What is the translation of " DEVELOPING REGIONS " in German?

• Entwicklungsregionen
• Entwicklungsgebieten
• sich entwickelnden Regionen

Examples of using Developing regions in English and their translations into German

The tile stove in sustainable energy concepts, Austrian stove fitting technology in developing regions.
Der Kachelofen im nachhaltigen Energiekonzept, Einsatz österreichischer Ofenbautechnologie in Entwicklungsgebieten. PROJEKT Kachelöfen im nachhaltigen Energiekonzept.

In the developing regions, children from the poorest homes are four times less likely to attend school than those from the most affluent homes.
In den Entwicklungsregionen besuchen Kinder aus den ärmsten Haushalten viermal häufiger keine Schule als die aus den reichsten.

Prevalence of tuberculosis has dropped in developing regions from 310 per 1000 in 1990 to 210 per 1000 in 2008.
Die Verbreitung von Tuberkulose ist in den Entwicklungsregionen von 310 Fällen pro 1.000 Personen im Jahre 1990 auf 210 Fälle pro 1.000 Personen 2008 gesunken.

For other developing regions that are not so advanced in their regional monetary cooperation such as East Asia, particular caution is recommended.
Für die anderen Entwicklungsregionen, die mit ihren regionalen Währungskooperationen noch nicht so weit sind wie Ostasien, ist vor allem Vorsicht geboten.

EU action to create networks between the LA and other developing regions based on the SSE can be of crucial importance.
Die EU-Maßnahmen zur Herstellung einer Verbindung zwischen den Netzen in Lateinamerika und anderen Entwick­lungsregionen auf Grundlage der SSW können von größtem Gewicht sein.

A portion of the profits from their sale support ORBIS and its Flying Eye Hospital, which delivers high-quality eye care to the world's remote and developing regions.
Ein Teil des Gewinns, der durch den Verkauf entsteht, kommt ORBIS und ihrer fliegenden Augenklinik zugute, die erstklassige Behandlungen in entlegenen und weniger entwickelten Regionen der Erde ermöglichen.

The methods promoted by Biovision to improve the living situation of people in developing regions enable‚self-help' in the following areas.
Die von Biovision geförderten Methoden zur Verbesserung der Lebenssituation der Menschen in Entwicklungsregionen ermöglichen die Selbsthilfe in den Bereichen.

Drafting of guidelines for all developing regions for an effective participation of Non-state actors and capacity building support: first half of 2003.
Erarbeitung von Leitlinien betreffend eine wirksame Partizipation nicht staatlicher Akteure für alle Entwicklungsregionen und Hilfe bei der Kapazitätenbildung: erstes Halbjahr 2003.

By signing this agreement, both organizations underscore their goal to continue to improve the living conditions of smallholder farmers in developing regions through sustainable cotton production.
Beide Organisationen unterstreichen damit ihr Ziel durch einen nachhaltigen Baumwollanbau die Lebensbedingungen von Kleinbauern in Entwicklungsregionen weiter zu verbessern.

Policy dialogue could also take place with interested developing regions on their research priorities and the ways and means to support them.
Ein politischer Dialog könnte auch mit interessierten Entwicklungsregionen über ihre Forschungsprioritäten und die Wege und Mittel zu deren Unterstützung geführt werden.

ZHAW School of Management and Law Results Indicator-based tool for assessing the positive impact of entrepreneurial activities in developing regions on local sustainability.
ZHAW School of Management and Law Ergebnisse Indikatorenbasiertes Instrument zur Bewertung der positiven Wirkungen unternehmerischer Aktivitäten in Entwicklungsregionen auf die lokale Nachhaltigkeit.

Nearly one hundred million have migrated within or between developing regions in the hope of escaping from poverty, lack of prospects or violence.
Knapp hundertMillionen sind innerhalb und zwischen Entwicklungsregionen migriert, in der Hoffnung, der Armut und Perspektivenlosigkeit oder der Gewalt zu entfliehen.

A wide variety of cultural projects and programmes have been implemented for many years as part of the Union's financial and technical assistance across all developing regions of the world.
Viele Jahre wurde ein breites Spektrum an Kulturprojekten und -programmen als Teil der finanziellen und technischen Hilfe der Union in allen Entwicklungsregionen der Welt durchgeführt.

Despite this enormous success, one in every five persons in developing regions-- 1.22 billion people-- live on less than $1.25 a day, and 2.4 billion live on less than $2 a day.
Trotz dieses enormen Erfolges, lebt jeder fünfte Mensch in Entwicklungsregionen- also 1,22 Milliarden Menschen- von weniger als 1,25 Dollar am Tag.

