What is the translation of " DEVELOPING RELATIONS " in Slovenian?

• razvijanju odnosov
• razvoj odnosov

Examples of using Developing relations in English and their translations into Slovenian

Developing Relations between the EU and the ESA.
Razvoj odnosov med Evropsko unijo in ESA.

In recent years Russia has been vigorously developing relations there anew, as have Asian countries.
V zadnjih letih je Rusija tam ponovno aktivno razvijala odnose, prav tako tudi Azijske države.

Developing relations with potential collaborators in Scotland by networking.
Razvijanje odnosov s potencialnimi sodelavci na Škotskem z mreženjem.

This is, by all means, a confirmation of good and continually developing relations between both countries.
To je vsekakor potrditev dobrih in neprestano razvijajočih se odnosov med obema državama.

(d) promoting and developing relations with Member States and Third Parties;
(d) spodbujanje in razvijanje odnosov z državami članicami in tretjimi stranmi;

The development of new energy supply routes must be just as important as developing relations with Russia.
Razvoj novih poti oskrbe z energijo mora biti ravno tako pomemben kot razvoj odnosov z Rusijo.

Realising the potential for developing relations with China will be one of the greatest challenges for EU external policy in the years to come.
Izkoriščanje vseh možnosti za razvoj odnosov s Kitajsko bo eden največjih izzivov zunanje politike EU v naslednjih letih.

As an Islamic country that is also a Member State of the Union, it will be able to play an important role in developing relations between the West and the Islamic world.
Kot islamska država članica Unije bo imela pomembno vlogo pri razvijanju odnosov med Zahodom in islamskim svetom.

Compliance with the Supplier Code of Conduct is a requirement for developing relations between GRUNDFOS and our suppliers, and therefore it is also a foundation for reaching more ambitious goals together.
Skladnost z dobavnim kodeksom ravnanja je pogoj za razvoj odnosov med GRUNDFOS in našimi dobavitelji, je tudi temelj za skupno doseganje bolj ambicioznih ciljev.

What has been the basis for the successful growth of the European Union internally is also our starting point for developing relations with our partners throughout the world.
Kar je bila podlaga uspešni rasti Evropske zveze navznoter, so tudi naša izhodišča za razvoj odnosov s partnerji po svetu.

Whereas the EU continues to be committed to further deepening and developing relations between the EU and Russia, as shown by its undertaking to make serious efforts to negotiate a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations,.
Ker se EU še naprej zavezuje nadaljnjemu poglabljanju in razvijanju odnosov med EU in Rusijo, kar se odraža v njeni odločitvi, da si bo resno prizadevala za dogovor o novem okvirnem sporazumu za nadaljnji razvoj odnosov med EU in Rusijo.

The EDUKA project is intended to promote intercultural values as a foundation for shaping and developing relations in a multi-ethnic and multi-lingual society.
Projekt je namenjen promociji medkulturnih vrednot kot temeljev oblikovanja in razvijanja odnosov v večetični in večjezikovni družbi.

Deepening the involvement of civil society in implementing the EU- Ukraine action plan, promoting civil dialogue in Ukraine and further developing relations between the EESC and its Ukrainian partners were the key messages of the‘Connecting EU- Ukraine civil society: facing challenges and finding opportunities in the framework of the EU- Ukraine action plan' conference organised by the European Economic and Social Committee(EESC) on 6 and 7 February 2006 in Kiev, Ukraine.
Poglobiti sodelovanje civilne družbe pri izvajanju akcijskega načrta EU-Ukrajina, spodbujati civilni dialog z Ukrajino in še naprej razvijati stike med EESO in ukrajinskimi partnerji je bilo glavno sporočilo konference„Povezovanje civilne družbo EU in Ukrajine: soočanje z izzivi in iskanje možnosti v okviru akcijskega načrta EU-Ukrajina“, ki jo je organiziral Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) 6. in 7. februarja 2006 v Kijevu(Ukrajina).

The Parties will promote wider international cooperation in the Black Sea with the aim of developing relations within an appropriate RFMO.
Pogodbenici spodbujata širše mednarodno sodelovanje v črnomorski regiji, da bi razvili odnose z ustreznimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva.

This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Ta Parlament igra pomembno vlogo pri ohranjanju in razvijanju odnosov med Evropsko unijo in Islamsko republiko Iranom.

This agreement, which I believe to be the first step of many towards a new EU civil aviation policy with Brazil, is to establish the general framework for developing relations in this field.
Ta sporazum, za katerega menim, da je prvi od številnih korakov k novi politiki EU na področju civilnega letalstva z Brazilijo, naj vzpostavi splošni okvir za razvoj odnosov na tem področju.

