What is the translation of " DEVELOPING RELATIONSHIPS " in Hungarian?

• kapcsolatok kiépítése
• kapcsolatok kifejlesztéséről
• fejlődő kapcsolatot
• fejleszti kapcsolatait

Examples of using Developing relationships in English and their translations into Hungarian

It is about developing relationships.
Kapcsolatok kifejlesztéséről van szó.

Developing relationships with local people.
Viszony kialakítása a helyi lakossággal.

This is about developing relationships.
Kapcsolatok kifejlesztéséről van szó.

Developing relationships with potential partners.
Kapcsolat kiépítése a potenciális partnerekkel.

I really enjoy these slow developing relationships.
Kifejezetten tetszett ez a lassan kialakuló kapcsolat.

Developing relationships with schools and young people.
Az iskolák közötti kapcsolatok kiépítése, a fiatalok.

The lady members are treated to a variety of options for meeting and developing relationships with men from all over the world.
A hölgy tagjai kezelik, hogy a különböző lehetőségek találkozó, mind a fejlődő kapcsolatok a férfiak a világ minden tájáról.

Developing relationships of trust by being supportive and ensuring a safe school climate.
Bizalmi kapcsolatok kiépítése támogató és biztonságos iskolai légkör biztosításával.

You see it has become extremely important that the old ways of communicating and developing relationships with God do not be passed on to the other generations.
Látjátok ez rendkívül fontossá vált, a kommunikáció és a kapcsolatok kiépítésének régi módjait az Istennel nem háríthatjátok át más generációkra.

By developing relationships where people trust you, you will find that they often contact you when they're ready to buy.
Azáltal, hogy olyan kapcsolatokat alakít ki, ahol az emberek bízanak benne, úgy találják, hogy gyakran kapcsolatba lépnek veled, amikor készek vásárolni.

With our project in La Laguna, we are supporting a small region, developing relationships with people on the ground and focusing our activities in those areas that need them most.
A La Laguna-i projektünkkel egy kis régiót támogatunk, kapcsolatokat alakítunk ki a helyi emberekkel, és tevékenységeinket olyan területekre összpontosítjuk, amelyekkel a leginkább segíteni tudjuk őket.

When you meet the one with whom you want to build relationships, who do not have signs of"toxicity," only then can one think about developing relationships and moving one level higher.
Amikor találkozik azzal, akivel kapcsolatokat szeretne építeni, akik nem rendelkeznek„toxicitás” jeleivel, csak akkor gondolkodhatunk a kapcsolatok kialakításáról és a magasabb szintre való átállásról.

Social workers in all these settings are seeing problems, understanding needs, developing relationships, helping people build their own lives and assisting communities in creating and delivering the services and support need.
A szociális munkások mindezen környezetben problémákat tapasztalnak, megértik a szükségleteiket, fejlesztik a kapcsolatokat, segítik az embereket saját életük megteremtésében és segítik a közösségeket a szolgáltatások létrehozásában és megvalósításában.

The decision to use wood―a material that is durable yet prone to change over time―reflects Toyota's efforts to give form to the developing relationships between people and their cars.
A Toyota döntése, hogy a tartós, ugyanakkor az idővel múlásával változó, átalakuló fát választotta új gépjármű-koncepciójának alapjául, jól érzékelteti a márka azon törekvését, hogy folyamatosan fejlődő kapcsolatot teremtsen az emberek és autóik között.

It will include participation in international or national events, developing relationships with the media and non governmental organisations, improving websites to include comprehensive relevant information for all interested parties, checklists, manuals and a forum for Questions& Answers.
Ilyenek lesznek a nemzetközi vagy nemzeti rendezvényeken való részvétel, kapcsolatok kiépítése a médiával és a nem kormányzati szervezetekkel, weboldal-fejlesztés, hogy az tartalmazzon átfogó és lényeges információkat az összes érdekelt fél számára, ellenőrzőlisták, kézikönyvek és közönségfórum.

