis.
På Det Europæiske Råds møde i Cardiff den 15. og 16. juni 1998 blev denne strategi hilst velkommen som udgangspunkt for en sund og gradvis udvikling af forbindelserne mellem EU og Tyrkiet.

In anticipation of the forthcoming ASEM summit in Copenhagen, it must be crystal clear that there is full support for maintaining and developing relations between the EU, the ASEM countries and Asia as a whole.
Med udsigt til det snarlige ASEM-topmøde i København skal det stå helt klart, at der er fuld støtte til at fortsætte og udbygge de relationer mellem EU og ASEM-landene og Asien i det hele taget.

The European Union therefore ought to urge China to maintain an atmosphere of mutual trust with Taiwan, and to employ peaceful means in developing relations to achieve stability throughout the region.
EU bør derfor opfordre Kina til at fremme en atmosfære præget af gensidig tillid mellem Kina og Taiwan og til at anvende fredelige midler i bestræbelserne på at udvikle forbindelser, der kan sikre hele regionens stabilitet.

He co-ordinates relations between the Ombudsman's O ce and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman o ces throughout Europe and in reaching out to European citizens.
Han koordinerer forbindelserne mellem Ombudsmandens kontor og de andre europæiske institutioner og spiller en vigtig rolle med hensyn til at udvikle forbindelserne med ombudsmandskontorer i hele Europa og nå ud til Europas borgere.

In the other cases the involvement, at least as regards the initial context, is directed more towards socially improving the cooperation between workers, raising the quality of work and developing relations between the social partners within the company's system of industrial relations..
I de andre tilfælde er medindflydelsen, i hvert fald indledningsvis, rettet mod at skabe bedre samarbejde mellem personalet, højne arbejdets kvalitet og udvikle forholdet mellem samarbejdsparterne på virksomheden.

Finally, the Secretary-General co-ordinates relations between the Ombudsman's Office and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman offices throughout Europe and in reaching out to European citizens.
Endelig koordinerer generalsekretæren forbindelserne mellem Ombudsmandens kontor og de øvrige europæiske institutioner og spiller en vigtig rolle med hensyn til at udvikle forbindelserne med ombudsmandskontorer i hele Europa og nå ud til Europas borgere.

We will work to continue to strengthen and develop relations with Canada.
Vi vil arbejde på fortsat at styrke og udvikle forbindelserne til Canada.

We trust that this visit will further enhance and develop relations between the European Parliament and Nepal.
Vi har tillid til, at dette besøg yderligere vil forbedre og udvikle forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Nepal.

We will help you to contact beautiful Ukraine women, develop relations, meet your chosen Ukraine woman personally andBE HAPPY!
Vi vil hjælpe dig til at kontakte smukke Ukraine kvinder, udvikle relationer, opfylder dine valgte Ukraine kvinde personligt og BE HAPPY!

The Ural State Law Academy maintains and develops relations with the number of leading higher schools of Europe, the USA, and the CIS.
Den Ural State Law Academy vedligeholder og udvikler relationer med række førende højere skoler i Europa, USA, og SNG.

Ensuring the EU's place on the world stage means the Commission must fur ther develop relations with those coun tries affected by the prospect of.
At sikre EU's tilstedeværelse på den internationale scene kræver, at Kom missionen yderligere udbygger forbindelserne med de lande, der vil blive.

For this reason, I urge the European Union to adopt a coherent strategy and develop relations with neighbouring countries, particularly with China and India, with a view to promoting transparent elections in Burma.
Derfor opfordrer jeg EU til at anlægge en sammenhængende strategi og udvikle forbindelser med nabolandene, navnlig Kina og Indien, med henblik på at muliggøre et gennemsigtigt valg i Burma.

Never have we concealed our views on the situation in Russia where the freedom of the media is concerned, but we have, at the same time, developed relations in order to create economic cooperation and a dialogue characterised by trust.
Aldrig har vi lagt skjul på, hvad vi mener om situationen for de frie medier i Rusland, men vi har samtidig udviklet relationer for at skabe en tillidsfuld dialog og et økonomisk samarbejde.

Firstly, as President of the Europe-Israel Delegation, I wish to pay tribute to the work of our colleague, Mr De Clercq, who has worked very hard throughout these last few months to improve and develop relations between Europe and Israel.
For det første vil jeg som formand for Delegationen for Forbindelserne med Israel udtrykke min tilfredshed med Willy De Clercqs arbejde. Han har i de seneste måneder arbejdet hårdt på at forbedre og videreudvikle forholdet mellem Europa og Israel.

It has already vividly been reflected in the European media that this could turn into a case study for any dictatorship to focus attention and develop relations with the European Union.
Det er allerede kommet vidt og bredt til udtryk i de europæiske medier, at dette kan blive et eksempel til efterfølgelse for ethvert diktatur, der ønsker opmærksomhed fra og en udbygning af forholdet til EU.

If the fight for the defence of human rights and the building of a democratic society in Cuba is in fact an honest rather than an ostentatious fight, then the European Union should listen to the voice of European public opinion, of our people, and proceed to lift sanctions and develop relations and contacts with Cuba.
Hvis kampen for at forsvare menneskerettigheder og opbygge et demokratisk samfund i Cuba er en ærlig og ikke en ostentativ kamp, bør EU lytte til den europæiske offentlighed- til vores folk- og ophæve sanktionerne og udvikle forbindelserne og kontakterne til Cuba.

How to use "developing relations" in an English sentence

Her responsibilities include developing relations in the U of C and Calgary community.

Spoken English skills for developing relations and representing the company is a must.

Open2Europe can assist you in developing relations with bloggers, vloggers and opinion leaders.

ACS Flight Training have been developing relations and working with partners since 2007.

We are very active in developing relations with the business community in Athens.

Progress in developing relations with Pakistan was observed in politics, trade and economy.

From 1996 to 1997, Avidar was responsible for developing relations with Islamic leaders.

There remain obstacles in developing relations between Viet Nam and important partner countries.

He is also the conduit for developing relations with the Leasing Broker Federation.

The Chair welcomed that the setting was developing relations with the local primary school.

How to use "udvikle relationer, at udvikle forbindelserne, udvikling af forbindelserne" in a Danish sentence

Stillingen kræver, at du har styr på detaljerne og er god til at skabe og udvikle relationer.

Dagens Litauen er effektiv i at udvikle forbindelserne med sine naboer, andre lande og i høj grad bidrage som medlem af forskellige organisationer.

At stole et array outsourcing virksomhed - midler, skift på den side af strukturen er ansvarlig for den videre udvikling af forbindelserne med vores kunder.

Claus Schaffhausen peger på, at der gode muligheder for at udvikle forbindelserne mellem Danmark og den nye del af Nordtyskland.

Vi kan måske alle blive enige om, at løsningen er at udvikle forbindelserne mellem erhvervsliv og universiteter.

Målet med strategien er at udvikle forbindelserne mellem Afrika og EU og sammen at imødegå de globale udfordringer.

Daglig ledelse og udvikling af medarbejderne og afdelingen Vedligeholde og udvikle relationer til eksisterende kunder.

Studieture og rejser | Marie Grubbe Skolen Skolens rejser og studieture: Det er så vigtigt at udvikle relationer på en anderledes måde.

Den fjerde Lomé-konvention om udvikling af forbindelserne mellem Fællesskabet og landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS-landene) trådte i kraft.

Gennem et netværk af russiske centre for videnskab og kultur Rossotrudnichestvo fremmer styrkelse og udvikling af forbindelserne af russiske landsmænd, der bor i SNG-landene.