What is the translation of " DEVELOPING RELATIONS " in Dutch?

• ontwikkeling van de betrekkingen
• ontwikkelen van betrekkingen

Examples of using Developing relations in English and their translations into Dutch

Developing relations with Slovenia.
Ontwikkeling van de betrekkingen met Slovenië.

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
Het ontwikkelen van nieuwe energievoorzieningsroutes moet net zo belangrijk zijn als het ontwikkelen van de betrekkingen met Rusland.

Developing Relations between the EU and the ESA.
Ontwikkelen van de relaties tussen de Europese Unie en het ESA.

the related mandate from the European Council on developing relations with the Arab world.
over de eraan gerelateerde opdracht van de Europese Raad over het ontwikkelen van betrekkingen met de Arabische wereld.

This proposal makes the case for developing relations with Iran in order to support and reinforce the reform process there.
Dit voorstel vormt een pleidooi voor het uitbreiden van de betrekkingen met Iran teneinde het hervormingsproces in dat land te ondersteunen en te versterken.

On 30 May 1985 the Commission forwarded a communication to the Council on developing relations between the Community and the GCC.
Op 30 mei 1985 heeft de Commissie de Raad een mededeling gedaan over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de RSG.

We have to make use of developing relations with China to help human rights to prevail there too
We moeten de ontwikkeling van onze betrekkingen met China aanwenden om de mensenrechten ook daar te laten zegevieren en het Tibetaanse volk

The Pact thus established becomes for us all an essential political reference for developing relations between the nations of all of Europe.
Het aldus tot stand gekomen pact wordt voor ons allen een belangrijk politiek richtsnoer voor het ontwikkelen van de betrekkingen tussen de naties van heel Europa.

contribute more to solving the problems concerning the Korean peninsula by establishing relations with the Republic of Korea(RK) and establishing and developing relations with the DPRK.
acht het noodzakelijk de rol van de Europese Unie te versterken bij het zoeken naar een oplossing voor de problemen betreffende het Koreaanse schiereiland via het totstandbrengen en ontwikkelen van betrekkingen met de Volksrepubliek Korea.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union
Dit Parlement speelt een belangrijke rol bij de instandhouding en ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie

the Council voiced continued interest, both politically and economically, in developing relations with the GCC.
Ministers van de Gemeenschap zijn belangstelling, zowel op economisch als politiek gebied, voor het ontwikkelen van betrekkingen met de GCC.

our common interest in maintaining and developing relations between the European Union
het gemeenschappelijk belang bij het onderhouden en ontwikkelen van betrekkingen tussen de Europese Unie

What has been the basis for the successful growth of the European Union internally is also our starting point for developing relations with our partners throughout the world.
Wat aan de basis lag van de succesvolle groei binnen de Europese Unie, is nu ook het uitgangspunt voor het opbouwen van relaties met onze partners over de hele wereld.

objectives of the overall approach for developing relations with Iran; as well as commercial matters these should include a serious dialogue on questions such as terrorism,
de doelstellingen van de alomvattende aanpak voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Iran; naast handelskwesties zouden deze ook een ernstige dialoog moeten omvatten over vraagstukken zoals terrorisme, proliferatie

is prepared to invest in developing relations with them.
bereid is te investeren in het opbouwen van betrekkingen met hen.

Co-operation Agreement could provide an appropriate framework for developing relations further in the mutual political
samenwerkingsovereenkomst een passend kader kunnen bieden voor het nader uitwerken van de betrekkingen in het wederzijds politiek

is to establish the general framework for developing relations in this field.
vormt het algemene kader voor de ontwikkeling van de luchtvaartrelaties.

North Korea' s apparent process of opening up towards the outside world and developing relations with its southern neighbours has entered a period of stagnation.
vorig jaar, zijn de veronderstelde opening van Noord-Korea voor het buitenland en de opbouw van de betrekkingen tussen Noord-Korea en zijn zuidelijke buren gestagneerd; sommigen vinden zelfs

including the conclusion of a first interregional agreement with Mercosur, developing relations with Mexico and Chile
met inbegrip van de sluiting van een interregionaal akkoord met Mercosur, de ontwikkeling van de betrekkingen met Mexico en Chili,

16 June 1998 welcomed the Commission's communication as a platform for developing relations between the European Union and Turkey on a sound and evolutionary basis.
Cardiff van 15 en 16 juni 1998 beschouwde deze mededeling als een goede basis voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije.

conflict prevention, and developing relations with third countries.
terrorisme en conflictpreventie, en de uitbouw van de betrekkingen met derde landen.

