What is the translation of " DEVELOPING RELATIONS " in Portuguese?

• desenvolvimento das relações
• desenvolver relações
• desenvolvendo relações

Examples of using Developing relations in English and their translations into Portuguese

Developing relations with ethnic minority Christians.
Desenvolvimento de relações com cristãos de minorias étnicas.

At the same time both sides have been developing relations of cooperation with other states.
Ao mesmo tempo, ambas as partes têm estado a desenvolver relações de cooperação com outros Estados.

On 22 July 1985, the Council voiced continued interest, both politically and economically, in developing relations with the GCC.
Em 22 de Julho de 1985, o Conselho dos Ministros da Comunidade exprimiu o seu interesse, dos pontos de vista económico e político, em desenvolver relações com o CCG.

Growth To grow in a sustainable way developing relations in the long term as our clients and allied companies.
Crescimento Crescer de forma sustentável desenvolvendo relações a longo prazo com nossos clientes e companhias aliadas.

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
A criação de novas rotas para o abastecimento de energia deverá ser tão importante como o desenvolvimento das relações com a Rússia.

The Commission will continue developing relations with non EU Member States, in particular countries applying for EU membership.
A Comissão prosseguirá o de senvolvimento das relações com os países não membros da União Europeia, em espe cial com os países candidatos à adesão.

This research addresses the use of new technologies in developing relations with science.
Esta pesquisa trata do uso das tecnologias no desenvolver das relações com a ciência.

We have to make use of developing relations with China to help human rights to prevail there too and to return autonomy to the people of Tibet at last.
Temos de aproveitar as relações que estamos a desenvolver com a China para ajudar a que os direitos humanos prevaleçam também ali e para devolver por fim a autonomia ao povo do Tibete.

Council conclusions on a general framework for developing relations with Cyprus: Bull.
Conclusões do Conselho relativas à definição do quadro geral para o desenvolvimento das relações com Chipre- Boi.

Developing relations with neighbouring countries will create increased pressures in border areas(for example from migratory flows) but will also present new trade opportunities.
O desenvolvimento das relações com os países limítrofes engendrará, simultaneamente, um acentuar das pressões(por exemplo, no domínio dos fluxos migratórios) e novas oportunidades comerciais.

This paper addresses this question and the related mandate from the European Council on developing relations with the Arab world.
O presente documento aborda a questão e o mandato do Conselho Europeu sobre o desenvolvimento das relações com o mundo árabe.

With respect to this, however, when developing relations, we think it is important that we do not fail to emphasise the principles of democracy, human rights, civil liberties and the rule of law.
Contudo, neste aspecto, quando se desenvolvem relações, pensamos que é importante não deixarmos de salientar os princípios da democracia, dos direitos humanos, das liberdades civis e do Estado de direito.

This should be seen as a prophetic gesture that can contribute positively to the developing relations between Anglicans and Catholics.
Este deveria ser considerado um gesto profético que pode contribuir positivamente para o desenvolvimento das relações entre anglicanos e católicos.

However, he may rest assured that developing relations with Central and Eastern Europe will not have any detrimental effect on assistance given by the Community to Latin America.
Contudo, pode ter a certeza de que o desenvolvimento de relações com a Europa Central e de Leste não terá quaisquer consequências prejudiciais sobre a assistência concedida pela Comunidade à América Latina.

In the Dominican Republic, the government wants to continue strengthening state institutions and developing relations with civil society, she added.
Na República Dominicana, acrescentou ela, o governo quer continuar a fortalecer as instituições do Estado e a desenvolver relações com a sociedade civil.

In that part of Europe, it is also a question of developing relations with Ukraine, which is a large, strategically important country with a European identity and which must have the option of belonging to Europe.
Nesta região da Europa, é necessário desenvolver relações igualmente com a Ucrânia, um grande país, um país de grande importância estratégica, um país que tem uma identidade europeia, um país que tem de ter uma opção europeia.

The Council also asked the Commission to study other ways and means of developing relations between the European Union and the FYROM.
Foi ainda pedido à Comissão que estudasse também outros meios de fomentar as relações entre a União Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia.