All developing regions fail to meet the target for reducing child mortality and one-third of all children in developing countries are underweight or have stunted growth.
Sämtliche Entwicklungsgebiete verfehlen die Zielvorgaben zur Verringerung der Kindersterblichkeit, und ein Drittel aller Kinder in Entwicklungsländern leiden unter Untergewicht oder gebremstem Wachstum.

VIENNA, 22 September(UN Information Service)- Most of Africa's economies are now growing more strongly than they did a decade ago, and even faster than in many other developing regions.
WIEN, 22. September(UNO-Informationsdienst)- Die Wirtschaft in vielen Ländern Afrikas wächst heute stärker als vor zehn Jahren. Sie wächst sogar schneller als in vielen anderen Entwicklungsregionen.

In spite of the fact, SD content provides growth in developing regions, provision of proposals in Ultra HD format, it is important to stimulate higher expenditure on pay-TV services in a given market.
Trotz der Tatsache, SD-Inhalte bietet Wachstum in Entwicklungsregionen, Bestimmung der Vorschläge im Ultra-HD-Format, ist es wichtig, die höhere Ausgaben für Pay-TV-Dienste auf einem bestimmten Markt zu stimulieren.

Aviation stimulates the economy, trade and tourism, generates business opportunities and enhances the potential for improving the quality of life in both developed and developing regions.
Der Luftverkehr fördert die Wirtschaft, den Handel und den Fremdenverkehr, schafft Ge schäftsmöglichkeiten und erhöht das Potenzial zur Verbesserung der Lebensqualität in entwi ckelten und in der Entwicklung begriffenen Regionen.

Regional integration and co-operation: Trans-boundary environmental problems are becoming more pertinent in many developing regions of the world and can increase the risk of the outbreak of regional conflicts.
Regionale Integration und Zusammenarbeit: Die grenzüberschreitenden Umweltprobleme werden in vielen Entwicklungsregionen der Welt immer gravierender und erhöhen mitunter das Risiko des Ausbruchs regionaler Konflikte.

And we can shape that common future in the developing regions by encouraging the regional forces which are cooperating there: not by giving any kind of lectures, but through helping them to help themselves.
Die gemeinsame Zukunft in den Entwicklungsregionen können wir gestalten, indem wir die dort zusammenarbeitenden regionalen Kräfte fördern, nicht im Sinne irgendwelcher Belehrungen, sondern im Sinne der Hilfe zur Selbsthilfe.

Certain days or weeks are set aside for exchanges which give trainees an opportunity to get to know their colleagues in other Group companies or to take part in one of our social-aid projects in developing regions, where trainees are regularly on hand to gain experience in the field.
In der die Auszubildenden an Austauschtagen oder -wochen die Arbeitsbereiche ihrer Kolleginnen und Kollegen in anderen Geberit Gesellschaften kennen lernen oder mit unseren sozialen Hilfsprojekten in Entwicklungsregionen, in denen regelmässig Geberit Auszubildende vor Ort mitarbeiten.

The EU will launch a political dialogue on DRR with all developing regions and countries in existing fora, including in support of advancing climate change negotiations on a UNFCCC post-2012 arrangement.
Die EU wird mit allen Entwicklungsregionen und -ländern in bestehenden Foren einen politischen Dialog über Katastrophenvorsorge einleiten und dabei die Verhandlungen zu einem VN-Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen für die Zeit nach 2012 vorantreiben.

More important, the crisis exposed significant weaknesses in the region's economic model: over-reliance on exports to Western Europe and a high level of consumption relative to other developing regions, fueled by borrowing and heavy reliance on FDI to fund capital investment.
Wichtiger ist, dass die Krise erhebliche Schwächen im Wirtschaftsmodell der Region aufgezeigt hat: eine übermäßige Abhängigkeit von Exporten nach Westeuropa und ein im Vergleich zu anderen sich entwickelnden Regionen hohes Konsumniveau, angeheizt durch Kreditaufnahmen und ein starkes Sich-Stützen auf ausländischen Direktinvestitionen zur Finanzierung von Anlageinvestitionen.

The aim is to promote the economic situation in developing regions worldwide through knowledge transfer and thus support the independent further development of small and medium-sized companies as well as non-governmental organizations.
Ziel ist es, die wirtschaftliche Lage in Entwicklungsregionen weltweit durch Wissenstransfer zu fördern und damit die eigenständige Weiterentwicklung von klein- und mittelständischen Unternehmen sowie nichtstaatlichen Organisationen zu unterstützen.

Over-reliance on exports to Western Europe and a high level of consumption relative to other developing regions, fueled by borrowing and heavy reliance on FDI to fund capital investment.
Eine übermäßige Abhängigkeit von Exporten nach Westeuropa und ein im Vergleich zu anderen sich entwickelnden Regionen hohes Konsumniveau, angeheizt durch Kreditaufnahmen und ein starkes Sich-Stützen auf ausländischen Direktinvestitionen zur Finanzierung von Anlageinvestitionen.