16 June 1998 welcomed the European Strategy for Turkey as a platform for developing relations between the European Union
de Europese strategie voor Turkije uitgesproken en deze strategie aangemerkt als het uitgangspunt voor het ontwikkelen van de betrekkingen tussen de Europese Unie

Association Agreement explicitly states that Albania's readiness to conclude agreements of this nature with its neighbours will be one of the conditions for further developing relations between Albania and the EU.
er in de Stabilisatie- en associatieovereenkomst uitdrukkelijk wordt gesteld, dat de bereidheid van Albanië om dit soort overeenkomsten met buurlanden te sluiten, één van de voorwaarden is voor verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen Albanië en de Europese Unie.

it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
van de Unie is, zal het een belangrijke rol in de ontwikkeling van de betrekkingen tussen het Westen en de islamitische wereld kunnen spelen.

to employ peaceful means in developing relations to achieve stability throughout the region.
om met vreedzame middelen te werken aan de ontwikkeling van betrekkingen teneinde in de gehele regio stabiliteit te verwezenlijken.

desirability of further developing relations between the European Union
wenselijkheid van de verdere ontwikkeling van betrekkingen tussen de Europese Unie

Albania, with regard to the conditions for developing relations with the EU contained in the Council conclusions of 29 April 1997.
Albanië onderzocht in het licht van de voorwaarden voor het aanknopen van betrekkingen met de EU als bedoeld in de conclusies van de Raad van 29 april 1997.

raising the quality of work and developing relations between the social partners within the company's system of industrial relations..
de verhoging van de kwaliteit van het werk en de ontwikkeling van de relaties tussen de sociale partners in bet kader van het systeem van arbeidsverhoudingen binnen het bedrijf.

Preserve and develop relations with the proper authorities.
Instandhouding en ontwikkeling van de relaties met de bevoegde openbare overheden.

Developed relations and transfer of technology with volume manufacturers in Hungary.
Ontwikkelde relaties en overdracht van technologie met fabrikanten in Hongarije.

How to use "developing relations" in an English sentence

Therefore, we are interested in developing relations with the West and China.

What are the SCO approaches to cooperating and developing relations with Iran?

Developing relations and sharing information between all actors involved is the second.

The Chinese side is always sincere about improving and developing relations with Vatican.

Macron said that developing relations with China is of great importance for France.

Meanwhile, the CIS countries are developing relations even in such spheres as television.

All of this creates a favourable climate for developing relations between our countries.

Moscow and Damascus began developing relations with the Democratic Union Party-controlled YPG forces.

Conversely, the economic benefits of developing relations with China are much more attractive.

She received it for outstanding merit in developing relations between Slovakia and Germany.

How to use "ontwikkeling van de betrekkingen, ontwikkelen van betrekkingen" in a Dutch sentence

In de regel, een dergelijk paar één partner bereikt voor de ontwikkeling van de betrekkingen en de andere stoot hen.

Reischauer zelf evalueerde de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de twee landen tijdens zijn ambassadeursschap in een artikel voor Foreign Affairs[25].

De in 1956 ontstane hooggestemde verwachtingen inzake de ontwikkeling van de betrekkingen tussen beide landen werden nauwelijks vervuld.

Daarom is in de Braziliaanse families, Braziliaanse vrouwen groette vriendelijk en de voorspoedige ontwikkeling van de betrekkingen van hen afhangt.

Het probleem van de ontwikkeling van de betrekkingen Cynic - wie is het?

Nu komt het erop aan vaart te houden in de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne.

Uitwisseling van informatie en het ontwikkelen van betrekkingen tussen China en Europa was een belangrijk thema.

De Europese Raad heeft prioriteit gegeven aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met deze landen.

Lees meer over de ontwikkeling van de betrekkingen met de “Sociaal netwerk voor Dating”.

Dit ontwerp is bedoeld voor de ontwikkeling van de betrekkingen met het Koninkrijk van Mataram.