What is the translation of " DIFFICULT TO CALCULATE " in Danish?

• vanskeligt at beregne
• svært at beregne
• vanskelige at beregne

Examples of using Difficult to calculate in English and their translations into Danish

Quality of some difficult to calculate the weighing objects.
Kvaliteten af nogle er vanskelige at beregne vejeobjektene.

Both quantities are unknown, but they are not difficult to calculate.
Begge mængder er ukendte, men de er ikke vanskelige at beregne.

Couplings difficult to calculate in advance, so they take a small margin.
Koblinger vanskelige at beregne på forhånd, så de tager en lille margin.

Injections into hardened tissue affect insulin absorption making the insulin dose effectiveness difficult to calculate.
Injektioner i hærdet væv forringer insulinoptagelsen, hvorved insulinvirkningen er vanskelig at beregne.

With large-scale production is difficult to calculate the precise layer that must be removed.
Med store er produktion vanskeligt at beregne den præcise lag, der skal fjernes.

The economic consequences of implementing the annex to the Directive on the landfill of waste are difficult to calculate.
De økonomiske konsekvenser ved gennemførelsen af deponeringsdirektivets bilag er vanskelige at opgøre.

Unplanned downtime costs are difficult to calculate, but often significant.
Omkostninger i forbindelse med uventet stilstandstid er vanskelige at beregne, men ofte betydelige.

But if the good is the result of a more or less complex production process, it is much more difficult to calculate its value.
Men hvis varen er resultatet af en mere eller mindre kompliceret proces bliver denne beregning meget vanskeligere.

Therefore, knowing the weight, it is not difficult to calculate arithmetically how many liters of water in a person.
Derfor er det ikke svært at beregne aritmetisk, hvor mange liter vand i en person er at kende vægten.

While values pertaining to emissions and renewable energy sources are easily measurable, data on energy efficiency are more difficult to calculate.
Mens det er let at måle værdier for emissioner og vedvarende energi, er det straks sværere at beregne data om energieffektivitet.

Thus it is not difficult to calculate that, you only need 12 sheets of corrugated board in order to cover the entire roof.
Det er således ikke vanskeligt at beregne, at du kun behøver 12 ark bølgepap for at dække hele taget.

This calculation is approximate, because some women feel these movements before, while others- later on, so it is very difficult to calculate the exact date of birth.
Denne beregning er omtrentlige, da nogle kvinder føler bevægelserne tidligere, og andre- senere, så det er meget vanskeligt at beregne den nøjagtige dato for fødslen.

This also makes the new formula very difficult to calculate, as more factors are added than just the calorie to pound ratio.
Dette gør også den nye formel meget vanskeligt at beregne, da flere faktorer er tilføjet end blot kalorier til pund ratio.

The Public key could eventually be factorized by using software and taylor-made scripts, such as Python, but after this, it is very difficult to calculate what is the private key.
Den offentlige nøgle kan i sidste ende blive faktoriseres ved hjælp af software og taylor-made scripts, såsom Python, men efter denne, det er meget vanskeligt at beregne, hvad der er den private nøgle.

It's also more difficult to calculate the payback percentage of video slots since the house can hide a lot of crucial information.
Det er også mere vanskeligt at beregne tilbagebetalingsprocenten for video slots, da huset kan skjule mange vigtige oplysninger.

The second point of which can bedifficulties in learning cooking in a microwave oven is that it is difficult to calculate the time for which the product is finally ready.
Det andet punkt, som kan værevanskeligheder med at lære madlavning i en mikrobølgeovn, er, at det er vanskeligt at beregne den tid, som produktet er endelig klar.

Calibration intervals are difficult to calculate, but ISM technology will give you an estimate based on the conditions of the process the sensor is operating in.
Kalibreringsintervaller er svære at beregne, men ISM-teknologi vil give dig et estimat, baseret på de procesforhold, sensoren arbejder under.

There are many investigations, which have documented clean up from about 2,000 down to about 200 mg total PAH/kg with time scales of 6 months to several years. Generally, it is difficult to calculate the time scale for biological techniques.
Der er flere undersøgelser, som har dokumenteret oprensninger fra ca. 2.000 ned til ca. 200 mg total PAH/kg med tidshorisonter fra 6 måneder til flere år. Generelt er det svært at beregne tidsskalaen for de biologiske teknikker.

This figure is the fuel consumption in the home area, it is difficult to calculate, because it depends on the type of fuel and the chosen instrument of power.
Dette tal er brændstofforbruget i hjemmet område, er det vanskeligt at beregne, fordi det afhænger af, hvilken type brændstof og det valgte instrument af magt.

It is difficult to calculate, with some claiming that up to 250,000 gay men were convicted, although more recent calculations seem to indicate that the real figure was about 60,000.
Det er svært at beregne, men nogle estimerer, at op mod 250.000 homoseksuelle mænd blev dà ̧mt, mens nyere beregninger synes at komme frem til et tal nærmere 60.000.

But if the good is the result of a more or less complex production process, it is much more difficult to calculate its value. An analysis will have to be made of the time and costs that are required to turn the base material into a commercial good.
Men hvis varen er resultatet af en mere eller mindre kompliceret proces bliver denne beregning meget vanskeligere. Man skal så lave en analyse af den tid og de omkostninger der er nødvendige for at omsætte dette grundstof i en vare.

It is often difficult to calculate such costs in monetary terms because they mainly comprise man-hours, which may be paid for or not depending on whether a formal or informal helper is used.
Det er ofte svært at udregne den slags omkostninger i penge, fordi de hovedsagelig indeholder arbejdstimer, som betales eller ikke betales, afhængig af om det er formelle eller uformelle hjælpere, der bruges.

