What is the translation of " DEVELOPING REGIONS " in Hungarian?

• fejlődő régiók
• fejlődő térségeknek
• a fejlődő országokban

Examples of using Developing regions in English and their translations into Hungarian

A total of 9.5 million people in developing regions were receiving treatment in 2012.
Ben mintegy 9,5 millióan kapták meg a kezelést a fejlődő országokban.

This phenomenon was enhanced by the Third Industrial Revolution, although certain developing regions e.g.
A harmadik ipari forradalom ezt a jelenséget fokozta, bár elindult egyes fejlődő régiók pl.

Similarly, maternal death in developing regions is fourteen times higher.
Hasonló a helyzet az anyák szülés közben való elhalálozásával is, ami a fejlődő térségekben tizennégyszer magasabb.

African farmers have ten times fewer mechanised tools per farm area than other developing regions.
Hogy az afrikai gazdálkodók tízszer kevesebb gépiesített eszközzel rendelkeznek mezőgazdasági területenként, mint más fejlődő régiók.

The cohesion policy is the most effective model for developing regions experiencing difficult conditions, supporting their socio-economic progress directly.
A kohéziós politika a leghatékonyabb modell a nehéz körülményeket megélő, fejlődő régiók számára, mert közvetlenül támogatja gazdasági fejlődésüket.

Now we are expanding markets into Central and Latin America, the Far East, India and other developing regions throughout 20 countries.
Most bővülő piacon s Közép- és Latin-Amerika, a Távol-Keleten, Indiában és más fejlődő régióiban 20 országban.

Africa and other developing regions have a vital interest, like Europe, to boost diversification and energy efficiency- this can make a major contribution to the Millennium Development Goals.
Afrikának és más fejlődő térségeknek- de Európának is- elsődleges érdeke a diverzifikáció és az energiahatékonyság fokozása, melyek nagymértékben hozzájárulhatnak a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez.

It influences identity, representation and business environments in developed as well as less developing regions.
Ez volt nagy hatással identitás, reprezentáció és az üzleti környezetben a fejlett és a kevésbé fejlődő országokban.

Mobile telecommunications and radio broadcasting help to fight corruption, especially in developing regions like Africa,[57] where other forms of communications are limited.
Szerkesztés Harc a korrupcióMobil távközlési és műsorszóró rádió segít a korrupció elleni küzdelem, különösen a fejlődő régiókban, mintAfrika,, amikor egyéb kommunikációs korlátozottak.

It can also recover greater quantities of metals and other materials from e-waste than the predominantly manual recycling process carried out in Africa, India and other developing regions.
Sokkal nagyobb mennyiségű fémet és más anyagot képes visszanyerni az e-hulladékból, mint az Afrikában, Indiában és más fejlődő régiókban a kézi újrahasznosítási eljárás során megoldható lenne.

Increasing temperatures on the planet and more variable rainfalls are expected to reduce crop yields in many tropical developing regions, where food security is already a problem.
A növekvő hőmérséklet a bolygón és a változó esőzések miatt várhatóan csökkenti a növénytermesztést számos trópusi fejlődő régióban, ahol az élelmiszer-biztonság már problémát jelent.

Support will be offered to tackle competitiveness gaps, as part of the EU's substantial and growing Aid for Trade activities, Economic Partnership Agreements and other free trade agreements with developing regions.
Az EU jelentős és egyre növekvő kereskedelemösztönző támogatással kapcsolatos fellépései és gazdasági partnerségi megállapodásai, valamint a fejlődő régiókkal kötött egyéb szabadkereskedelmi megállapodásai részeként támogatást kínál majd a versenyképességi rések kezeléséhez is.

Although Europe($167 billion) and North America($124 billion) make up the majority of worldwide snack sales, developing regions show the fastest growth.
Habár a világpiaci költés zöme Európára(167 milliárd USD) és Észak-Amerikára(124 milliárd USD) jut, a rágcsálnivalók értékesítése legjobban fejlődő régiókban növekszik.

