What is the translation of " DEVELOPMENTS CLOSELY " in Danish?

• udviklingen nøje
• udviklingen tæt

Examples of using Developments closely in English and their translations into Danish

The Commission is following developments closely.
Kommissionen følger nøje udviklingen.

We follow the developments closely and are always updated on the latest rules and clauses in the field.
Vi følger udviklingen tæt og er altid opdaterede på de seneste regler og paragraffer på området.

The Commission will follow developments closely.
Kommissionen vil følge udviklingen nøje.

The Government will monitor developments closely throughout 2010.• Special effort to combat long-term unemployment.
Regeringen vil følge udviklingen nøje gennem 2010.• Særlig indsats mod langtidsledighed.

The Commission is monitoring these developments closely.
Kommissionen følger udviklingen nøje.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Vi skal fortsat overvåge udviklingen nøje, og vi er parate til at reagere, som det måtte være hensigtsmæssigt.

Parliament will be monitoring the developments closely.
Parlamentet følger opmærksomt udviklingen.

We shall follow developments closely and we ask the Council of Europe to keep us informed of its findings in the coming months.
Vi vil følge udviklingen nøje, og vi anmoder Europarådet om at blive holdt orienteret om dets beslutninger i de kommende måneder.

We will continue to monitor developments closely.
Vi vil vedblive med at overvåge udviklingen nøje.

The Council will be following developments closely with a view to taking further action if such action is considered appropriate.
Rådet vil følge udviklingen nøje med henblik på at træffe yderligere foranstaltninger, hvis sådanne anses for at være på sin plads.

We are, of course, following developments closely.
Vi følger naturligvis nøje udviklingen på området.

We are following developments closely and seeking ways to promote dialogue and reconciliation between political forces in the country.
Vi følger nøje med i udviklingen og forsøger at fremme en dialog og en forsoning mellem de politiske kræfter i landet.

The Government will monitor developments closely throughout 2010.
Regeringen vil følge udviklingen nøje gennem 2010.

The cases quoted by you and your colleagues are of great concern and the Council will continue to follow developments closely.
De sager, som De og Deres kolleger nævner, er meget bekymrende, og Rådet vil fortsat følge udviklingen nøje.

The Commission services have been monitoring developments closely and in full cooperation with the competent German authorities.
Kommissionens tjenestegrene har fulgt udviklingen tæt i fuldt samarbejde med de kompetente tyske myndigheder.

This resolution charges our Committee on Civil Liberties, as Mr Watson requested on Monday, to follow these developments closely.
Denne resolution pålægger, som hr. Watson anmodede om i mandags, vores Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder at følge disse udviklinger på nært hold.

The Commission will follow any developments closely to ensure that the United States acts in accordance with international trade standards.
Kommissionen vil følge udviklingen på tæt hold for at sikre sig, at USA handler i overensstemmelse med de internationale handelsregler.

A lot more can and should be done, and the Commission will watch these developments closely and contribute in whatever way we can.
Der kan og skal gøres meget mere, og Kommissionen vil følge udviklingen nøje og bidrage, hvor vi kan.

We will be watching developments closely but we should also be clear that the December meeting is about the EU's political relations with ASEAN as a whole.
Vi vil nøje følge med i udviklingen, men vi må også være klar over, at decembermødet handler om EU's politiske relationer til ASEAN som helhed.

The unsatisfactory experience we gained with the European eco-label is further evidence, which is not to say that we will not continue to monitor developments closely.
Det ses også af de lidet tilfredsstillende erfaringer med det europæiske ECO-mærke, hvilket ikke betyder, at vi ikke også fremover vil følge udviklingen nøje.

AU HR will of course continue to monitor developments closely, and we will provide updated information in the event of important announcements from the conciliation board.
AU HR følger selvfølgelig fortsat udviklingen tæt og vil informere løbende, såfremt der kommer afgørende nyt fra forligsinstitutionen eller lign.

While, as the Presidency has said, the evolution of Iran's politics and policies are chiefly a matter for the citizens of Iran, there can be no doubt of the broader significance, and it is right that we should follow these developments closely.
Selv om udviklingen af Irans politikker hovedsagelig er et anliggende for Irans borgere, kan der ikke, som formandskabet også har sagt, herske tvivl om, at de har en bredere betydning, og derfor bør vi følge denne udvikling nøje.

The Commission will continue to follow developments closely and provide Macao with any assistance it needs to guarantee progress in stability.
Kommissionen gjorde opmærksom på, at den fortsætter med at overvåge udviklingen nøje og vil yde Macao den bistand, som er nødvendig for at garantere en stabil udvikling..

The Commission is, therefore, highly satisfied with the conclusions of the summit held by the heads of state of the Great Lakes countries, more particularly with the decision to involve African diplomacy at a high level in the resolution of the crisis and to introduce a verification mechanism to allow the heads of state in the region to monitor developments closely and to provide the necessary responses in a timely fashion.
Kommissionen er derfor meget tilfreds med konklusionerne fra topmødet mellem statsoverhovederne fra landene i regionen omkring De Store Søer, nærmere bestemt med beslutningen om at inddrage afrikansk diplomati på højt niveau i løsningen af krisen og indføre en kontrolmekanisme, der skal gøre det muligt for statsoverhovederne i regionerne at overvåge udviklingen nøje og sikre rettidige indgreb efter behov.

Kyrgyzstan has attracted quite some media and political attention, and I have followed developments closely from the beginning, making two statements, one on 7 April and the other on 8 April.
Kirgisistan har tiltrukket sig mange mediers opmærksomhed, og jeg har fuldt udviklingen tæt fra begyndelsen og har afgivet to redegørelser henholdsvis den 7. april og den 8. april.

The Council is following developments closely and will raise these problems and issues regularly in political dialogue with Russia, in particular at the talks on human rights held twice a year.
Rådet følger udviklingen på tæt hold og vil jævnligt rejse spørgsmålene over for og drøfte problemerne med Rusland, især under forhandlingerne om menneskerettigheder, der afholdes to gange om året.

In his view, ombudsmen need to follow legal developments closely, with regard both to EU legislation to be adopted and to the implementation procedure in the respective Member States.
EWer hans mening skal ombudsmændene følge den retlige udvikling tæt, både med hensyn til den EU-lovgivning, der skal vedtages, og gennemførelsesproceduren i de forskellige medlemsstater.

We will be watching further developments closely in the areas where progress is still needed, as regards both legislation and the actual implementation of the new rights and freedoms to which the Turkish people are entitled thanks to the reforms undertaken.
Vi vil nøje følge den videre udvikling på de områder, hvor der fortsat er behov for fremskridt, hvad angår både lovgivning og den faktiske gennemførelse af de nye rettigheder og friheder, som den tyrkiske befolkning er berettiget til takket være de gennemførte reformer.

EP Resolution of February 1986: having followed developments closely, in February 1986 the EP adopted, by a large majority, a second major resolution on the Middle East, which was based on that of January 1983 OJ C 68, 28.3.1986.
EP's BESLUTNING FRA FEBRUAR 1986: Efter at have fulgt begivenhederne på nært hold vedtog EP i februar 1986 med stort flertal en anden vigtig beslutning om situationen i Mellemøsten, som byggede på beslutningen fra januar 1983 EFT nr. C 68 af 28.3.1986.

We should therefore observe developments closely and take stock after a certain time in order to determine whether the material streams that have developed really do match our objectives.
For så vidt bør vi vurdere udviklingen nøje og efter en vis periode gøre regnskabet op og afgøre, om de stofstrømme, der har udviklet sig i denne forbindelse, virkelig også er i overensstemmelse med vores målsætninger.