What is the translation of " DEVELOPING REGIONS " in Polish?

• rozwijających się regionach
• rozwijających się regionów

Examples of using Developing regions in English and their translations into Polish

Africa is one of the fastest developing regions in the world.
Afryka jest jednym z najszybciej rozwijających się regionów świata.

This is Europe responding with effective solutions to help farmers in Africa and in other developing regions.
Europa proponuje skuteczne rozwiązania, które pomogą rolnikom w Afryce i w innych rozwijających się regionach świata.”.

Africa is one of the fastest developing regions of the world; therefore we introduced the Go Africa programme.
Afryka to jeden z najszybciej rozwijających się regionów na świecie, dlatego też powstał rządowy program GoAfrica.

Noise exposure is particularly high in industrialized and developing regions of the world 3, 10.
Ekspozycja na hałas wzrasta szczególnie w krajach uprzemysłowionych i rozwijających się regionach świata 3, 10.

A similar frequency has been reported in developing regions, such as North Africa, the Middle East and India, where large quantities of wheat are consumed.
Podobną częstotliwość występowania stwierdzono w obszarach rozwijających się, takich jak Afryka Północna, Środkowy Wschód i Indie, w których spożywa się dużą ilość pszenicy.

The Zachodniopomorskie Region is now one of the most rapidly developing regions in the country.
Województwo zachodniopomorskie należy obecnie do najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów w kraju.

Its involvement would help local populations in developing regions to get the economic and social benefits ICTs can offer; at the same time, this would provide new market opportunities.
Jego zaangażowanie pomogłoby lokalnym społecznościom w regionach rozwijających się wykorzystać możliwości oferowane przez technologie teleinformatyczne, przy jednoczesnym stworzeniu nowych szans rynkowych.

World populations projected to reach 9.6 billion by 2050 with most growth in developing regions, especially Africa."Â 3.
Prognozy wzrostu światowej populacji do 9, 6 miliardów do 2050 r., przy najszybszym wzroście w regionach rozwijających się, a w szczególności w Afryce.

Africa and other developing regions have a vital interest, like Europe, to boost diversification and energy efficiency- this can make a major contribution to the Millennium Development Goals.
Podobnie jak Europa, Afryka i inne rozwijające się regiony są żywotnie zainteresowane zwiększeniem poziomu dywersyfikacji i efektywności energetycznej, które może stanowić ważny wkład w realizację Milenijnych Celów Rozwoju.

EU action to create networks between the LA and other developing regions(Africa, Asia, etc.) based on the SSE can be of crucial importance13.
Działania UE na rzecz tworzenia sieci między AŁ a innymi rozwijającymi się regionami(Afryką, Azją, itd.) mogą mieć bardzo duże znaczenie13.

Completely new issues have also emerged, such as dignity of work and tripartite dialogue, as well as cooperation of local governments in developing regions.
Pojawiły się też zupełnie nowe tematy, jak godna praca i dialog trójstronny, a także współpraca samorządów w zakresie rozwoju regionów.

Europe in the world: understanding changing interactions and interdependencies, including inter-cultural relations, between world regions, including developing regions, and their implications for the regions concerned, especially Europe; and addressing emerging threats and risks without undermining human rights, freedom and well-being, and fostering peace.
Europa w świecie: rozumienie zmieniających się interakcji i współzależności, jak również stosunków międzykulturowych pomiędzy regionami świata, w tym pomiędzy regionami rozwijającymi się, oraz ich konsekwencji dla przedmiotowych regionów, zwłaszcza Europy; zajmowanie się wyłaniającymi się zagrożeniami i ryzykiem bez naruszania praw człowieka, wolności i dobrobytu oraz szerzenie pokoju.

First, the goal of the initiators was to turn the Baltic Sea area into one of the most competitive and rapidly developing regions of the EU.
Po pierwsze, celem inicjatorów było przekształcenie regionu Morza Bałtyckiego w jeden z najbardziej konkurencyjnych i najszybciej rozwijających się rejonów UE.

The major loading areas for crude oil are located mainly in developing regions of western Asia, western Africa, South and Central America and North Africa, whereas the major unloading areas are located predominantly in developed regions; North American ports unloaded 29% of total volume, followed by Europe with 28% and Japan with 11.
Główne obszary załadunkowe ropy naftowej rozmieszczone są zazwyczaj w rozwijających się regionach zachodniej Azji, zachodniej Afryki, Ameryki Południowej i Środkowej oraz Afryki Północnej, natomiast główne obszary wyładunkowe znajdują się w przeważającej części w regionach rozwiniętych; porty północnoamerykańskie były miejscem wyładunku 29% całkowitej ilości ropy naftowej, na kolejnym miejscu znalazły się porty europejskie(28%) i japońskie 11.

PEKAES, the leading logistics operator, hosted the official delegation of the Local Government of Ningbo, one of the most developing regions in China, at its head office in Błonie.
PEKAES, czołowy operator logistyczny, gościł w swojej centrali w Błoniu oficjalną delegację Samorządu Ningbo, jednego z najbardziej rozwijających się regionów Chin.

While the African Development Bank announced three days ago that it will downgrade its forecast for growth in Africa as a result of the turmoil in various regions of the continent, the rate of return on foreign investment is higher in Africa than in any other developing regions.
W czasie kiedy Afrykański Bank Rozwoju poinformował trzy dni temu, że zamierza obniżyć swoje prognozy wzrostu gospodarczego z powodu zawirowań[rynkowych] w różnych częściach kontynentu, wskażnik zwrotu inwestycji w Afryce jest wyższy niż w innych rozwijających się regionach.

