What is the translation of " DEVELOPMENTS CLOSELY " in Spanish?

• de cerca los acontecimientos
• de cerca la evolución
• atentamente los acontecimientos

Examples of using Developments closely in English and their translations into Spanish

I will continue to follow developments closely.
Continuaré siguiendo de cerca los acontecimientos.

The Nordic countries were following developments closely and were concerned about the slow progress of the reform of the World Food Programme.
Los países nórdicos siguen de cerca la evolución de la situación, y lamentan que la reforma del Programa Mundial de Alimentos progrese tan lentamente.

The Prosecutor will follow developments closely.
El Fiscal seguirá de cerca los acontecimientos.

UNHCR was watching developments closely since they, together with donor support, determined the course of its own operation.
El ACNUR sigue atentamente la evolución de la situación que, al igual que el apoyo de los donantes, condiciona la continuación de sus operaciones.

The Security Council will continue to monitor developments closely.
El Consejo de Seguridad seguirá vigilando atentamente los acontecimientos.

While we follow these developments closely, we remain confident about the future.
Al tiempo que seguimos estos acontecimientos muy de cerca, mantenemos la confianza en el futuro.

As students of prophecy, we should follow these developments closely.
Los estudiantes de la profecía bíblica están siguiendo estos acontecimientos muy de cerca.

I shall continue to follow developments closely and stay in touch with all concerned.
Continuaré siguiendo de cerca los acontecimientos y me mantendré en contacto con todas las partes interesadas.

It is recommended that the Monitoring Group continue to monitor developments closely.
Se recomienda que el Grupo de Supervisión siga vigilando de cerca la evolución de esta situación.

IOM intends to follow these developments closely, while trying to find a workable and flexible system.
La OIM tiene la intención de seguir de cerca estos progresos al tiempo que intenta encontrar un sistema válido y flexible.

The European Union, through the Special Representative of the Presidency, was also following developments closely.
La Unión Europea, por conducto del Representante Especial de la Presidencia, también siguió de cerca los acontecimientos.

He called on all Parties to follow developments closely and provide input to the process in a timely fashion.
Formuló un llamamiento a todas las Partes para que siguieran de cerca los acontecimientos e hicieran aportaciones al proceso de manera oportuna.

Non-western immigrants are a vulnerable group on the labour market and it is important to follow developments closely.
Los inmigrantes no occidentales son un grupo vulnerable en el mercado de trabajo y es importante seguir de cerca su evolución.

FOMC will continue to monitor inflation developments closely Geographies: USA.
FOMC seguirá de cerca la evolución de la inflación Geografías: EEUU.

The Council expects the mutineers to take immediate steps to effectively implement this commitment and will follow developments closely.
El Consejo espera que los amotinados tomen medidas inmediatas para cumplir efectivamente este compromiso y seguirá de cerca los acontecimientos.

The Special Representative continues to monitor developments closely in this sensitive area.
El Representante Especial sigue muy de cerca la evolución de este delicado asunto.

Mr. van BOVEN noted that the situation remained explosive, despite the measures taken, and it was therefore necessary to monitor developments closely.
El Sr. van BOVEN observa que, pese a las medidas adoptadas, la situación sigue siendo explosiva y, en consecuencia, es necesario seguir muy de cerca su evolución.

Our expectations have been raised and we will want to follow developments closely to ensure they are fulfilled.
Han aumentado nuestras esperanzas y seguiremos de cerca los acontecimientos para asegurarnos de que se cumplan los objetivos.

The Conference is now studying the possible modalities for dialogue, will continue to be in touch with the parties and will watch future developments closely.
La Conferencia estudia actualmente las posibles modalidades del diálogo, se mantendrá en contacto con las partes y seguirá de cerca los acontecimientos.

We are gratified that you are following these developments closely and will take the necessary steps to maintain peace and security in our region.
Nos satisface que siga usted de cerca la situación y que vaya a adoptar las medidas necesarias para mantener la paz y la seguridad en nuestra región.

It has regularly urged the police districts to continue to focus on measures to prevent prolonged detention, and follows developments closely.
La Dependencia de Supervisión insta regularmente a los distritos policiales a que se esfuercen por prevenir la detención prolongada y sigue de cerca la evolución de esta cuestión.

They agreed that the Iraq sanctions Committee should monitor developments closely, and that the Chairman should report regularly on the Committee's discussions.
El Consejo acordó que el Comité de Sanciones contra el Iraq supervisara atentamente los acontecimientos y su Presidente informara periódicamente sobre los debates del Comité.

It is still very difficult to identify the long-term implications of the distribution of refugees, but the Danish Government intends to follow developments closely.
Aunque aún es muy difícil apreciar los efectos a largo plazo de la actual distribución de los refugiados, el Gobierno danés sigue de cerca la evolución de la situación.

ASEAN had been following developments closely, in particular the shift in mandates of newly authorized peacekeeping missions from peacekeeping to peace enforcement.
La ASEAN ha venido observando los acontecimientos atentamente, en particular la modificación de los mandatos de las nuevas misiones de mantenimiento de la paz autorizadas, que han pasado a ser misiones de imposición de la paz.

Economic crises, environmental crises and aspirations for democracy and freedoms, which are taking on new forms, will worsen tensions, and we must follow these developments closely.
Las crisis económica y del medio ambiente y las aspiraciones de democracia y libertades, que adoptan nuevas formas, agravarán las tensiones, y debemos seguir muy de cerca esos acontecimientos.

The Government of Lesotho continues to monitor these developments closely and will aim to increase the allocation of resources to the Ministry of Education, particularly for primary education.
El Gobierno de Lesotho sigue supervisando de cerca esta evolución y tratará de aumentar la asignación de recursos al Ministerio de Educación, en particular para la educación primaria.

Any number of legal and political options, ranging from individual sanctions to outright military intervention, are available to the Security Council and the General Assembly, which have already been seized with the situation in the country and are watching developments closely.
El Consejo de Seguridad y la Asamblea General, a las que ya se ha planteado la situación del país y que siguen muy de cerca los acontecimientos, disponen de diversas opciones jurídicas y políticas, desde sanciones personales a una intervención militar directa.

The Ghanaian Health Service Workers Union(HSWU) has followed the developments closely and made the additional demand for financial support for families of health workers who have died of Ebola.
El Ghanaian Health Service Workers Union(HSWU) ha seguido de cerca los acontecimientos y también ha pedido ayudas económicas a las familias de los trabajadores sanitarios que han fallecido a causa del ébola.

The special session could achieve its goal if it enabled the Commission on Human Rights to make a proper appraisal, monitor developments closely and implement a programme of cooperation to restore trust between the parties.
El período extraordinario de sesiones alcanzará sus objetivos, si permite a la Comisión de Derechos Humanos hacer un balance exacto, seguir de cerca la evolución de la situación y poner en marcha un programa de cooperación destinado a restablecer la confianza entre las partes.

In the meantime, I shall continue to monitor developments closely and to bring to the attention of the Security Council any further progress that may be made towards meeting the goals of resolution 1127(1997) on the peace process.
Mientras tanto, seguiré vigilando de cerca los acontecimientos y señalando a la atención del Consejo de Seguridad cualquier nuevo avance en la consecución de los objetivos de la resolución 1127(1997) respecto del proceso de paz.