What is the translation of " DEVELOPING REGIONS " in Slovak?

• rozvojových regiónoch
• rozvíjajúcich sa regiónov
• rozvojových krajinách
• rozvojových regiónov
• rozvojové regióny
• rozvojové oblasti

Examples of using Developing regions in English and their translations into Slovak

Of procedures carried out in developing regions.
Aktivít vykonávaných v rozvojových krajinách.

Maternal mortality in developing regions is still 14x higher than in developed regions..
Úmrtnosť v rozvojových krajinách je 135× vyššia než v rozvinutých krajinách..

The primary school enrollment rate in developing regions reached 91%.
V rozvojových regiónoch dosiahla miera dochádzky na základných školách 91%.

In developing regions, the proportion of people living on less than $1.25 a day fell from 47% in 1990 to 22% in 2010.
V rozvojových regiónoch množstvo ľudí žijúcich z menej ako 1,25 USD na deň kleslo zo 47 percent zaznamenaných v roku 1990 na 22 percent v roku 2010.

The primary school enrolment in developing regions has reached 91%.
V rozvojových regiónoch dosiahla miera dochádzky na základných školách 91%.

Few sub‑Saharan African networks provide services that are comparable with other developing regions.
Málo z afrických subsaharských sietí ponúka služby porovnateľné s tými, ktoré ponúkajú iné rozvojové regióny.

Currently, about 55 per cent of couples in developing regions use some method of family planning.
V súčasnej dobe asi 55% párov v rozvojových krajinách užíva nejakú metódu plánovaného rodičovstva.

We are now expanding into Central and Latin America, the Far East, India and other developing regions.
Teraz rozširujeme trhy do strednej a latinskej Ameriky, Ďalekého východu, Indie a ďalších rozvojových regiónov v 20 krajinách.

Inter- and intra-regional migration in developing regions far exceeds migration to the EU.
Migrácia medzi regiónmi a v rámci regiónu v rozvojových regiónoch zďaleka presahuje migráciu do EÚ.

Developing regions downstream can benefit from the leading- indeed world-class- innovative regions upstream.
Rozvíjajúce sa regióny na dolnom toku môžu mať prospech z popredných inovatívnych regiónov na hornom toku, ktoré dosahujú skutočne svetovú úroveň.

I see this scam a lot in Southeast Asia and other developing regions of the world.
Vidím tento podvod veľa v juhovýchodnej Ázii a ďalších rozvojových regiónoch sveta.

And less than half of the women in some developing regions benefit from maternal care by skilled health personnel when giving birth.
Že menej ako polovica žien v niektorých regiónoch rozvojového sveta môže využiť počas pôrodu odbornú zdravotnú starostlivosť.

Now we are expanding markets into Central and Latin America, the Far East, India and other developing regions throughout 20 countries.
Teraz rozširujeme trhy do strednej a latinskej Ameriky, Ďalekého východu, Indie a ďalších rozvojových regiónov v 20 krajinách.

In these developing regions, long distribution times for tuber potatoes can have devastating effects on the quality of the propagation material.
V týchto rozvojových regiónoch môže mať dlhá distribučné doba pre hľuzy zemiakov devastujúce účinky na kvalitu množiteľského materiálu.

That number rises to 220 deaths per 100 000 unsafe abortions in developing regions and 520 deaths per 100 000 unsafe abortions in sub-Saharan Africa.
Tento počet stúpol na 220 úmrtí na 100 000 v rozvojových regiónoch a 520 úmrtí na 100 000 nebezpečných potratov v subsaharskej Afrike.

In developing regions, the proportion of people living on less than USD $1.25 a day fell from 47 per cent in 1990 to 22 per cent in 2010.
V rozvojových regiónoch množstvo ľudí žijúcich z menej ako 1,25 USD na deň kleslo zo 47 percent zaznamenaných v roku 1990 na 22 percent v roku 2010.

The Commission will upgrade its efforts to support sustainable urban mobility policies in its cooperation activities particularly with developing regions.
Komisia posilní svoje úsilie o podporu politík udržateľnej mestskej mobility v rámci činností spolupráce najmä s rozvíjajúcimi sa regiónmi.

