What is the translation of " DEVELOPING REGIONS " in Romanian?

• regiunile de dezvoltare

Examples of using Developing regions in English and their translations into Romanian

Inter- and intra-regional migration in developing regions far exceeds migration to the EU.
Migrația între regiunile în curs de dezvoltare și în interiorul acestora depășește cu mult migrația către UE.

Keeping girls in school is essential for economic growth, especially in developing regions.
Păstrarea fetelor la școală este esențială pentru creșterea economică, în special în regiunile în curs de dezvoltare.

Developing regions downstream can benefit from the leading- indeed world-class- innovative regions upstream.
Regiunile în curs de dezvoltare din aval pot beneficia de pe urma regiunilor inovatoare- de clasă mondială- din amonte.

This is Europe responding with effective solutions to help farmers in Africa and in other developing regions.".
Iată că Europa răspunde prin soluții eficiente, pentru a-i ajuta pe fermierii din Africa și din alte regiuni în curs de dezvoltare.”.

EU action to create networks between the LA and other developing regions(Africa, Asia, etc.) based on the SSE can be of crucial importance13.
Acțiunea UE pentru a crea rețele între America Latină și alte regiuni în curs de dezvoltare(Africa, Asia etc.), bazate pe ESS, poate fi de cea mai mare importanță13.

Throught its regional/local offices, Promotional Interservice has developed the ability to cover all developing regions of Romania.
Prin punctele sale regionale de lucru, Promotional Interservice si-a dezvoltat capacitatea de a acoperi toate regiunile de dezvoltare din Romania.

Asia and the Middle East are two of the most fascinating and rapidly developing regions of the World, creating challenges and offering opportunities for the 21st century.
Asia și Orientul Mijlociu sunt două dintre cele mai fascinante și rapid dezvoltate regiuni ale lumii, creând provocări și oferind oportunități pentru secolul XXI.

The cooperation programmes with the ACP countries have created a wealth of experience and good practice that is worthy of application to other programmes pursued in other developing regions.
Programele de cooperare cu ţările ACP au generat numeroase experienţe şi bune practici care merită să fie aplicate altor programe întreprinse în alte regiuni în curs de dezvoltare.

In these two developing regions we will establish 2 competence centers where the members of volunteer groups will have the possibility to learn about the cultivation, wildcrafting and processing of medicinal plants.
În cele două regiuni de dezvoltare înființăm două centre de competență unde membrii grupurilor de voluntariat vor învăța despre cultivarea, colectarea și prelucrarea plantelor medicinale.

Now we are expanding markets into Central and Latin America, the Far East, India and other developing regions throughout 20 countries.
Acum extindem piețele în America Centrală și America Latină, Orientul Îndepărtat, India și alte regiuni în curs de dezvoltare din 20 de țări.

Africa and other developing regions have a vital interest, like Europe, to boost diversification and energy efficiency- this can make a major contribution to the Millennium Development Goals.
Africa şi celelalte regiuni în curs de dezvoltare sunt profund interesate, ca şi Europa, în stimularea diversificării şi eficienţei energetice, ceea ce ar putea reprezenta o contribuţie majoră la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

Sales of sports drinks increased 8% globally(rising in all regions except Europe[-6%]), but developing regions primarily drove growth.
Vanzarile bauturilor sportive au crescut cu 8% la nivel global,(crescand in toate regiunile cu exceptia Europei[-6%]), dar regiunile in curs de dezvoltare sunt cele care conduc aceasta crestere, in primul rand.

The Unique Programming Document(UPD) for 2013-2015 included for all developing regions: 61 regional development projects funded both by the NFRD and development partners of Moldova.
În Documentul Unic de Program(DUP) pentru anii 2013-2015 au fost incluse, pentru toate regiunile de dezvoltare, 61 de proiecte de dezvoltare regională, finanțate atât din FNDR, cât și de partenerii de dezvoltare ai Republicii Moldova.

The Commission will upgrade its efforts to support sustainable urban mobility policies in its cooperation activities particularly with developing regions.
Comisia își va intensifica eforturile în direcția sprijinirii politicilor de mobilitate urbană durabilă în activitățile sale de cooperare în special cu regiunile în curs de dezvoltare.

Sales of water(+7% globally) also grew in all regions, but growth was particularly strong in developing regions(+23% in Asia-Pacific, +18% in Africa/Middle East and +19% in Latin America).
Vanzarile de apa(+7% la nivel global) au crescut in toate regiunile, in special in regiunile in curs de dezvoltare(+23% in Asia-Pacific,+18% in Africa/Orientul Mijlociu si+19% in America Latina).