This is all attributable to the deficient trade situation in the developing regions in question, the high, standardised European import requirements and the rules of origin that have, to this day, not been reviewed or tailored to practical situations.
Der Grund dafür liegt in der unbefriedigenden Handelssituation in den fraglichen Entwicklungsregionen, in den hohen, standardisierten europäischen Importanforderungen und den bis heute noch nicht überarbeiteten und auf die Praxis zugeschnittenen Ursprungsregeln.

In this context, the Council re-states that the approach to peace-building, conflict prevention and resolution that has been developed within the Union, mainly in view of the African continent, should be extended to all developing regions, and should also inform the actions of individual EU Member States.
In diesem Zusammenhang erklärt der Rat erneut, daß der innerhalb der Union insbesondere mit Blick auf den afrikanischen Kontinent entwickelte Ansatz für friedensschaffende Maßnahmen sowie die Verhütung und Lösung von Konflikten auf alle Entwicklungsregionen ausgedehnt werden sollte und daß sich auch die Maßnahmen der einzelnen EU-Mitgliedstaaten hieran ausrichten sollten.

The study by Auriol and Fanfalone shows that increasing mobile broadband about three-fold in developing regions- from 21% to 60%- will cost a substantial $1.3 trillion, as a significant amount of extra infrastructure is needed to establish about three billion more Internet connections. But it will also increase GDP growth.
Die Studie von Auriol und Fanfalone zeigt, dass eine Verdreifachung der mobilen Breitbandversorgung in den Entwicklungsregionen- von 21 auf 60 Prozent- zwar erhebliche Kosten im Ausmaß von 1,3 Billionen Dollar verursacht, da es eines beträchtlichen Maßes an zusätzlicher Infrastruktur bedarf, um etwa drei Milliarden Internetanschlüsse herzustellen. Allerdings wird diese Maßnahme auch einen Anstieg des BIP-Wachstums bewirken.

Geberit realises its corporate social responsibility through various commitments: social projects in developing regions around the world and partnerships like those with the Swiss development organisation Helvetas.
Die gesellschaftliche Verantwortung nimmt Geberit mit unterschiedlichen Engagements wahr: einerseits mit eigenen Sozialprojekten in Entwicklungsregionen weltweit, anderseits mit Partnerschaften wie derjenigen mit der Schweizer Entwicklungsorganisation Helvetas.

Equally important is the aspect of personal and professional education: by becoming actively involved in the social projects in developing regions of this world, apprentices become familiar with other cultures and acquire new social, linguistic and professional skills.
Genauso wichtig ist dabei der Aspekt der persönlichen und beruflichen Bildung: Lernende sollen durch die aktive Mitarbeit in den Sozialprojekten in Entwicklungs regionen dieser Welt andere Kulturen kennenlernen sowie neue soziale, sprachliche und berufliche Kompetenzen erwerben.

How to use "developing regions" in an English sentence

for developing regions including mesh networks.

Undernourishment in developing regions fell from 23.

Economic History of Developing Regions 29(1): 74-112.

The Developing Regions program commenced in 2015.

Part 2: How developing regions acquire funding.

Developing Regions The people in developing regions are the major target of the organ traffickers.

Relative per capita income ratios: developing regions vs.

Developing regions account for 99% of such deaths.

We thought Developing regions can manage (Some how)!!!

particularly important for developing regions of the world.

How to use "entwicklungsgebieten" in a German sentence

Zu den neuen städtischen Entwicklungsgebieten zählen z.B.

Entwicklungs- und Sanierungsmaßnahmen In Sanierungs- und Entwicklungsgebieten gilt das besondere Städtebaurecht.

Die Kliniken nehmen in den Entwicklungsgebieten Routine- und Reihenuntersuchungen (Messung des Augeninnendrucks) vor.

Sie gibt den neuen Entwicklungsgebieten eine Adresse.

Preislich soll das Wohnangebot unwesentlich über anderen Entwicklungsgebieten der Stadt Olten liegen.

Unsere Gemeinde liegt somit in den aufstrebenden und dynamischen Entwicklungsgebieten des Schweizer Mittellandes.

Der räumliche Fokus liegt dabei auf den 3 Entwicklungsgebieten in den jeweiligen Gemeinden/Städten.

Bezirk zählt zu den größten innerstädtischen Entwicklungsgebieten der Stadt.

Neubauten mit insgesamt 4.000 Wohnungen sind in zwei anderen Entwicklungsgebieten geplant.

Insbesondere werden dadurch Denkmäler und Gebäude in Sanierungsgebieten und in städtebaulichen Entwicklungsgebieten gefördert.