Continue developing relations with third States according to the priority list set out for 2009, taking note of the importance of including clear provisions on data protection in forthcoming cooperation agreements with third States.
Dar continuidade ao desenvolvimento das relações com Estados terceiros, em conformidade com a lista de prioridades estabelecida para 2009, prestando atenção à importância de incluir disposições específicas em matéria de protecção de dados nos futuros acordos de cooperação com Estados terceiros.

President Hu Jintao reaffirmed his wishes to continue developing relations with Cuba, a country for which he feels great respect.
O presidente Hu Jintao reiterou seu desejo de continuar desenvolvendo as relações com Cuba, um país pelo qual sente um grande respeito.

On 22 July 1985 the Council of the European Communities expressed its continuing interest, from both political and economic standpoints, in developing relations with the GCC.
Em 22 de Julho de 1985, o Conselho das Comunidades Europeias expressou o seu interesse, tanto do ponto de vista político como económico, em desenvolver relações com o CCG.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Este Parlamento desempenha um papel importantíssimo na manutenção e no desenvolvimento das relações entre a União Europeia e a República Islâmica do Irão.

While Guelleh has close ties with Ethiopia's ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front(EPRDF), he has tried to maintain an even hand, developing relations with Eritrea.
Embora o presidente Ismail Omar Guelleh tivesse laços estreitos com o governo da Etiópia, a Frente Democrática Revolucionária do Povo Etíope, este tentou manter imparcialidade desenvolvendo relações com a Eritreia.

Over the last decade, the Economic and Social Committee has been actively involved in developing relations between Europe and the countries of Latin America and the Caribbean.
Na última década, o Comité Económico e Social europeu desempenhou um papel activo no desenvolvimento das relações entre a Europa e os países da América Latina e as Caraíbas.

The Union must therefore make clear that, if Pakistan persists, as it is doing, in helping and supporting the Taliban, there will be no prospect of developing relations between the European Union and Pakistan.
Portanto, de a União fazer saber que, se o Paquistão se obstinar, como acontece agora, em ajudar, em sustentar os Talibãs, não haverá qualquer possibilidade de desenvolvimento das relações entre a União Europeia e o Paquistão.

The Interim Agreement would contribute in a concrete manner towards developing relations with Uzbekistan, particularly by promoting increased trade between both parties in their mutual interests.
O acordo provisório contribuirá concretamente para o desenvolvimento das relações com o Usbequistão, através designadamente do estímulo dado ao desenvolvimento do comércio entre ambas as partes na observância do seu mútuo interesse.

What has been the basis for the successful growth of the European Union internally is also our starting point for developing relations with our partners throughout the world.
Esses princípios constituem a base da prosperidade interna da União Europeia e o ponto de partida para o desenvolvimento das relações com os nossos parceiros em todo o mundo.

Responding to a request from EU Foreign Ministers for suggestions on further developing relations with Turkey, the Commission carried out a survey of the Turkish economy and of the potential for additional co-operation.
Em resposta a um pedido, apresentado pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE, de sugestões relativas a um desenvolvimento das relações com a Turquia, a Comissão realizou um estudo sobre a economia turca e as potencialidades de uma cooperação adicional.

The honourable Member will understand from my previous answers that the European Union, and certainly the Council of Ministers, sees possibilities for developing relations with Albania and influencing it in that way.
O Senhor Deputado poderá depreender das minhas respostas anteriores que a União Europeia, e certamente também o Conselho de Ministros, encara a possibilidade de desenvolver relações com a Albânia e de a influenciar nesse sentido.

Mr Chairman, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, our common interest in maintaining and developing relations between the European Union and Canada is not derived- or at least should not be exclusively derived- from the extensive major commercial interests represented here.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, o interesse comum em manter e desenvolver as relações entre a União Europeia e o Canadá não decorre- ou, pelo menos, não deve apenas decorrer- dos importantes e volumosos interesses comerciais em presença.

As an Islamic country that is also a Member State of the Union, it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
Como país islâmico e Estado-Membro da União, a Turquia poderia desempenhar um papel importante no desenvolvimento das relações entre o Ocidente o mundo islâmico.