Many of us believe that the preparation of a fully valuable food in your own kitchen is not difficult, however, because it is difficult to calculate the amount of vitamins and proteins in food prepared by us, we can easily put our pet in danger of shortages of some compounds.
Mange af os, ser det ud til, at udarbejdelsen af en fuldt værdifuld mad i dit eget køkken er ikke svært, men fordi det er vanskeligt at beregne mængden af vitaminer eller proteiner udarbejdet af status for ekstra os, kan vi udsætte vores dyr mangel på visse forbindelser.

It is currently very difficult to calculate the environmental effect of these preventative initiatives, as no empirical data is available for changes in the behaviour of the population and trade and industry.
Det er i dag meget vanskeligt at opgøre miljøeffekten af disse forebyggende initiativer, idet der ikke foreligger erfaringsdata for ændringer i befolkningens og erhvervslivets adfærd.

The expenditure estimates are also based on a number of macroeconomic forecasts:(a) the forecast rate of inflation; this factor is in fact a crucial one but is difficult to calculate, as much for political as for economic reasons: the forecasts the Member States draw up of their future rates of price increase are more political than economic.
Overslagene over udgifterne bygger ligeledes på en række makro-økonomiske overslag: a den forventede inflationstakt: her er der tale om et grundlæggende element, som er van skeligt at beregne af såvel økonomiske som politiske årsager, idet medlemsstaterne i højere grad opstiller politiske overslag end økonomiske over deres fremtidige prisstigningstakter.

While it is difficult to calculate the amount of a supplementing premium needed to generate more interest in scrapping, 20% is already a significant increase and corresponds to previous practice in similar situations, for example structural measures for the ex-Morocco fleet in Spain and Portugal.
Selv om det er vanskeligt at udregne størrelsen af supplerende præmier for at skabe interesse for ophugning af fartøjer, er 20% allerede en betydelig forøgelse og svarer til tidligere praksis i lignende situationer, f. eks. strukturforanstaltninger i den tidligere marokkanske flåde i Spanien og Portugal.

As opposed to minimum spanning trees(figure a) where all paths go through the points themselves, Steiner trees(figures b and c) allow you to insert ekstra mediating points(Steiner points) resulting in a shorter cumulative length. This, however, also makes the problem so much the harder(even NP-complete) since it is difficult to calculate how many extra mediating points there should be and where they should be placed.
I modsætning til mindste udspændende træer(figur a), hvor veje går gennem selve punkterne, tillader Steinertræer(figur b og c) ekstra skæringspunkter(Steinerpunkter), som gør at den samlede længde bliver mindre. Dette gør dog også problemet langt mere kompliceret(NP-komplet endda), for det er svært at finde ud af, hvor mange ekstra skæringspunkter, der skal være, og hvor de skal placeres.

This average mark cannot have been difficult to calculate, since he got the same in all subjects piano, violin, ensemble, harmony, counterpoint, musical forms and instrumentation.
Den kan ikke have været vanskelig at regne ud, for han fik denne karakter i samtlige fag klaver, violin, sammenspil, harmonilære, kontrapunkt samt formlære og instrumentation.

It is difficult to calculate the size of exports precisely, but for the completed projects it amounts to DKK 400 m, and as many of the largest and most investment-intensive projects are still being implemented and therefore are not included in the figure, there is every indication that the final export effect will be substantially greater.
Den store medfinansiering har ført til en ekstra eksport af dansk miljø- teknologi. Det er vanskeligt eksakt at opgøre eksporten, men for de afsluttede projekter udgør den ca. 400 millioner kroner, og da mange af de største og mest investeringstunge projekter stadig er under udførelse, og derfor ikke indgår i tallet, tyder alt på, at den endelige eksport-effekt vil være væsentligt større.

The aid intensity for the SME is difficult to calculate, but it is expected that the guarantee to the venture capitalcompany will reduce the rate of return by 1.3.
Det er vanskeligt at beregne støtteintensiteten for de små og mellemstore virksomheder, men det forventes, at garantien til ventureselskabet vil nedsætte den krævede forrentning med 1,3.

How to use "difficult to calculate" in an English sentence

It can be difficult to calculate your lost earning capacity.

Windage, difficult to calculate but not important at low speeds.

It’s difficult to calculate the value of adults helping children.

That is very difficult to calculate when funds are commingled.

So it is difficult to calculate the exact departure time.

It makes it difficult to calculate the numbers,” Schultz said.

And it is often difficult to calculate true imports vs.

Historically, it has been very difficult to calculate by hand.

It is difficult to calculate the results of the election.

difficult to calculate how strategic stability have to be preserved.

How to use "svært at beregne, vanskeligt at beregne" in a Danish sentence

Disse forhold gør det svært at beregne den endelige lønudvikling.

Vær opmærksom på, at det kan være vanskeligt at beregne dit aktuelle olieforbrug, hvis du også har andre varmekilder.

Jeg synes det er svært at beregne mængden grøntsager, da jeg tit og ofte køber godt ind af lige dette.

Markedshuslejen knyttes til en pseudo -betegnelse, da det er vanskeligt at beregne huslejeniveauet på et marked uden huslejeregulering.

Som del af praksistiden bliver projekttiden vanskeligt at beregne.

Elforbruget for køle- og fryseskabe er svært at beregne, fordi mange 1517 faktorer har indflydelse på forbruget.

Det har vist sig vanskeligt at beregne værdiskabelsen ved arbejde i hjemmet, og denne er derfor udeladt.

Ideelt set bør de være 6 eller mere på diagrammet om et minut, men det er meget svært at beregne deres antal for øjet.

Det er svært at beregne antal af cykelturister, da der endnu ikke er metoder til at tælle disse turister i de forskellige regioner.

Denne form for frigivelse er designet til voksne, så det er vanskeligt at beregne dosis for børn.