What is the translation of " DEVELOPING RELATIONSHIPS " in Portuguese?

• desenvolver relações
• desenvolvimento de relações
• desenvolver relacionamentos
• do desenvolvimento de relacionamentos

Examples of using Developing relationships in English and their translations into Portuguese

Developing relationships and a sense of ownership Â.
Desenvolvimento de relacionamentos e um senso de apropriação.

This direction helps to better understand the psychology of men and women and the developing relationships between them.
Esta direção ajuda a entender melhor a psicologia de homens e mulheres e desenvolver as relações entre elas.

Graz also believes that developing relationships with other leaders will have many benefits.
Graz também acredita que o desenvolvimento de relações com outros líderes terão muitos benefícios.

It was quite a traditional role, and I was responsible for acquiring customers and developing relationships in my area.
Era um cargo bastante tradicional; eu era responsável pela aquisição de clientes e pelo desenvolvimento de relações na minha área.

Networking, developing relationships and encouraging one another to continue our missions and to not feel alone against the darkness.
Criar redes, desenvolver relacionamentos e encorajaram-se uns aos outros para prosseguirem com as vossas missões para não enfrentarmos sozinhos a escuridão.

We look forward to strengthening and deepening relationships with our existing suppliers as well as developing relationships with new suppliers in the future.Â.
Estamos ansiosos para reforçar e aprofundar as relações com nossos fornecedores, bem como desenvolver relações com novos fornecedores no futuro.

The focus of the experimental approach was developing relationships between the leakage characteristics, the system hydraulics and the system¿s energy balance.
O foco da abordagem experimental foi desenvolver relações entre as características dos vazamentos, a hidráulica do sistema e o balanço energético do sistema.

Worldly strive for high quality and high performance machinery, while always keeping an open mind for opportunities within the marketplace and developing relationships with customers.
Worldly se esforça para máquinas de alta qualidade e alto desempenho, mantendo sempre uma mente aberta para oportunidades no mercado e desenvolvendo relacionamentos com os clientes.

May East has played a prominent role in developing relationships between the United Nations and the Findhorn Ecovillage, culminating in the establishment of CIFAL Scotland in 2006.
May East desempenhou um papel de destaque no desenvolvimento de relações entre a Organização das Nações Unidas e a ecovila Findhorn, que culminaram na criação da CIFAL Escócia em 2006.

When you return to Fort Tarsis, that's were you will get the more traditional single-player experience and"it's where you spend time developing relationships, making choices, and seeing consequences.
Quando regressas a Fort Tarsis, será aí que terás a experiência mais tradicional de um single-player e"será aí que desenvolverás relações, farás escolhas e verás as consequências.

Finally, developing relationships with influencers, who often don't have a formal ad placement process like major publishers do, is key for a holistic native strategy.
Finalmente, desenvolver relacionamento com influenciadores que frequentemente não têm um processo de posicionamento de anúncio, como a maioria dos publicitários têm, é chave para uma estratégia nativa holística.

When you return to Fort Tarsis, that's were you will get the more traditional single-player experience and"it's where you spend time developing relationships, making choices, and seeing consequences.
Quando você retorna a Fort Tarsis, é aí que você terá experiências single-player mais tradicionais, e"é onde você passa seu tempo desenvolvendo relacionamentos, fazendo escolhas e vendo as consequências.

Whether you require translation, multimedia services, interpreters, or developing relationships with trusted in-country validators, GlobalDoc manages your multilingual communication projects from inception to completion.
Caso precise de tradução, serviços multimídia, intérpretes ou desenvolver relacionamentos com validadores locais confiáveis, a GlobalDoc gerencia seus projetos de comunicação multilíngues do início ao fim.

By developing relationships and resources available they are able to define terms of reference for professional activities, coordinate them, and bear ultimate responsibility for their results.
Através do desenvolvimento de relacionamentos e recursos disponíveis que são capazes de definir os termos de referência para as actividades profissionais, coordená-las, e assumir a responsabilidade final para os seus resultados.

