DEVELOPING RELATIONSHIPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير العلاقات
• إقامة علاقات

Examples of using Developing relationships in English and their translations into Arabic

The role of positive education in developing relationships in the school community.
دور التعليم الإيجابي في تطوير العلاقات في المجتمع المدرسي

Developing relationships with relevant Government authorities in Liberia is strongly encouraged.
ويشجع بقوة تطوير العلاقات مع السلطات الحكومية المعنية في ليبريا

This will include managing and developing relationships with partners and attracting new partners.
وسيشمل ذلك إدارة وتطوير العلاقات مع الشركاء، واستقطاب شركاء جدد

The shift seems to center around sharing information and in turn developing relationships.
ويبدو أن التحول إلى مركز حول تبادل المعلومات، وهذا بدوره تطوير العلاقات

We believe in developing relationships so that we can both be in line with our collaboration.
ونحن نأمن في تطوير العلاقات بحيث يمكننا أن تكون على افق واحد مع مشتركينا

Focussing on active participation in order to strengthen the sense of belonging and developing relationships.
إعطاء الأولوية لمشاركة فاعلة لتعزيز الإحساس بالانتماء وتطوير العلاقات

In 2012, the Institute has prioritized developing relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
وفي عام 2012، أعطى المعهد الأولوية لتطوير العلاقات مع دول الشرق الأوسط والخليج

Developing relationships with other academic and research institutions, locally, regionally and internationally.
تطوير العلاقات بين القسم والمؤسسات الأكاديمية والبحثية المحلية والاقليمية والدولية

That's why 96% of marketers are convinced that it's quite effective in developing relationships with their leads.
لهذا السبب فإن 96٪ من المسوقين مقتنعون بأنها فعالة جدًا في تطوير العلاقات مع العملاء المحتملين

Through content marketing, developing relationships and building a“fanbase” is more possible than ever before.
من خلال التسويق بالمحتوى، أصبح تطوير العلاقات وبناء"قاعدة المعجبين" أكثر احتمالًا من أي وقت مضى

It affects a girl ' s sense of dignity, self worth, ability to trust, and capacity for developing relationships.
فهو يؤثر على إحساس الفتاة بالكرامة والاعتزاز بالنفس والقدرة على الثقة، والقدرة على إقامة علاقات

Further expanding international programs including developing relationships with major off-shore centres and a strong on-shore presence through the Sydney Education Centre.
المزيد من التوسع في البرامج الدولية بما في ذلك تطوير العلاقات مع مراكز قبالة الساحل الكبرى وجود قوي على الشاطئ من خلال مركز التعليم سيدني

When you meet the one with whom you want to build relationships, who do not have signs of"toxicity," only then can one think about developing relationships and moving one level higher.
عندما تقابل الشخص الذي ترغب في بناء علاقات معه، وليس لديه علامات"السمية"، عندها فقط يمكن للمرء أن يفكر في تطوير العلاقات والارتقاء بمستوى واحد أعلى

Developing relationships with other new mums will not only help preserve your sanity, but could also provide easy opportunities for your little ones to socialise and play together.
لن يساعد تطوير العلاقات مع الأمهات الجدد الآخرين في الحفاظ على سلامة عقلك فحسب، بل يوفر أيضًا لصغاركِ فرص سهلة للاختلاط و اللعب معًا

Renewed emphasis on research partnerships. In 2013, the Institute has prioritized developing relationships with States in the Middle East and the Gulf States.
تجديد التركيز على الشراكات في مجال البحوث- في عام 2013، أعطى المعهد الأولوية لتطوير العلاقات مع دول الشرق الأوسط والخليج

We have been heartened by developing relationships with the Lebanese academic and professional legal communities and by the appointment of experienced defence counsel who will ensure equality of arms in the debates to come.
وقد شدّ من عزمنا إقامة علاقات بيننا وبين الأوساط الأكاديمية والقانونية في لبنان، وكذلك تعيين محامي دفاع من ذوي الخبرات الذين يضمنون تكافؤ وسائل الدفاع في المناقشات القادمة

Oversees many aspects of a retail banking environment. They monitor the operations for correct accounting procedures, approving loan packages, and developing relationships with banking customers.
الإشراف على العديد من جوانب الخدمات المصرفية للأفراد ومراقبة العمليات للتأكد من القيام بإجراءات المحاسبة بطريقة صحيحة، والموافقة على منح القروض، وتطوير العلاقات مع عملاء المصرف

A large part of an executive's job is developing relationships with people outside the organization. These people may be customers or contributors. One way executives create relationships is by giving speeches at conferences.
يتمثل جزء كبير من وظيفة المدير التنفيذي في تطوير العلاقات مع الأشخاص خارج المنظمة. قد يكون هؤلاء الأشخاص عملاء أو مساهمين. تتمثل إحدى طرق إنشاء المديرين التنفيذيين للعلاقات في إلقاء الخطب في المؤتمرات. هذه الأنشطة تعزز الشركة وقيداتها

Each fall and spring, all new Prescott College students find themselves on Orientation as they begin the unique journey of developing relationships with their new home, community and academic career.
كل خريف و ربيع، كل جديد Prescott College يجد الطلاب أنفسهم في التوجه نظرًا لأنهم يبدؤون رحلة فريدة من نوعها لتطوير العلاقات مع حياتهم المهنية الجديدة في المنزل والمجتمع والأكاديمية