In future, sea transport will enable Italy to expand its pool of gas suppliers by developing relations and agreements with other producer countries such as Egypt, Qatar, and Nigeria.
V prihodnosti bo Italija, ki predvideva pomorski prevoz, lahko razširila ponudbo svojih dobaviteljev plina, tako da bo razvijala odnose in sporazume z drugimi državami proizvajalkami, kot so na primer Egipt, Katar in Nigerija.

The Court intends to increase efficiency by making best use of resources during the period by:• improving governance• implementing effective and dynamic human resources policies• rationalising audit tasks• enhancing IT tools• developing professional skills• developing relations with auditees.
Sodišče namerava povečati učinkovitost s čim boljšo uporabo virov v zadevnem obdobju z:• izboljšanjem vodenja,• izvajanjem uspešne in dinamične kadrovske politike,• racionalizacijo revizijskih nalog,• izboljšanjem orodij IT,• razvijanjem strokovnega znanja,• razvijanjem odnosov z revidiranci.

Fisheries partnership agreements have the aim of conserving and safeguarding activities in the EU's fisheries and developing relations with third countries with a view to reinforcing sustainable exploitation of resources outside Union waters.
Namen sporazumov o partnerstvu v ribiškem sektorju je ohranjanje in varovanje dejavnosti ribištva EU ter razvoj odnosov s tretjimi državami za krepitev trajnostnega izkoriščanja virov zunaj voda Unije.

Finalisation of the legislative package for the internal market in electricity and gas; swift implementation of the European energy efficiency action plan and the strategic energy technology plan; the determined pursuit of the diversification of energy sources in the context of the energy/climate package; development of crisis mechanisms for dealing with temporary interruptions of supply; the strengthening and expansion of critical infrastructure; and stabilising supply by developing relations with producer countries.
Izvajanja evropskega akcijskega načrta o energetski učinkovitosti in strateškega načrta za energetske tehnologije, odločno nadaljevanje razpršitve virov energije v povezavi s svežnjem o energiji in podnebju, razvoj mehanizmov za preprečevanje kriz, ki omogočajo soočanje z začasnimi prekinitvami oskrbe, krepitev in dokončanje kritičnih infrastruktur ter stabilizacija oskrbe z razvijanjem odnosov z državami proizvajalkami.

He co-ordinates relations between the Ombudsman's O ce and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman o ces throughout Europe and in reaching out to European citizens.
Usklajuje odnose med Uradom evropskega varuha človekovih pravic in drugimi evropskimi institucijami ter ima ključno vlogo pri razvoju odnosov z uradi varuhov človekovih pravic po vsej Evropi in vzpostavljanju stika z evropskimi državljani.

Finally, the Secretary-General co-ordinates relations between the Ombudsman's Office and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman offices throughout Europe and in reaching out to European citizens.
Nazadnje, usklajuje tudi odnose med uradom varuha človekovih pravic in drugimi evropskimi institucijami ter ima ključno vlogo pri graditvi odnosov z uradi varuhov človekovih pravic po vsej Evropi ter doseganju evropskih državljanov.

The British Embassy in Lisbon maintains and develop relations between the UK and Portugal.
Britanska ambasada v Ljubljani vzdržuje in razvija odnose med Veliko Britanijo in Slovenijo.

The British Embassy in Algeria maintains and develops relations between the UK and Algeria.
Britanska ambasada v Ljubljani vzdržuje in razvija odnose med Veliko Britanijo in Slovenijo.

Especially unsuccessfully at such women develop relations with the mother-in-law.
Še posebej neuspešno na takšnih ženskah razvijajo odnose s taščo.

We will help you to contact beautiful Ukraine women, develop relations, meet your chosen Ukraine woman personally and.
Pomagali vam bomo v stik z Ukrajino lepih žensk, razvoj odnosov, ustreza izbrani Ukrajina žensko osebno in.

Private life respect must include in a certain amount, the persons right to establish and develop relations with others.
Spoštovanje zasebnega življenja mora obsegati do določene mere tudi pravico do navezovanja in razvijanja odnosov z drugimi.

For the time being, Russia should develop relations with the leading countries, working towards the further isolation or self-isolation of forces from the bygone era.
Po hitrem postopku je treba začeti razvijati odnose z vodilnimi evropskimi državami in tako prispevati k nadaljnji izolaciji in samoizolaciji sil iz obdobja, ki odhaja v preteklost.

The EGTC can help develop relations between national, regional and local authorities, thereby strengthening the commitment of all tiers of governance to the Eastern Partnership.".
EZTS lahko prispeva k razvoju odnosov med nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi oblastmi ter tako krepi vključitev vseh ravni upravljanja v vzhodno partnerstvo.".