Calls on the Commission and the Member States to promote exchanges of best practices in order to facilitate the transfer of skills and technologies in the field of sustainable mobility, especially with a view to helping developing regions;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a fenntartható mobilitás területén bevált gyakorlatok cseréjét a tudás és a technológiák átadásának megkönnyítése érdekében, különös tekintettel a fejlődő régiók támogatására;

Increasing temperatures and more variable rainfalls and loss of agricultural land due to flash floods are expected to reduce crop yields in many tropical developing regions, where food security is already a problem.
A növekvő hőmérséklet a bolygón és a változó esőzések miatt várhatóan csökkenti a növénytermesztést számos trópusi fejlődő régióban, ahol az élelmiszer-biztonság már problémát jelent.

First, the goal of the initiators was to turn the Baltic Sea area into one of the most competitive and rapidly developing regions of the EU.
Az első: a kezdeményezők célja az volt, hogy a balti-tengeri térséget az EU egyik legversenyképesebb és leggyorsabban fejlődő régiójává változtassák.

Europe in the world: understanding changing interactions, cross cultural relations and interdependencies between world regions, including developing regions, and their implications;
Európa a nagyvilágban: a világ régiói közötti változó kölcsönhatások, beleértve a fejlődő régiókat is, a kultúrák közötti kapcsolatok és kölcsönös függőségek, valamint ezek következményeinek a megértése;

After having notified the Commission, the Member State concerned may include among the standard conditions or technical specifications with which suppliers of groundhandling services must comply a public service obligation in respect of airports serving peripheral or developing regions which are part of its territory, which have no commercial interest but which are of vital importance for the Member State concerned.
A Bizottság értesítését követően azokat a feltételeket vagy műszaki előírásokat, amelyeknek a földi kiszolgálóknak meg kell felelniük, az adott tagállam kiegészítheti a közszolgáltatási kötelezettséggel a területén lévő olyan peremterületeket vagy fejlődő térségeket kiszolgáló repülőterekre, amelyek nem jelentenek üzleti érdekeltséget, de létfontosságúak az adott tagállam számára.

They also encourage brain-drain towards the more developed regions;
A fejlettebb régiók felé irányuló agyelszívást is ösztönzik.

Cohesion funding will continue to be concentrated on the less developed regions and Member States.
A kohéziós finanszírozás továbbra is a kevésbé fejlett régiókra és tagállamokra összpontosul.

Develop regions to promote opportunities and reduce differences(Territorial priority/objective).
A régiók fejlesztése a lehetőségek bővítése és a különbségek csökkentése érdekében(területi prioritás/célkitűzés).

Contribution to the transfer of knowledge and skills from higher to lower developed regions.
A tudástranszferhez való hozzájárulás a jobban fejlett régióktól az kevésbé fejlettekig.

Central Europe is Europe's safest and most rapidly developing region," he said.
Európa legbiztonságosabb és leggyorsabban fejlődő térsége Közép-Európa- mondta még.

And to less developed regions.
Ezen belül is a legkevésbé fejlett régiókat.

That is Asia, the world's quickest developing region for tourism.
Ez Ázsia, a világ leggyorsabban növekvő régiója a turizmusnak.

The patterns of non-employment in Hungary's least developed regions.
A fejlesztés megvalósulásának helyszíne Magyarország kevésbé fejlett régiói.

Cross border cooperation here started exactly four decades ago between developed regions.
A határon átnyúló együttműködés itt tehát éppen négy évtizeddel ezelőtt kezdődött, fejlett területek között.

Meanwhile, Asia is a rapidly and intensively developing region.
Ugyanakkor egy nagyon gyorsan, intenzíven fejlődő régióról van szó.

Will cohesion policy continue to serve mainly the least developed regions of the Union?
A kohéziós politika továbbra is főleg az Unió legkevésbé fejlett régióit fogja szolgálni?

The decision shall clearly identify, where necessary, the appropriations allocated to the less developed regions.
A határozat szükség esetén egyértelműen azonosítja a kevésbé fejlett régiókhoz rendelt előirányzatokat.