Inequality in access to medicines, particularly in underfunded, developing regions, is further adding to the global healthcare challenge.
Nerovnosť v prístupe k liekom, najmä v podfinancovaných, rozvíjajúcich sa regiónoch, sa ďalej pridáva k výzve globálnej zdravotnej starostlivosti.

The aim of the communication is to develop a European vision and to offer consistent support for the promotion of gender equality in all developing regions and countries.
Cieľom oznámenia je rozvinúť európsku víziu a dôsledne podporovať presadzovanie rodovej rovnosti vo všetkých rozvojových regiónoch a krajinách.

Africa and other developing regions have a vital interest, like Europe, to boost diversification and energy efficiency- this can make a major contribution to the Millennium Development Goals.
Afrika a iné rozvojové oblasti majú, podobne ako Európa, životný záujem na podpore diverzifikácie a energetickej účinnosti- môže to byť významným príspevkom k miléniovým rozvojovým cieľom.

Nor is it acceptable to come up with demands for high environmental and social standards in the developing regions while refusing to change our own policies.
Prijateľné nie je ani vznášať požiadavky na vysoké environmentálne a sociálne štandardy v rozvojových regiónoch, kým my sami odmietame zmeniť naše vlastné politiky.

The EU should capitalise on the momentum from this and the WSIS process to support the enhancement of the Information Society within its Member States and with its partner countries, in particular in emerging and developing regions.
EÚ by mala využiť uvedené príležitosti a proces SSIS s cieľom posilňovať informačnú spoločnosť v členských štátoch a s partnerskými krajinami, najmä v nových a rozvojových regiónoch.

Increasing temperatures and more variable rainfalls on our Planet are expected to reduce crop yields in many tropical developing regions, where food security already is a problem.”.
Rastúce teploty na planéte a viac premenlivé zrážky by mali znížiť výnosy plodín v mnohých tropických rozvojových regiónoch, kde je potravinová bezpečnosť už problémom.

Today we can talk of the traditional and folk culture in historically undeveloped regions, but we cannot say very much about their existence in developing regions.
Dnes môžeme hovoriť o tradičnej a ľudovej kultúre v historicky zaostalých regiónoch, ale nemôžeme povedať veľa o ich existencii v rozvinutých regiónoch.

Europe in the world: understanding changing interactions, cross cultural relations and interdependencies between world regions, including developing regions, and their implications;
Európa vo svete: pochopenie meniacich sa interakcií, vzťahov medzi kultúrami a vzájomného prepojenia svetových regiónov vrátane rozvojových regiónov a ich dôsledkov;

Under JEREMIE, the EIB Group and the Commission improve small andmedium-sized enterprises' access to finance, including first-time entrepreneurs and microcredit in developing regions.
V rámci iniciatívy JEREMIE skupina EIB a Komisia zlepšujú prístup malých a stredných podnikov k financiám, vrátane začínajúcich podnikateľov, a mikroúverov v rozvíjajúcich sa regiónoch.

Procurement standards are applied throughout the Group on a global basis with special attention paid to the protection of human and labor rights for purchases in developing regions.
Normy pri zadávaní verejných zákaziek sú uplatňované v rámci celej skupiny na globálnej úrovni s osobitným zreteľom na ochranu ľudských a pracovných práv za nákupy v rozvojových regiónoch.

As the established brand leader in Europe, we are also a growing brand in the USA and are now expanding into Central and Latin America, the Far East, India and other developing regions.
Ako uznávaná vedúca značka(so 40-percentným podielom na trhu) v Európe, sme aj rastúcou značkou v USA a v súčasnosti expandujeme do Strednej a Latinskej Ameriky, na Ďaleký Východ, do Indie a ďalších rozvíjajúcich sa regiónov.

This means not only that we are the best partner for our customers, but also that we can offer a challenging platform for partners in technological developments, in existing markets as well as in developing regions.
Sú najlepším partnerom nielen pre našich zákazníkov, ale môžu tiež ponúknuť spoluprácu pre partnerov v oblasti technologického vývoja na už existujúcich trhoch, rovnako ako v rozvojových regiónoch.