What is the translation of " DIFFICULT TO CALCULATE " in Slovak?

• ťažké vypočítať
• ťažké spočítať

Examples of using Difficult to calculate in English and their translations into Slovak

Improvements in productivity and in the quality of goods are difficult to calculate.
Zlepšenie produktivity práce a kvality tovaru je totiž ťažké zmerať.

These factors are difficult to calculate, and the analysis required is usually done by professionals.
Tieto faktory sú na výpočet náročné a zvyčajne ich analyzujú iba odborníci.

So Brahmā's days, even one day, the span of one day, it is very difficult to calculate.
Takže dni Brahmy, dokonca jeden deň, rozpätie jedného dňa, je veľmi ťažké vypočítať.

It is not difficult to calculate that 42 kg of white bread will give the daily requirement of magnesium.
Nie je ťažké spočítať, že 42 kg bieleho chleba dodá dennú potrebu horčíka.

Others need expensive treatment, for which costs are significant but difficult to calculate in advance.
Iné materiály si vyžadujú nákladné spracovanie, ktorého náklady sú značné a dajú sa ťažko vopred vypočítať.

It's difficult to calculate or determine in another way the degree of influence and impact of the particular factor.
Je ťažké vyčísliť či inak určiť mieru vplyvu a dopadu toho-ktorého faktoru.

Therefore, knowing the weight, it is not difficult to calculate arithmetically how many liters of water in a person.
Preto, vediac hmotnosť, nie je ťažké vypočítať aritmeticky koľko litrov vody v osobe.

In the case of an irregular cycle, this method is not at all suitable, since it is extremely difficult to calculate the date of ovulation.
V prípade nepravidelného cyklu nie je táto metóda vôbec vhodná, pretože je veľmi ťažké vypočítať dátum ovulácie.

It is not difficult to calculate that the reaction time is less than 0.5 seconds, that is, without options.
Je ľahké vypočítať, že reakčná doba je kratšia ako 0,5 sekundy, to znamená bez volieb.

Since the instrument, and especially the wind instrument, is a quantity that is difficult to calculate from the side of physics.
Pretože nástroj, a najmä dychový nástroj, je množstvo, ktoré je ťažké vypočítať zo strany fyziky.

Thus it is not difficult to calculate that, you only need 12 sheets of corrugated board in order to cover the entire roof.
Tak to nie je ťažké spočítať, že budete potrebovať iba 12 listov vlnitej lepenky, aby pokryli celú strechu. Leží na kovovú strechu garáže.

Netflix overtook HBO in early 2014 for viewership(33.4 million US viewers to 28 million), but ratings are more difficult to calculate.
Netflix prekonal HBO začiatkom roka 2014 pre divákov(33, 4 miliónov divákov USA 28 miliónov), ale hodnotenie je ťažšie vypočítať.

In addition, with the help of the drawing it is not difficult to calculate the necessary quantity of building materials and make an estimate.
Navyše s pomocou výkresu nie je ťažké vypočítať potrebné množstvo stavebných materiálov a urobiť odhad.

This calculation is approximate, because some women feel these movements before, while others- later on, so it is very difficult to calculate the exact date of birth.
Tento výpočet je orientačný, pretože niektoré ženy cítia pohyby skôr, a ďalšie- neskôr, takže je veľmi ťažké vypočítať presný dátum narodenia.

This figure is the fuel consumption in the home area, it is difficult to calculate, because it depends on the type of fuel and the chosen instrument of power.
Toto číslo je spotreba paliva v domácej oblasti, je ťažké vypočítať, pretože to závisí od typu paliva a vybraným nástrojom moci.

If we are talking about an air conditioner, then the reason for a return may be a too slow rate of change in the temperature regime, which is difficult to calculate before direct use.
Ak hovoríme o klimatizácii, dôvodom návratu môže byť príliš pomalá rýchlosť zmeny teploty, ktorú je ťažké vypočítať pred priamym použitím.

Based on these facts, it is difficult to calculate the payback period for growing tulips- too risky is a business that does not have any guarantees.
Na základe týchto skutočností je ťažké vypočítať dobu návratnosti pre pestovanie tulipánov- príliš riskantný je podnik, ktorý nemá žiadne záruky.

The second point of which can bedifficulties in learning cooking in a microwave oven is that it is difficult to calculate the time for which the product is finally ready.
Druhý bod, ktorý môže byťťažkosti pri učení varení v mikrovlnnej rúre je, že je ťažké vypočítať dobu, po ktorú je výrobok je konečne pripravený.

