What is the translation of " DIFFICULT TO CALCULATE " in Slovenian?

• težko izračunati

Examples of using Difficult to calculate in English and their translations into Slovenian

Probably difficult to calculate.
In najbrž je težko preračunavat.

The average annual water charge is not that difficult to calculate.
Svoje povprečne porabe časa ni težko izračunati.

The ceiling, which are more difficult to calculate the ledges, but quite real.
Zgornja meja, ki so bolj težko izračunati police, ampak povsem realna.

More complex models are more accurate but at the same time more difficult to calculate.
Kompleksnejši modeli so bolj natančni, a hkrati težje izračunljivi.

Costs are also difficult to calculate.
Poleg tega ni težko izračunati porabe.

It is not difficult to calculate how much it will cost to process a plot of several hundred parts.
Ni težko izračunati, koliko bo stala obdelava parcele z več sto deli.

Consider only that with such exposures it is very difficult to calculate the correct exposure.
Razmislite le o tem Izpostavljenost je zelo težko izračunati pravilno izpostavljenost.

It is rather difficult to calculate such a scheme without the basic knowledge of the calculator.
Te sheme je precej težko izračunati brez osnovnega znanja kalkulatorja.

With the known thickness of the floor will not be difficult to calculate the amount of the mixture used.
Z znano debelino tal ne bo težko izračunati količino zmesi, ki se uporablja.

The principle of operation is based on the basic version of WK1, but the locking reinforced trunnions are located around the perimeter of the window, and their location is difficult to calculate.
Načelo delovanja temelji na osnovni različici WK1, vendar so oklepne ojačane okrogle cevi nameščene okrog oboda okna, njihova lokacija pa je težko izračunati.

And all because it is rather difficult to calculate the prospects for cryptocurrency.
In vse zato, ker je precej težko izračunati možnosti za kriptovaluto.

Others need expensive treatment, for which costs are significant but difficult to calculate in advance.
Pri drugih je potrebna draga obdelava, pri tem nastajajo veliki stroški, ki pa jih je težko izračunati vnaprej.

In addition, with the help of the drawing it is not difficult to calculate the necessary quantity of building materials and make an estimate.
Poleg tega s pomočjo risbe ni težko izračunati potrebne količine gradbenih materialov in oceniti.

He has pointed out, however, that in certain physical activities, such as walking, it is still difficult to calculate the power decrease.
Poudaril pa je, da je pri določenih fizičnih aktivnostih, kot je hoja, še vedno težko izračunati zmanjšanje moči.

The exact costs of mapping are difficult to calculate and will differ much between Member States, depending on the system in place.
Natančne stroške uskladitve je težko izračunati, saj se bodo zelo razlikovali med državami članicami in bodo odvisni od uvedenega sistema.

A permanently deregulated environment- through, for instance, the removal of barriers to market entry and tax incentives for business founders- also has an ongoing beneficial impact on innovation; state aid, on the other hand, is expensive and difficult to calculate.
Trajno deregulirano okolje, npr. z odpravo ovir pri dostopu na trg in z davčnimi spodbudami za ustanovitelje podjetij, še naprej trajno pozitivno vpliva na inovacijsko dejavnost, medtem ko je državna pomoč draga in jo je težko izračunati.

And for this reason, it is very difficult to calculate what is in front of you- a state employee or a middle-class apparatus, a current model or something from the past.
Iz tega razloga je zelo težko izračunati, kaj je pred vami- državni uslužbenec ali aparat srednjega razreda, trenutni model ali nekaj iz preteklosti.

But there are some girls or women who have an irregular nature, so it's difficult to calculate a favorable day for conception, they are advised to use test strips to determine ovulation.
Vendar pa obstajajo nekatera dekleta ali ženske, ki imajo nepravilno naravo, zato je težko izračunati ugoden dan za zanositev, zato jim svetujemo, da uporabijo testne trakove za določitev ovulacije.

It is difficult to calculate the impact of the Takeover Bids Directive on the economy, mainly because there have been few takeover bids in the EU since the transposition of the Directive11, due to the economic situation in the EU following the financial crisis12.
Učinek Direktive o ponudbah za prevzem na gospodarstvo je težko izračunati, zlasti ker je bilo po prenosu Direktive zaradi gospodarskega položaja v EU po finančni krizi11 ponudb za prevzem v EU malo12.