Developing relationships and strategic alliances with any parties, whether from the public sector or the private sector inside or outside the Kingdom of Bahrain, to develop programmes designed to intensify the use of e-commerce and to enhance the status of Bahrain, given the fact that it is the preferred regional centre to conduct e-business.
تطوير العلاقات والتحالفات الاستراتيجية مع أي جهة سواءً اكان ذلك من القطاع العام او القطاع الخاص في داخل أو خارج المملكة بهدف تطوير البرامج الرامية الى تكثيف استخدامات التجارة الالكترونية ولتعزيز مكانة المملكة كونها الخيار المفضل لممارسة الاعمال الالكترونية

We also wish to express our sincere desire to establish the best possible relationship with the international community. We believe that Iraq must be open to all countries, developing relationships and benefiting from the experiences of other democracies.
كما نؤكد رغبتنا الصادقة في إقامة أحسن العلاقات مع المجتمع الدولي، لشعورنا بحاجة العراق إلى الانفتاح على جميع الدول وتطوير العلاقات معها والاستفادة من تجارب الأنظمة الديمقراطية فيها

Thanks to the" global vision" of the United Nations, which aspired to gain a" local voice" by developing relationships between its information centres and the local community, the efforts of Member States to establish frameworks at the community level would be redoubled, to ensure that various special groups such as older persons, women and children, the illiterate and the rural population would have equitable access to institutions, education and information technologies.
ومضى قائلا إنه بفضل" الرؤية العالمية" التي تنتهجها الأمم المتحدة التي تتطلع إلى أن يكون لها" صوت محلي" عن طريق إرساء علاقات بين مراكز المنظمة للإعلام والمجتمعات المحلية، سوف تتضاعف جهود الدول الأعضاء في إرساء أطر مجتمعية لإتاحة المجال أمام مختلف المجموعات الخاصة، كالمسنين والنساء والأطفال والأميين والسكان الريفيين، لكي يصلوا على نحو منصف إلى المؤسسات والتعليم وتكنولوجيات الإعلام

Cooperate with international organizations, regional and national authorities and institutions in other countries concerned with the promotion and protection of human rights, in order to contribute to achieving the objectives of the NHRI and developing relationships with the authorities and organizations concerned.
التعاون مع المنظمات الدولية والجهات الإقليمية والوطنية والمؤسسات ذات الصلة في البلدان الأخرى المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وذلك بما يسهم في تحقيق أهداف المؤسسة وتنمية العلاقة بهذه الجهات والمنظمات

As recognized during the expert consultation, new terminology is emerging which emphasizes relationships and" street connections," drawing attention to choices children make in developing relationships on the street, alongside other connections they have with their families, neighbourhoods and schools.
ومثلما أُقرّ أثناء اللقاء التشاوري للخبراء، فقد بدأت تظهر مصطلحات جديدة تركز على العلاقات و" الصلات بالشارع"، وتلفت الانتباه إلى اختيارات الأطفال في تطوير علاقاتهم في الشارع، إلى جانب الصلات الأخرى التي يقيمونها مع أسرهم وأحيائهم ومدارسهم

The past year witnessed these important achievements regarding supporting our relationships with our neighbors. That happened in response to fulfilling the desires of all parties, to create a more positive atmosphere that could contribute in developing relationships of brotherhood, and increase opportunities of beneficent cooperation in all fields.
لقد شهد العام الماضي هذه الإنجازات المهمة على مستوى تدعيم علاقاتنا مع جيراننا، وهذا إنما حدث استجابة لتحقيق رغبات جميع الأطراف، لخلق مناخ أكثر إيجابية، من شأنه أن يسهم في تطوير علاقات الإخاء، وأن يزيد في فرص التعاون الخير إن شاء الله في كل المجالات

With respect to the completion of the national GHG inventory section, respondents found it overall" Moderately difficult" to conduct all related activities(e.g. obtaining expertise in GHG management systems, developing relationships with outside organizations, and ensuring consistent availability of staff and access to the appropriate organizations).
وفيما يتعلق بإتمام تعبئة القسم المتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، اعتبر المجيبون القيام بجميع الأنشطة ذات الصلة(مثلاً الحصول على الخبرة في نظم إدارة غازات الدفيئة، وتطوير العلاقات مع المنظمات الخارجية، وضمان التوافر المستمر للموظفين وإمكانية الوصول إلى المنظمات المناسبة)" متوسط الصعوبة

Your organization can develop relationships with various community leaders such as.
ويمكن لمنظمتك تطوير العلاقات مع القياديين في هذه المجتمعات

Develop relationships with agents and distributors.
تطوير العلاقات بالوكلاء والموزعين

Develop relationships with non-governmental partners and potential donors from the private sector.
إقامة علاقات مع الشركاء غير الحكوميين والجهات المانحة المحتملة من القطاع الخاص

Evaluate suppliers and develop relationships with them.
تقييم الموردين واساليب تنمية العلاقة معهم

How to use "developing relationships" in a sentence

Find freedomby developing relationships through small groups.

Developing relationships of trust increases your value.

Kay values developing relationships with her students.

Sara enjoys developing relationships with her patients.

Invest in developing relationships with the locals.

Maintaining inventory and developing relationships with vendors.

Enhancing client engagement and developing relationships with prospects.

Here’s the key to developing relationships that last.

Developing relationships with new clients is good too.

Our biggest challenge was developing relationships with brands.