What is the translation of " DEVELOPING RELATIONSHIPS " in Romanian?

• dezvoltarea relațiilor
• dezvoltarea relatiilor
• dezvoltarea relaţiilor

Examples of using Developing relationships in English and their translations into Romanian

Spend time developing relationships with potential partners;
Consacraţi timp suficient pentru dezvoltarea relaţiilor cu partenerii potenţiali;

Establishing contact with relevant perspectives and developing relationships with them;
Stabilirea de contacte cu perspective relevante si dezvoltarea relatiilor cu acestia;

He's very busy developing relationships, trying to expand our brand past insurance.
E foarte ocupat cu crearea legăturilor, încercând să extindă firma dincolo de asigurări.

The goal of the Association is to contribute to fostering the rule of law by developing relationships between its members.
Scopul funcţionării ACCPUF este de a contribui la consolidarea statului de drept prin dezvoltarea relaţiilor între membrii asociaţiei.

Developing relationships with other similar organizations in the country and abroad;
Dezvoltarea relatiei de colaborare cu alte organizatii similare din tara si strainatate;

This direction helps to better understand the psychology of men and women and the developing relationships between them.
Această direcție ajută la o mai bună înțelegere a psihologiei bărbaților și femeilor și a relațiilor în curs de dezvoltare între ele.

Maintaining and developing relationships with the target group, partners, authorities in the field.
Menţinerea şi dezvoltarea relaţiei cu grupul ţintă, parteneri, autorităţile din domeniu.

Each fall and spring, all new Prescott College students find themselves on Orientation as they begin the unique journey of developing relationships with their new home, community and academic career.
În fiecare toamnă și primăvară, totul nou Prescott College elevii se găsesc pe Orientare, deoarece încep călătoria unică de a dezvolta relații cu noua lor casă, comunitate și carieră academică.

Developing relationships with other open source projects can even lead to official partnerships.
Dezvoltarea relațiilor cu alte proiecte cu sursă deschisă poate duce chiar la parteneriate oficiale.

When you meet the one with whom you want to build relationships, who do not have signs of"toxicity," only then can one think about developing relationships and moving one level higher.
Când vă întâlniți pe cel cu care doriți să vă construiți relații, care nu au semne de"toxicitate", numai atunci vă puteți gândi la dezvoltarea relațiilor și la trecerea la un nivel superior.

Our work involves developing relationships with people from a wide range of backgrounds and cultures.
Activitatea noastră include dezvoltarea relațiilor cu persoane din contexte și culturi diferite.

Each fall and spring, all new resident undergraduate Prescott College students enroll in our unique Orientation program to beginning the distinctive journey of developing relationships with their new home, community and academic career.
În fiecare toamnă și primăvară, toate studenții rezidenți noi Prescott College studenții se înscriu în programul nostru unic de orientare pentru a începe călătoria distinctivă a dezvoltării relațiilor cu noua lor casă, comunitate și cariera academică.

Developing relationships with the diplomatic missions and government departments responsible for the international relations;
Dezvoltarea relațiilor cu misiunile diplomatice și departamentele guvernamentale responsabile de relațiile internaționale;

Because of this, finding the right voice mail message, and knowing a few proven techniques, can be the key to not only making contact with those hard to reach sales leads, but also in developing relationships and getting new accounts.
Din acest motiv, găsirea dreptul Voce poştă mesaj, şi să ştie câteva tehnici de dovedit, poate fi cheie nu numai stabilirea contactului cu cele greu de atins vânzări conduce, dar, de asemenea, în dezvoltarea de relaţii şi obţine conturi noi.

Contacting and developing relationships with financial institutions, participating in negotiations and determining the conditions of use of loans, depending on the company's needs.
Asigura contactarea şi dezvoltarea relatiilor cu institutiile financiare, participa la negocierile şi stabilirea conditiilor de utilizare a creditului, in functie de nevoile societatii.

The interregional forum and training of trainers(TOT) set the scene for the following steps of the project, connecting people together and bringing on board different constituencies and key actors, in a range of formal and informal encounters and sharings, developing relationships, exchanges and skills.
Forumul interregional și antrenarea trainerilor(TOT) au stabilit scena pentru următorii pași ai proiectului, legând oamenii împreună și aducând la bord diferite circumscripții și actori-cheie, într-o serie de întâlniri formale și informale, desfășurând relații, schimburi și aptitudini.