He has extensive experience leading communications for international organizations and developing relationships with civil society, donors, intergovernmental agencies, the media and the private sector.
Detém uma vasta experiência como líder de comunicação em organizações internacionais e no desenvolvimento de relações com a sociedade civil, doadores, agências intergovernamentais, meios de comunicação e o setor privado.

Match, PlentyofFish, OkCupid, Zoosk, Online dating is a system that permit people to find and introduce themselves to new personal connections over the Internet, usually with the aim of developing relationships.
Combine, Abundância de peixes, OkCupid, Zoosk, Conectados namoro é um sistema que permite às pessoas encontrar e apresentar-se a novas conexões pessoais através da Internet, geralmente com o objectivo de desenvolver relacionamentos.

This situation shows the families' need for the support of health care professionals through developing relationships of trust, as well as access to information, to institutions and to empowerment to make decisions.
Esse cenário demonstra a necessidade de suporte às famílias por parte dos profissionais de saúde, mediante desenvolvimento de relações de confiança entre seus membros e do acesso à informação, às instituições e ao poder de decisão.

The provisions of the Lomé Convention constitute significant progress in this field and the experience gained in ACP countries should also serve as a basis for developing relationships with other partner countries.
As disposições da Convenção de Lomé representam um progresso significativo nesta área e a experiência adquirida nos países ACP deverá servir igualmente de base para o desenvolvimento de relações com outros países parceiros.

Measures aimed at young people wishing to become self employed with particular emphasis on developing relationships with young entrepreneurs in other Member States, transnational trading agencies, and self help networks;
Medidas destinadas aos jovens que desejam exercer uma actividade independente, pondo a tónica em especial no desenvolvimento de relações com jovens empresários de outros Estados-membros, organismos comerciais transnacionais e redes de ajuda mútua.

Because of this, finding the right voice mail message, and knowing a few proven techniques, can be the key to not only making contact with those hard to reach sales leads, but also in developing relationships and getting new accounts.
Por causa disso, encontrar a mensagem de voz certa e saber algumas técnicas comprovadas, podem ser o chave não só fazendo contato com aqueles de difícil acesso a oportunidades de vendas, mas também no desenvolvimento de relacionamentos e recebendo novas contas.

Whether you require translation, multimedia services, interpreters, or developing relationships with trusted in-country validators, GlobalDoc manages your multilingual communication projects from inception to completion.
Independentemente de você precisar de tradução, serviços multimídia, intérpretes ou do desenvolvimento de relacionamentos com validadores locais de confiança, a GlobalDoc gerencia seus projetos de comunicação multilíngue, do início à conclusão.

For the sake of koinonia and a united Christian witness to the world, Anglican and Roman Catholic bishops should find ways of cooperating and developing relationships of mutual accountability in their exercise of oversight.
Para o bem da koinonia e de um Testemunho cristão unido para o mundo, os bispos Anglicanos e Católicos Romanos devem encontrar formas de cooperar e desenvolver relações de responsabilidade mútua em seu exercício de supervisão.

The court filings detail the Russian official's and Butina's efforts for Butina to act as an agent of Russia inside the United States by developing relationships with U.S. persons and infiltrating organizations having influence in the Republican Party and in conservative politics-such as the National Rifle Association, the National Prayer Breakfast and some religious organizations-for the purpose of advancing the interests of the Russian Federation.
O depoimento detalha os esforços do oficial russo e de Butina para que Butina agisse como uma agente russa dentro dos Estados Unidos, desenvolvendo relações com personalidades americanas e se infiltrando em organizações com influência na política americana, como a Associação Nacional de Rifles e organizações religiosas, com o objetivo de promover os interesses da Federação Russa.

