What is the translation of " DIFFICULT AND DEMANDING " in Danish?

• vanskeligt og krævende
• besværlig og krævende
• vanskelig og krævende
• svære og krævende
• vanskelig og ressourcekrævende

Examples of using Difficult and demanding in English and their translations into Danish

He was difficult and demanding.
Han var besværlig og krævende.

Finding the right person for a job can be a difficult and demanding task.
Det at finde den rigtige person til en stilling, kan være en vanskelig og ressourcekrævende opgave.

I know we are facing a difficult and demanding process of negotiation and reaching agreement.
Jeg ved, at vi står foran en vanskelig og krævende forhandlings- og forligsproces.

The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.
Ordføreren ser jernbanerne som et hindrende statsmonopol med besværlige og krævende fagforbund.

Perhaps the most difficult and demanding yet exhilarating time of their lives. And in the next two and a half hours, the US players will go through.
Og alligevel glædelige tid i deres liv. S. måske den mest svære og krævende spillerne vil gå igennem.

I understand this case is difficult and demanding.
Jeg ved, at denne sag er besværlig og krævende.

It is a far more difficult and demanding task to manage the convoys of new supplies coming in, given the internal situation that exists today.
Det er en langt sværere og mere krævende opgave at styre de konvojer med nye forsyninger, der kommer ind i landet, i betragtning af landets situation i dag.

And in the next two and a half hours, the US players will go through perhaps the most difficult and demanding yet exhilarating time of their lives.
Måske den mest svære og krævende spillerne vil gå igennem og alligevel glædelige tid i deres liv.

In spite of it being such a difficult and demanding time, the Presidency showed how effective it could be, displaying true European style in the implementation of all measures.
På trods af, at det har været en så vanskelig og krævende periode, har formandskabet vist sin effektivitet samt ægte europæisk stil i gennemførelsen af alle tiltag.

And in the next 2 1/2 hours, the U.S. players will go through perhaps the most difficult and demanding yet exhilarating time of their lives.
Og i de næste 2 1/2 time, U.S. spillerne vil gå igennem måske den mest svære og krævende og alligevel glædelige tid i deres liv.

Finding the right person for a job can be a difficult and demanding task. It may require in-depth knowledge about technology and the ability to assess candidate competencies.
Det at finde den rigtige person til en stilling, kan være en vanskelig og ressourcekrævende opgave. Det kan kræve indgående viden omkring teknologi samt evnen til at vurdere kandidat kompetencer.

Multiple branches with a desktop scanner and a local printer for virtually every desk made maintenance both difficult and demanding.
Flere filialer med en desktopskanner og en lokal printer ved stort set hvert eneste skrivebord gjorde for det første vedligeholdelsen både vanskelig og krævende.

A Member State's investigations into criminal offences require difficult and demanding investigations having links with other Member States;
Hvis en medlemsstats efterforskning af strafbare handlinger nødvendiggør en vanskelig og krævende efterforskning, der har forbindelse til andre medlemsstater.

What is decisive is the"obstacles" a person encounters in their professional life that render the carrying out of that job objectively more difficult and demanding.
Afgørende er derimod, om en sygdom generelt og objektivt gør udførelsen af arbejdet eller deltagelsen i arbejdslivet vanskeligere og mere krævende.

This international background also prompts us to look carefully at the difficult and demanding processes of transition which the applicant countries are having to go through.
Denne internationale baggrund er også en anmodning om, at vi er meget opmærksomme på de svære og krævende overgangsprocesser, som ansøgerlandene har med at gøre.

The first six years worked by a beneficiary who was seriously ill and is in addition to multiple and had diabetes, so that she was with her was quite difficult and demanding work.
De første seks år arbejdet som en modtager, der var alvorligt syg, og er et tillæg til flere og havde sukkersyge, så hun var med hende var ganske vanskeligt og krævende arbejde.

Nearly everything has been the result of visionary, far-sighted, often difficult and demanding political leadership, but we have also subsequently won the support of our citizens for what we are doing.
Næsten alt har været resultatet af et visionært, fremsynet og ofte vanskeligt og krævende politisk lederskab, men vi har også efterfølgende vundet borgernes støtte til det, vi gør.