Developing relationships between retailers and suppliers is the role that we have assumed since the launch of the first edition of Progresiv magazine, which now gets a new image with the Progressive Awards.
Dezvoltarea relatiilor dintre comercianti si furnizori este rolul pe care ni l-am asumat inca de la lansarea primei editii a revistei Progresiv, si care acum prinde un nou contur, sub forma Progresiv Awards.

You spent millions of euro and years developing your product, refining the marketing, developing relationships with logistics firms, distributors and retailers- after all that investment doesn't it make sense to ensure you know where your product is at all times?
Ați cheltuit milioane de euro și ați petrecut ani buni pentru a dezvolta un produs, optimizându-vă strategia de marketing, dezvoltând relații cu firmele de logistică, cu distribuitorii și comercianții cu amănuntul- după toate aceste investiții, are sens să vă asigurați că știți unde se află produsul dvs. în orice moment?

Project, framed within 5 CDI- Agriculture, food security and safety, general aims to establish a long term cooperation between China and Romania to the transfer of knowhow, developing relationships and research on informatics systems for traceability and security in pisciculture by introducing WSN technologies.
Proiectul, încadrat în domeniul 5 de CDI- Agricultură, siguranţă şi securitate alimentară, are ca obiectiv general stabilirea unei cooperări pe termen lung între China şi România în scopul transferului de knowhow, dezvoltarea relaţiilor şi cercetărilor în domeniul sistemelor informatice destinate trasabilităţii şi securităţii in piscicultură, prin introducerea tehnologiilor WSN.

It will include participation in international or national events, developing relationships with the media and non governmental organisations, improving websites to include comprehensive relevant information for all interested parties, checklists, manuals and a forum for Questions& Answers.
Aceasta va include participarea la evenimente internaţionale sau naţionale, dezvoltarea de relaţii cu mass-media şi cu organizaţiile neguvernamentale, îmbunătăţirea site-urilor internet în vederea includerii informaţiilor cuprinzătoare şi relevante pentru toate părţile interesate, liste de control, manuale şi un forum dedicat întrebărilor şi răspunsurilor.

The entire team of Global Debts Management has an extensive experience of commercial risk management services, in this manner developing relationships with profile agents on national and international level by offering to his clients the possibility to solve and diminish their affair problems in every country in the best safety conditions.
Intreaga echipa a Global Debts Management are o vasta experienţă a serviciilor de management al riscului comercial astfel dezvoltand legaturi cu agentii de profil pe plan national cat si international oferind clienţilor săi posibilitatea de a-şi rezolva si diminua problemele de afaceri din orice ţară in cele mai bune conditii de siguranta.

(3) cultivating civic values of the rule of law by establishing and developing relationships with similar organizations in the country and abroad, with specialized international bodies, in line with the foreign policy of the Romanian state;
(3) cultivarea valorilor civice ale statutului de drept prin stabilirea şi dezvoltarea unor relaţii de colaborare cu organizaţii similare din ţară şi din străinătate, cu foruri internaţionale de profil, în concordanţă cu politica externă a statului român;

Develop relationships with high value casino guests.
Dezvoltarea relațiilor cu oaspeții de mare valoare ai cazinoului.

Maintains and develop relationships with target groups, partners and relevant authorities;
Menține și dezvoltă relații cu grupuri țintă, parteneri și autoritățile din domeniu;

Unique housing, developed relationships within the family, a clear distribution of responsibilities. Great benefits….
Locuințe unice, relații dezvoltate în cadrul familiei, o distribuție clară a responsabilităților. Beneficii mari….

He's developed relationships with trucks, trains and cargo planes.
A format relaţii cu camioane, teenuri şi avioane de transport.

Conduct research and develop relationships using ethical, professional standards of conduct.
Realizați cercetarea și dezvoltați relații utilizând standarde etice de conduită profesionale.

Create and develop relationships with customers, identifying solutions for their applications;
Creaza si dezvolta relatia cu clientii, identificand solutii pentru aplicatiile acestora;

This is exactly the kind of developed relationship we need to learn.
Exact despre acest tip de relație dezvoltată trebuie să învățăm.

It chronicles the early life of Jane Austen, the encounters and the developing relationship between Austen and Tom Lefroy, based on letters sent by Jane Austen to her sister Cassandra.
În cronici, viața timpurie a lui Jane Austen, întâlnirilei și dezvoltarea relațiilor dintre Austen și Tom Lefroy, bazate pe scrisorile trimise de Jane Austen către sora ei Cassandra.