The International Office promotes the outgoing mobility of Ca' Foscari students by participating in the leading international mobility programmes, developing relationships with foreign host universities and companies, and providing incentives for participation by all members of the university community.
A Nemzetközi Iroda elősegíti a Ca'Foscari hallgatók kimenő mobilitását, részt vesz a vezető nemzetközi mobilitási programokban, kialakítja a kapcsolatokat a külföldi fogadó egyetemekkel és vállalatokkal, valamint ösztönzi az egyetemi közösség minden tagjának részvételét.

Nielsen is continuously investing in measurement and developing relationships to ensure clients have access to a robust set of services to benchmark and identify growth opportunities within the ever expanding e-commerce environment,” said Karen Fichuk, President, Lead Markets at Nielsen.
A Nielsen folyamatosan beruház és fejleszti kapcsolatait, hogy ügyfeleinek hozzáférést biztosítson olyan masszív, szilárd mérési szolgáltatásokhoz, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy értékelhessék és felismerjék növekedési lehetőségeiket az e-kereskedelemben”- mutat rá a Nielsen vezető piacainak elnöke, Karen Fichuk.

The ILEA program advances U.S. interests in combating transnational organized crime by developing relationships between the U.S. law enforcement entities and criminal justice officials around the world; providing training and technical assistance to support institution building and law enforcement capabilities;
Az ILEA program világszerte az Egyesült Államok érdekeit mozdítja elő a transznacionális szervezett bűnözés elleni küzdelemben az Egyesült Államok bűnüldöző szervezetei és a bűnügyi igazságszolgáltatási tisztviselők közötti kapcsolatok fejlesztésével azáltal, hogy az intézményépítés és a bűnüldözési képességek támogatása érdekében képzést és technikai segítségnyújtást biztosít;

So the children develop relationships with‘their' pets?
Tehát a gyerekek kapcsolatot alakítanak ki a kedvenceikkel?

Develop relationships with other Associations.
Kapcsolatokat kiépíteni más egyesületekkel.

Which means… develop relationships.
Azt jelenti: kapcsolatokat teremteni.….

Goats also develop relationships….
A macskák is kialakítanak kötődést….

Informally speaking with students at different times of the day develops relationships.
A kötetlen beszélgetés a tanulókkal a nap különböző pontjain fejleszti a kapcsolatokat.

Your child may be struggling to fit in or develop relationships with other kids.
Lehet, hogy gyermeke küzd, hogy illeszkedjen a többi gyerekhez vagy alakítsa ki a kapcsolatot.

And there are two ways in which can develop relationships with adults.
És van két módon lehet fejleszteni kapcsolatok felnőttek.

You wanna sit tight at one place, develop relationships, win the appointments.
Ha ott akarsz ülni, maradj egy helyen, alakíts ki kapcsolatokat, szerezz kinevezéseket.

Dogs will actively try to seek for love or develop relationships in 2018.
A Kutyák aktívan fogják kutatni a szerelmet 2018-ban, és igyekeznek majd kapcsolatokat kialakítani.

He and his enterprising staff developed relationships with their customers and learned the sales principles that would ultimately make his company a worldwide success.
Vállalkozói csapatával együtt jó kapcsolatot épített ki partnereivel és elsajátította azokat az értékesítési elveket, amelyek végül világsikert hoztak cégének.

Philippine girls are open and sociable, easily get acquainted and develop relationships, even despite the Catholic upbringing and serious attitude to family life.
Fülöp-szigeteki lány nyitott, barátságos, könnyen megismerni, fejleszteni a kapcsolatokat, még akkor is, annak ellenére, hogy a Katolikus nevelés, komoly hozzáállás, hogy a családi élet.

It's hard to establish trust and develop relationships with colleagues and clients when you don't have a daily face-to-face connection.
Nehéz megteremteni a bizalmat és kapcsolatokat kialakítani a kollégákkal és az ügyfelekkel, ha nincs naponta egymás közötti kapcsolat..