It is not a question of aiming for a Utopian self-sufficiency, but rather of recognising the need for greater coordination of national policies, ensuring there is solidarity between Member States and developing relationships with global partners which are less asymmetrical but predictable and based on a truly European approach.
Não se trata de ambicionar uma auto-suficiência utópica, mas sim de reconhecer a necessidade de mais coordenação entre políticas nacionais, de garantir solidariedade entre Estados-Membros e desenvolver relações com parceiros globais menos assimétricas, mais previsíveis e enraizadas numa abordagem verdadeiramente europeia.

The protagonism of children in the processes of growing, learning and developing relationships, and the robustness of the protagonism that is evident in every situation where they are afforded opportunities for rich experiences, together signify distinctive and characteristic features of‘San Miniato's approach' to children's education.
O protagonismo das crianças no seu processo de crescimento e no desenvolvimento de suas relações, conhecimento e aprendizagem destaca se, dessamaneira, como marca peculiar e característica da“ abordagem de San Miniato” para a educação das crianças, juntamente com a valorização da força e da identidade que as crianças apresentam em cada situação em que seja rico( não necessariamente custoso) o conjunto de oportunidades oferecidas para a sua experiência.

Dr. Karolina Szczesna is an experienced product and project manager with more than 7 years' experience in coordinating multiple international projects, including project plans and management, testing novel screening methods, launching new products, and developing relationships between researchers and commercial partners.
O Dr. Karolina Szczesna é um produto e um gestor de projecto experientes com mais de 7 anos' de experiÃancia em coordenar projectos internacionais mÃoltiplos, em incluir planos do projecto e gestão, métodos de selecção novos de teste, produtos novos de lançamento, e em desenvolver relacionamentos entre pesquisadores e sÃ3cios comerciais.

It is possible that some workers, in order to cope with the negative feelings, prioritise their clients, developing relationships which help them overcome deficiencies within the workplace and the dysfunctional relationships with colleagues and superiors.
É possível que alguns trabalhadores, para lidar com sentimentos negativos, priorizem os clientes, desenvolvendo com eles relacionamentos que suprem as carências do trabalho e das relações disfuncionais com colegas ou chefias.

Characterized as the preferential point of entry to the health system, with allocated territory, it should allow, among others, decentralized planning and programming, in line with the principle of equity; implementing integrality in its different aspects; developing relationships and responsibility between the teams and the population, guaranteeing the continuity of actions in health and the longitudinality of care.
Caracterizada como a porta de entrada preferencial do sistema de saúde, com território adscrito, deve permitir, entre outros, o planejamento e a programação descentralizada, em consonância com princípio da equidade; efetivar a integralidade em seus vários aspectos; desenvolver relações de vínculo e responsabilização entre as equipes e a população, garantindo a continuidade das ações de saúde e a longitudinalidade do cuidado.

The International Office promotes the outgoing mobility of Ca' Foscari students by participating in the leading international mobility programmes, developing relationships with foreign host universities and companies, and providing incentives for participation by all members of the university community.
O Escritório Internacional promove a mobilidade externa dos estudantes Ca'Foscari participando dos principais programas de mobilidade internacional, desenvolvendo relações com universidades e empresas estrangeiras anfitriãs e oferecendo incentivos para a participação de todos os membros da comunidade universitária.

The students also raised the problem of leisure activities in their daily lives in the residence hall, which seemed to be sporadic for many of them. Leisure activities have been little studied and are even perceived as secondary in academic studies, even though"leisure activities for young people…[constitute] an especially important space for developing relationships of sociability and the searches and experiences through which they seek to structure their new references and their individual and collective identities.
Em o cotidiano da moradia, os estudantes levantaram também o problema do lazer que parece ser para muitos uma atividade esporádica, pouco estudada e mesmo percebida como secundária em trabalhos acadêmicos, embora" o lazer para os jovens…[ se constituía] como um espaço especialmente importante para o desenvolvimento de relações de sociabilidade, das buscas e experiências através das quais procuram estruturar suas novas referências e identidades individuais e coletivas.