What is the translation of " DEVELOPING RELATIONSHIPS " in Slovak?

• rozvíjanie vzťahov
• budovanie vzťahov
• rozvíja vzťahy
• rozvoj vzťahov
• rozvíjaní vzťahov

Examples of using Developing relationships in English and their translations into Slovak

Developing relationships in the industry.
Buduje vzťahy v odvetví.

It is based on developing relationships.
Je postavený na rozvíjaní vzťahov.

Developing relationships is exciting.
Budovanie vzťahov je namáhavé.

Networking is about developing relationships.
Networking… je o rozvíjaní vzťahov.

Developing Relationships is Important.
Budovanie vzťahov je dôležité.

It is also important for developing relationships.
Je dôležitý aj pri budovaní vzťahov.

Developing relationships with other Christians.
Budovanie vzťahov s inými kresťanmi.

It is equally important in developing relationships.
Je dôležitý aj pri budovaní vzťahov.

Developing relationships with other Christians.
Budovanie vzťahov s ostatnými kresťanmi.

They spend time building and developing relationships.
Spoločne strávený čas buduje a rozvíja vzťahy.

Developing relationships is an everyday activity?
Že je budovanie vzťahov každodenná záležitosť?

Making social contacts and developing relationships.
Nadväzovanie spoločenských kontaktov a rozvoj partnerstiev.

Start developing relationships with all types of people now.
Okamžite začína budovať vzťahy s rôznymi ľuďmi.

Marketing is about connecting and developing relationships.
Marketing je o vytváranie súvislostí a budovanie vzťahov.

Maintaining and developing relationships within the community.
Komunikácia a tvorba vzťahov v komunite.

This direction helps to better understand the psychology of men and women and the developing relationships between them.
Tento smer pomáha lepšie pochopiť psychológiu mužov a žien a rozvíjajúce sa vzťahy medzi nimi.

Developing relationships with community and business leaders.
Rozvoj vzťahov s komunitnými a podnikateľskými lídrami.

It portrays a new way of living life and developing relationships which are not normally seen in conventional society.
Seriál zobrazuje nový štýl žitia života a rozvíjania vzťahov, ktoré sa v bežnej spoločnosti nevyskytujú.

Having enjoyed the cooking process, you can organize home competitions in cooking dishes from different countries, thereby creating a common hobby and developing relationships.
Po procese varenia si môžete zorganizovať domáce súťaže vo varení jedál z rôznych krajín, čím vytvoríte spoločný koníček a rozvíjate vzťahy.

Telemarketing- developing relationships with customers, promotion, satisfaction survey.
Telemarketing- rozvíjanie vzťahov so zákazníkmi, propagácia, prieskum spokojnosti.

The lady members are treated to a variety of options for meeting and developing relationships with men from all over the world.
Pani členovia sú liečení rôznych možností na stretnutia a rozvíjanie vzťahov s mužmi z celého sveta.

Initiating and developing relationships with universities and other organizations outside the European Union.
Iniciuje a rozvíja vzťahy s univerzitami a inými organizáciami z krajín mimo Európskej únie.

It is organised by the Association Science& Télévision(AST), a collective of independent production companies working to promote science on television and developing relationships between the audiovisual sector and the scientific world.
Organizátorom je Asociácia Vedy a televízie(AST) v spolupráci s kolektívom nezávislých produkčných spoločností, ktoré pracujú na podpore vedy v televízii a rozvíjaní vzťahov medzi audiovizuálnym sektorom a vedeckým svetom.

It means that developing relationships with the general public requires creative procedures, a multiplicity of shared communication contents, variant utilisation of various communication technologies and tools.
Že rozvíjanie vzťahov s verejnosťou si vyžaduje kreatívne postupy, multiplikovanosť zdieľaných komunikačných obsahov, variantné využívanie rozličných komunikačných technológií a nástrojov.

If you do not complement work topics with other pastimes, get-togethers with friends outside of work, then soon the topics can exhaust themselves, rely on initial engagement for a short time, then you need to work on developing relationships.
Ak nedopĺňate pracovné témy inými zábavami, stretávate sa s priateľmi mimo práce, potom sa čoskoro môžu témy vyčerpať, spoliehať sa na počiatočnú angažovanosť na krátky čas, potom musíte pracovať na rozvíjaní vzťahov.

Robert is primarily responsible for developing relationships with clients and insurers, for coordinating the education and developing services that RENOMIA provides to its clients in managing insurance.
Robert je zodpovedný predovšetkým za rozvoj vzťahov s klientmi i poisťovateľmi, za koordináciu vzdelávania a za rozvoj služieb, ktoré RENOMIA poskytuje svojim klientom pri správe poistenia.

As a Vice President of Global Strategic Networks for the E.U. at Elsevier, based in Brussels, Stephane is responsible for building and further developing relationships with academic institutions and EU representatives aimed at creating a better understanding of Elsevier's role in the advancement of research and science.
Ako riaditeľ akademických vzťahov v spoločnosti Elsevier so sídlom v Bruseli zodpovedá za budovanie a ďalšie rozvíjanie vzťahov s akademickými inštitúciami a zástupcami EÚ, ktorých cieľom je lepšie pochopiť úlohu Elsevieru v rozvoji výskumu a vedy.

CRM that focuses on searching for new customers, developing relationships with existing customers, delivering customer service, which includes various systems for organizing, automating, and synchronizing sales, marketing, and technical departments.
Ktorý sa zameriava na hľadanie nových zákazníkov, rozvoj vzťahov s doterajšími, na servisné služby zákazníkom, ktorý obsahuje v sebe rozličné systémy pre organizáciu, automatizáciu a synchronizáciu obchodného, marketingového či technického oddelenia.

Our MAs develop project management competences in their geographic areas of influence, interacting with thousands of practitioners and developing relationships with corporations, government agencies, universities and colleges, as well as training organizations and consulting companies.
Jednotlivé asociácie rozvíjajú kompetencie v oblasti riadenia projektov vo svojich geografických oblastiach pôsobenia, spolupracujú s tisíckami odborníkov a rozvíjajú vzťahy s korporáciami, vládnymi agentúrami, univerzitami a vysokými školami, ako aj inými vzdelávacími organizáciami a poradenskými spoločnostiami.

It will include participation in international or national events, developing relationships with the media and non governmental organisations, improving websites to include comprehensive relevant information for all interested parties, checklists, manuals and a forum for Questions& Answers.
Bude zahŕňať účasť na medzinárodných a národných podujatiach, rozvoj vzťahov s médiami a mimovládnymi organizáciami, zlepšovanie internetových stránok s cieľom zahrnúť komplexné príslušné informácie pre všetky zainteresované strany, kontrolné zoznamy, príručky a fórum pre otázky a odpovede.