A wide variety of cultural projects and programmes have been implemented for many years as part of the Union's financial and technical assistance across all developing regions of the world.
O mare varietate de proiecte şi programe culturale a fost pusă în aplicare de-a lungul a mai mulţi ani, ca parte a asistenţei financiare şi tehnice a Uniunii în toate regiunile în curs de dezvoltare din lume.

According to one study, by 2030 water supplies will satisfy only 60 percent of global demand, and less than 50 percent in many developing regions where water supply is already under stress.
Potrivit unui studiu, până în 2030, rezervele de apă vor satisface doar 60% din cererea globală și mai puțin de 50% în multe regiuni în curs de dezvoltare în care aprovizionarea cu apă este deja în dificultate.

Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU's substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.
Se va oferi sprijin pentru abordarea problemei diferențelor în materie de competitivitate, în cadrul activităților consistente și din ce în ce mai numeroase ale UE în domeniul ajutoarelor pentru(sectorul) comerț(ului), al acordurilor de parteneriat economic și al altor acorduri de liber schimb cu regiunile în curs de dezvoltare.

There have been settled a national centre within the project and three regional pilot centers for the improvement of processes performance in the health care system in Romania(in the 3 developing regions in which the project has been implemented).
In cadrul proiectului au fost create un centru national si trei centre regionale pilot in domeniul imbunatatirii performantei proceselor din sistemul de ingrijiri de sanatate din Romania, in cele 3 regiuni de dezvoltare in care proiectul a fost implementat.

The beneficiary of the project is the Ministry of Regional Development and Construction(MRDC), Regional Development Agencies and Councils(RDAs& RDCs), communities from developing regions of the country.
Beneficiarul principal al proiectului este Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor(MDRC), Agenţiile şi Consiliile de Dezvoltare Regională(ADR-uri& CDR-uri), comunităţile din regiunile de dezvoltare din țară.

The citizens of the Republic of Moldova are grateful to the German people for their contribution to modernization of local public services and further count on the support in developing regions and rural localities.
Cetățenii Republicii Moldova sunt recunoscători poporului german pentru contribuția la modernizarea serviciilor publice locale din țara noastră și mizează în continuare pe sprijin în dezvoltarea regiunilor și localităților rurale.

They also presented the national strategy of regional development, regional strategies and operational plans for regional development, including successful projects and good practices in developing regions and at the level of local communities.
De asemenea, ei au prezentat Strategia națională de dezvoltare regională, strategiile regionale și planurile operaționale de dezvoltare regională, inclusiv proiectele de succes și bunele practici realizate în Regiunile de dezvoltare și la nivelul comunităților locale.

In 1918 it became one of the developed regions of the Roman Kingdom.
In 1918 a devenit una din regiunile dezvoltate ale Regatului Roman.

This borough is the most developed region in Slovak republic, except the capital.
Acest târg este cea mai dezvoltată regiune din Republica Slovaca, cu excepția capitalei….

The EU, as one of the richest and most developed regions in the world, has a moral duty to help the weak and those in need.
UE, una dintre cele mai bogate şi dezvoltate regiuni din lume, are obligaţia morală de a-i ajuta pe cei slabi şi pe cei aflaţi la nevoie.

The NW is one of the most developed regions in the country in terms of business potential, with 13% active firms nationwide.
Zona de N-V a tarii reprezinta una dintre cele mai dezvoltate regiuni din tara din punctul de vedere al potentialului mediului de afaceri, aici regasindu-se 13% din totalul firmelor active la nivel national.

It enables access to a population of 11+ million in as few as two days, and is one of the largest and most economically developed regions in Europe.
Aceasta permite accesul la o populație de peste 11 milioane de persoane în maximum două zile și este una dintre cele mai mari și mai dezvoltate regiuni economice din Europa.

This also raises the question as to whether, when it comes to basic infrastructure, support for developed regions is not necessary.
Se ridică şi întrebarea dacă, atunci când se ajunge la infrastructura de bază, este necesar sprijinul pentru regiuni dezvoltate.

Now, in the EU and other developed regions, many households have more than one set.
În prezent, în UE şi în alte regiuni dezvoltate, în numeroase gospodării există mai mult de un televizor.

The office of Conbird is located in Brasov, economically one of the most developed regions of Romania.
Biroul Conbird este situat în Braşov, una dintre cele mai dezvoltate zone din punct de vedere economic din România.