Examples of using Developing relations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We offer a workshop on developing relations.
Developing relations with OECD countries.
One satisfies naming the unknown and developing relations with the name.
Developing relations with ethnic minority Christians.
Desarrollar las relaciones con minorías étnicas cristianas.What are the priority areas for developing relations between Russia and Argentina?
People also translate
Developing relations: political parties and civil society in Myanmar.
Desarrollo de las relaciones: The event was attended by different key players with whom CLAC has been developing relations during this year.
Al evento asistieron diferentes actores claves con los cuáles CLAC ha estado desarrollando relaciones durante este año.Developing relations with customers, prescriptors, intermediaries, media.
Desarrollo de relaciones con clientes, prescriptores, intermediarios, medios We encourage bilateral orregional initiatives aimed at developing relations of good-neighbourliness and cooperation.
Estimulamos las iniciativas bilaterales yregionales destinadas a desarrollar relaciones de buena vecindad y de cooperación.The territory was developing relations with its neighbours and was a member of a number of regional international organizations and groups.
El territorio está desarrollando relaciones con sus vecinos y es miembro de diversos grupos y organizaciones internacionales de ámbito regional.From the communication, education and awareness perspective developing relations is vital to success.
Desde la perspectiva UNDP is also actively seeking developing relations with foundations and philanthropic organizations from emerging countries, where philanthropy is growing.
El PNUD también busca activamente desarrollar relaciones con fundaciones y organizaciones filantrópicas en los países emergentes, donde la filantropía está creciendo.My visits to Spain and Poland will also help consolidate our rapidly developing relations with Europe and the European Union.
Mis visitas a España y Polonia también ayudarán a consolidar nuestras relaciones de rápido desarrollo con Europa y la Unión Europea.UNEP has to be cautious in developing relations with private donors, and should ensure objective screening of potential sponsors.
El PNUMA tiene que ser precavido en el establecimiento de relaciones con donantes privados, y debería cerciorarse The Turkey-Africa Cooperation Summit, held in Istanbul in 2008,also marked Turkey's interest in developing relations with Africa.
La Cumbre sobre la cooperación entre África y Turquía, celebrada en Estambul en 2008,puso también de manifiesto el interés de Turquía en profundizar sus relaciones con África.They reaffirmed the importance of developing relations between their countries in the spirit of good-neighbourliness and respect of the interests of each country.
Reafirmaron My country is convinced that this represents an important milestone in the process of improving and developing relations between the two Koreas.
Mi país está convencido President Jiang Zemin had put forward an eight-point proposal for developing relations across the Strait and advancing the process of peaceful reunification of the motherland.
El Presidente Jiang Zemin presentó una propuesta de ocho puntos para establecer relaciones a través del Estrecho y promover el proceso de reunificación pacífica de la patria.Developing relations with international clients and customers, by integrating them in the company's value chain and by co-creating products and solutions adapted to their needs.
Desarrollo de relaciones con los clientes internacionales y consumidores finales, integrándolos en la cadena Especially important are the possibilities for both maintaining and developing relations with the outside world, including spouses, partners, children, other family and friends.
Es especialmente importante que tengan oportunidad de mantener y establecer relaciones con el mundo exterior, en particular con los cónyuges, compañeros, hijos y otros familiares y amigos.Ukraine had been developing relations with the European Union, and since May 2004, Poland's boundary with Ukraine had been secured as the Union's eastern border in line with Schengen requirements.
Ucrania está desarrollando relaciones con la Unión Europea, y desde mayo de 2004 la frontera entre Polonia y Ucrania se ha consolidado como la frontera oriental de la Unión, de conformidad con los requisitos Schengen.We have been patiently building a new spirit of cooperation,while at the same time learning the true meaning of developing relations based on mutual trust and solidarity.
Hemos construido pacientemente un nuevo espíritu de cooperación y, al mismo tiempo,hemos aprendido el verdadero sentido de desarrollar relaciones basadas en la confianza mutua y la solidaridad.In this connection,Kyrgyzstan can succeed in developing relations with all the countries of the Great Silk Road region, bearing in mind the following factors.
En ese sentido,Kirguistán podrá avanzar en el desarrollo de relaciones con todos los países It is in that spirit, and in order to strengthen cooperation in the political, economic and financial fields,that the European Union is developing relations of partnership with all the countries of the world.
Es en este espíritu y a fin de fortalecer la cooperación política, económica y financiera quela Unión Europea está desarrollando relaciones de asociación con todos los países del mundo.We have been actively developing relations with the multilateral export control mechanisms and engaging in close exchanges and cooperation on export controls with other countries.
Hemos venido desarrollando relaciones activas con los mecanismos multilaterales de control de exportaciones y hemos establecido un buen intercambio y una cooperación estrecha con otros países en materia de control de exportaciones.Such mechanism plays key role in protecting human rights and developing relations between member states and treaty bodies concerned.
Este mecanismo juega un papel importante The idea is to form a small working group within the Fairtrade Global Resource Mobilization Group that will coordinate this strategy of approaching and developing relations with the United Nations.
The strengthening of the mandate of MINURCAT offers new prospects for developing relations between Chad and the United Nations, taking into account the experience accrued during the preceding mandate.
Ministers agreed to build on the links between the former IEPG andNATO by applying to armaments cooperation within the WEU framework the practical measures agreed in Petersberg for developing relations between WEU and NATO.
Decidieron estrechar In the second sentence,after the phrase"developing relations with the organizations and agencies of the United Nations system", add", in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
En 