 In addition, there has been a greater concentration on strengthening core technologies, launching new products, increasing R& D activities in rapidly developing regions and further strengthening our links with universities and technical colleges.
W coraz większym stopniu koncentrujemy się na udoskonalaniu kluczowych technologii, wprowadzaniu na rynek nowych produktów, nasilaniu prac badawczo-rozwojowych w szybko rozwijających się regionach oraz dalszym umacnianiu naszych więzi z uniwersytetami i politechnikami.

This post is part of our special coverage Global Development 2011. While the African Development Bank announced three days ago that it will downgrade its forecast for growth in Africa as a result of the turmoil in various regions of the continent, the rate of return on foreign investment is higher in Africa than in any other developing regions.
W czasie kiedy Afrykański Bank Rozwoju poinformował trzy dni temu, że zamierza obniżyć swoje prognozy wzrostu gospodarczego z powodu zawirowań w różnych częściach kontynentu, wskażnik zwrotu inwestycji w Afryce jest wyższy niż w innych rozwijających się regionach.

In order to encourage the dispersal of industries to the less developed areas of the State, the GOM has been granting incentives to new-expansion units set up in developing regions of the State, since 1964, under a scheme commonly known as the‘Package scheme of incentives.
W ramach tworzenia zachęt do rozwoju przemysłu w słabiej rozwiniętych obszarach stanu Maharasztra od 1964 r. przyznaje bodźce finansowe nowoutworzonym jednostkom przedsiębiorstw zlokalizowanym w rozwijających się regionach stanu w ramach programu znanego powszechnie pod nazwą„Pakietowy program zachęt rządu”.

A wide variety of cultural projects and programmes have been implemented for many years as part of the Union's financial and technical assistance across all developing regions of the world.
Przez wiele lat realizowano bardzo różnorodne projekty i programy kulturalne, stanowiące część pomocy finansowej i technicznej Unii w wielu regionach rozwijających się na świecie.

Source: United Nations press release, June 30, 2013.“World populations projected to reach 9.6 billion by 2050 with most growth in developing regions, especially Africa.”.
Źródło: ONZ, informacja prasowa z 30 czerwca 2013 r.„Prognozy wzrostu światowej populacji do 9, 6 miliardów do 2050 r., przy najszybszym wzroście w regionach rozwijających się, a w szczególności w Afryce”.

Earlier in NSR noted, that SD content is the biggest driving force for growth in the number of subscribers, the size of income and the number of channels in the developing regions with high growth.
Wcześniej NSR zauważyć, że zawartość SD jest największą siłą napędową wzrostu liczby abonentów, wielkość dochodów i liczby kanałów w rozwijających się regionach z wysokiego wzrostu.

Develop regions to promote opportunities and reduce differences Territorial priority/objective.
Rozwój regionów w celu promowania możliwości oraz eliminacji różnic priorytet/cel terytorialny.

The EU budget provides'convergence' funding for less developed regions.
Budżet UE zapewnia gorzej rozwiniętym regionom fundusze na cele konwergencji.

The convergence objective aims to stimulate growth and employment in the least developed regions.
Zadaniem celu Konwergencja jest ożywienie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w najsłabiej rozwiniętych regionach.

Financing of basic infrastructures in more developed regions.
Finansowanie infrastruktury podstawowej w bardziej rozwiniętych regionach.

However, the need to improve the transport infrastructure in less developed regions was also highlighted.
Podkreślono jednak również potrzebę poprawy infrastruktury transportowej w mniej rozwiniętych regionach.

Will cohesion policy continue to serve mainly the least developed regions of the Union?
Czy polityka spójności będzie w dalszym ciągu służyć najsłabiej rozwiniętym regionom Unii?

It is a mechanism of supporting under-invested and weakly developed regions.
Jest to właśnie mechanizm wspierania niedoinwestowanych i słabo rozwiniętych regionów.

With technology, Africa has the opportunity to leapfrog the progress of more developed regions.
Dzięki technologii Afryka ma szansę przeskoczyć postęp bardziej rozwiniętych regionów.

How to use "developing regions" in an English sentence

Developed regions experienced steady growth and developing regions fast growth.

The primary school enrolment in developing regions has reached 91%.

Apart from Latin America, all developing regions registered positive growth.

The rural markets in developing regions have huge growth potential.

This is hindering growth in developing regions like the Asia-Pacific.

Trade, investment, and financial relationships between developing regions are deepening.

Experience living and/or working in developing regions is a plus.

Many network links in developing regions are low-bandwidth or intermittent.

Developing regions are usually very large, sometimes with continental dimensions.

How to use "rozwijających się regionów" in a Polish sentence

Obecnie nasz region znajduje się w czołówce najlepiej rozwijających się regionów w Europie.

Małopolska to jeden z najdynamiczniej rozwijających się regionów Polski i Europy Środkowej.

Województwo lubelskie jest jednym z dynamiczniej rozwijających się regionów Polski wschodniej.

W efekcie Dolny Śląsk jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów w Polsce.

Europa Środkowo-Wschodnia według Międzynarodowej Federacji Robotyki (IFR) jest jednym z najszybciej rozwijających się regionów w zakresie automatyzacji i robotyzacji.

Musimy w tej materii wykonać jak najwięcej działań, zwłaszcza jako jeden z najdynamiczniej rozwijających się regionów w Unii Europejskiej – odpowiedział Cezary Przybylski.

Mazowsze należy do najszybciej rozwijających się regionów w Unii Europejskiej.

Mazowsze należy do najdynamiczniej rozwijających się regionów w UE, jednak charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem społeczno-gospodarczym.

Sprzedaż Biletów Ryanair do i z Shannon (WROCŁAW - SHANNON - WROCLAW) Wraz z całym regionem miasto to zaliczane jest do najszybciej rozwijających się regionów w kraju.

Zabrze jest jednym spośród prężnie rozwijających się regionów.