And for this reason, it is very difficult to calculate what is in front of you- a state employee or a middle-class apparatus, a current model or something from the past.
Z tohto dôvodu je veľmi ťažké vypočítať, čo je pred vami- štátny zamestnanec alebo prístroj strednej triedy, súčasný model alebo niečo z minulosti.

If in the second case, following the manufacturer's recommendations on drilling modes, it is possible to extend the service life of the electric tool, then in the first variant it is very difficult to calculate the load.
Ak je v druhom prípade podľa odporúčaní výrobcu pre režimy vŕtania možné predĺžiť životnosť elektrického náradia, potom v prvom variante je veľmi ťažké vypočítať zaťaženie.

Whereas it is nonetheless difficult to calculate the maximum amount of the damage incurred, given that many actions started in the late 1990s and have long since been time-barred;
Keďže je napriek tomu ťažké vypočítať maximálnu výšku vzniknutej škody, keďže mnohé konania začali koncom deväťdesiatych rokov minulého storočia a sú už dávno premlčané;

In the kit for the steel frame for fixing the hanging toilet bowl, the marking instruction is attached, since it is very difficult to calculate the location and dimensions of all fixing holes during installation.
V súprave oceľového rámu na upevnenie závesnej toaletnej misy je pripojená značkovacia inštrukcia, pretože je veľmi ťažké vypočítať polohu a rozmery všetkých upevňovacích otvorov počas inštalácie.

The total death toll is difficult to calculate, but the World Health Organisation estimates 4000 people will eventually die as a result of the accident, from cancers and radiation poisoning.
Celkový počet obetí je ťažké vypočítať, ale podľa odhadov Svetovej zdravotníckej organizácie 4000 ľudí nakoniec zomrie v dôsledku nehody na rakovinu a otravu radiáciou.

A permanently deregulated environment- through, for instance, the removal of barriers to market entry and tax incentives for business founders- also has an ongoing beneficial impact on innovation; state aid, on the other hand, is expensive and difficult to calculate.
Trvalo deregulované prostredie napr. prostredníctvom odstránenia bariér pri vstupe na trh a daňové stimuly pre zakladateľov podnikov tiež trvalo pozitívne ovplyvňuje aj inovačnú činnosť, zatiaľ čo štátna podpora je nákladná a ťažko vypočítateľná.

Because the exponential form of the Fourier transformation is rather difficult to calculate, in particular in the case of"e to something", we therefore use for arrangement the Euler formula.
Pretože exponenciálny tvar Fourierovej transformácie sa dosť ťažko počíta, hlavne keď je tam"e na čosi", tak na úpravu používame Eulerovu formulu.

It is also difficult to calculate the offender, because he may not have physical strength or authority among other peers to ruin someone's life, especially if actions are performed anonymously.
Je tiež ťažké vypočítať páchateľa, pretože nemusí mať fyzickú silu alebo autoritu medzi ostatnými rovesníkmi, aby zničil niečí život, najmä ak sa akcie vykonávajú anonymne.

However, the Commission considers it very difficult to calculate excess capacity, given the complexity of the factors to be taken into account(biological, economic and social) and the fact that political/social choices are required for this calculation.
Komisia však považuje za veľmi zložité vypočítať nadmernú kapacitu so zreteľom na komplexnosť faktorov, ktoré treba zohľadniť(biologické, hospodárske a spoločenské), a skutočnosť, že na tento výpočet sú nevyhnutné politické/ spoločenské rozhodnutia.

In the modern world it is difficult to calculate favorable days for cutting your hair, because The horoscope and the lunar calendar often do not coincide with the free time and schedule of the hairdresser.
V modernom svete je ťažké vypočítať priaznivé dni na strihanie vlasov, pretože Horoskop a lunárny kalendár sa často nezhodujú s voľným časom a harmonogramom kaderníctva.

If you find it very difficult to calculate by eye, you can try to borrow(without realizing it) some ring of his to take it to the jewelry at the time of purchase.
Ak zistíte, že je veľmi ťažké vypočítať zrak, môžete sa pokúsiť požičať(bez toho, aby ste si to uvedomili) nejaký prsteň, ktorý ho vezme na šperky v čase nákupu.

In such a situation it is difficult to calculate how much water and electricity each tenant has spent, because the landlord is engaged in communal utilities himself, compensating for the money received for housing.
V takejto situácii je ťažké vypočítať, koľko vody a elektriny každý nájomca strávil, pretože prenajímateľ je zapojený do komunálnych služieb sám, kompenzáciu za peniaze prijaté na bývanie.