Mrs Oomen-Ruijten' s report, like that of my colleague Mrs Myller, are examples of how the codecision procedure can also achieve a successful end result when the subject-matter is very difficult and demanding.
Fru Oomen-Ruijtens betænkning har, ligesom fru Myllers betænkning været et eksempel på, at man med den fælles beslutningsprocedure med succes kan nå frem til et slutresultat også ved yderst vanskelige og krævende emner.

We are fully aware that this is a very complex process, but we are at a difficult and demanding juncture where no lapse in attention can be tolerated and where adequate investment and shared governance mechanisms are needed both at interinstitutional level and in international cooperation for the regional basins, among which the Mediterranean stands out because of the complexity of its jurisdiction.
Vi er helt klar over, at det er en meget kompliceret proces, men vi befinder os på et vanskeligt og krævende tidspunkt, hvor der ikke er plads til uopmærksomhed, og hvor der er brug for passende investeringer og delte forvaltningsmekanismer både på interinstitutionelt plan og i det internationale samarbejde om regionale havområder, hvor Middelhavet skiller sig ud på grund af dets indviklede jurisdiktion.

That is difficult and demands leadership, but it also requires will, and I hope that you have that will.
Det er svært og kræver lederskab, men det kræver også en vilje, og jeg håber, De har den.

The work required to ensure compliance with the Union's standards and membership obligations is difficult and demands continuous efforts and determination.
Det arbejde, der er nødvendigt for at sikre overholdelse af EU's standarder og medlemskabsforpligtelser, er vanskeligt og kræver en konstant indsats og beslutsomhed.

The opinion of the Commissioner gives some hope for the future, but I am afraid that the tasks facing the Commission are extremely difficult and demand much more courage in finding new methods and new measures.
Kommissærens udtalelser giver os et vist håb for fremtiden, men jeg er bange for, at de opgaver, Kommissionen står over for, er særdeles vanskelige og kræver langt større mod til at finde nye metoder og nye foranstaltninger.

It is a country where everything has to be built from scratch, and it will therefore be very difficult and very demanding to build a proper political system here and to put the country on its feet.
Det er et land, hvor alt skal bygges op fra bunden, og det vil derfor være meget vanskeligt og meget krævende at opbygge et virkeligt politisk system i landet og bringe det på fode.

Here in northern Norway there is room and fertile soil for demanding and difficult productions!
Her i Nordnorge er der både plads og grobund for svære og udfordrende opsætninger!

Man is a particularly demanding and difficult animal, who does not just reproduce when the time is right, but must additionally have suitable and proper conditions for doing so.
Mennesket er et særlig krævende og besværligt dyr, der ikke blot formerer sig, når tiden er inde, mennesket skal desuden være udstyret med passende vilkår.

First of all, I would like to use this opportunity to express to Mr Cramer my warmest thanks for his good cooperation, particularly in view of the technically very demanding and difficult nature of this report.
Først vil jeg benytte lejligheden til at takke hr. Cramer varmt for det gode samarbejde, især fordi denne betænkning teknisk var meget krævende og vanskelig.

This is obviously going to be more demanding and more difficult in the circumstances that we now have, there is no question about that, and I think the discussion in the Committee on Foreign Affairs last week highlighted some of the difficult choices and some of the difficult judgements that we have to make in not only the coming weeks, but months- but not very much longer than that.
Det bliver selvfølgelig mere krævende og sværere under de nuværende omstændigheder, det er der ingen tvivl om, og jeg tror, at diskussionen i Udenrigsudvalget i sidste uge viste nogle af de svære valg og nogle af de svære vurderinger, vi skal foretage, ikke blot i de kommende uger, men måneder- men heller ikke meget længere end det.

It can be understood as an unlisted product, which is the most demanding and most difficult type of prototype.
Det kan forstås som et unoteret produkt, som er den mest krævende og vanskeligste type prototype.