This may be the case where in the absence of the restraint it would be impossible or unduly difficult to calculate and monitor the royalty payable by the licensee, for instance because the licensor's technology leaves no visible trace on the final product and practicable alternative monitoring methods are unavailable.
To se lahko zgodi v primeru, da bi bilo v odsotnosti omejitve nemogoče ali neprimerno zapleteno izračunati in nadzirati licenčnino, ki jo plača pridobitelj licence, ker na primer tehnologija dajalca licence ne pušča vidnih sledi na končnem izdelku in praktično uporabne alternativne metode nadziranja niso na voljo.

Whereas although it is difficult to calculate the maximum amount of the damage incurred, given that many actions started in the late 1990s and have been time-barred for quite some time, the total damage of the cum-ex files scandal to the affected Member States is estimated to be at least EUR 55 billion, which amounts to approximately one third of the total EU budget for 2017;
Ker je kljub temu, da je težko izračunati najvišji znesek nastale škode, glede na to, da so se številni ukrepi začeli v poznih 1990. letih in že nekaj časa zastarali, se skupna škoda, ki jo je povzročil škandal prizadetim državam članicam, ocenjuje na najmanj 55 milijard EUR, kar pomeni približno eno tretjino celotnega proračuna EU za leto 2017;

However, the Commission considers it very difficult to calculate excess capacity, given the complexity of the factors to be taken into account(biological, economic and social) and the fact that political/social choices are required for this calculation.
Vendar Komisija meni, da je zelo težko izračunati presežno zmogljivost, saj je treba upoštevati zapletene dejavnike(biološke, gospodarske in družbene) in dejstvo, da so za ta izračun potrebne politične/družbene odločitve.

While it is extremely difficult to calculate a precise figure and recognising the limitations of a purely input based approach, the Court's analysis pointed to anindicative figure of 1 100 million euro to1200 million euro being allocated to the health sector in subSaharan Africa over the period of the ninth EDF including General Budget Support and general budget line funding.
Čeprav je izjemno težko izračunati natančen znesek in ob priznavanju omejitev pristopa, ki temelji zgolj na vložkih, je analiza, ki jo je izvedlo Sodišče, pokazala, da je bilo v obdobju trajanja devetega ERS zdravstvenemu sektorju v Podsaharski Afrikidodeljenookvirnood 1 100 milijonov EUR do 1 200 milijonov EUR, vključno s splošno proračunsko podporo in financiranjem iz splošne proračunske vrstice.

Whereas it is nonetheless difficult to calculate the maximum amount of the damage incurred, given that many actions started in the late 1990s and have long since been time-barred;
Ker je kljub temu težko izračunati najvišji znesek nastale škode glede na to, da so se številna od teh dejanj začela v poznih 90. letih 20. stoletja in so že zastarala;

In the modern world it is difficult to calculate favorable days for cutting your hair, because The horoscope and the lunar calendar often do not coincide with the free time and schedule of the hairdresser.
V sodobnem svetu je težko izračunati ugodne dni za rezanje las, ker Horoskop in lunarni koledar pogosto ne sovpadata s prostim časom in urnikom frizerja.

Wider socio-economic benefits are difficult to calculate at this stage, for instance the extent to which the GMES initial operations have enabled savings to be made through improved early warnings or better emergency response.
V tej fazi je težko izračunati širše družbenogospodarske koristi, na primer koliko so začetne operativne dejavnosti GMES omogočile prihranke z izboljšanjem zgodnjega opozarjanja ali boljšim odzivanjem na nesreče.

Indeed, such an impact can be difficult to calculate due to problems in isolating the effect of the measure from wider drivers of the changes in revenue and expenditure, such as the economic environment, as against the no- policy change trend that would have prevailed.
V resnici je morda težko izračunati tak vpliv, ker je učinek ukrepa težko ločiti od širših dejavnikov, ki vplivajo na spremembe prihodka in odhodka, kot je gospodarsko okolje, v primerjavi s trendom nespremenjene politike, ki bi prevladal.

The added value is enormous, although difficult to calculate, if we take health and hygiene factors(both physical and psychological) into account, along with the value of people's time(an aspect which varies depending on the time needed to get from home to work and back, which when added to the working day can create a wide range of negative factors).
Dodana vrednost je ogromna, čeprav jo je težko izračunati, če upoštevamo zdravstvene in higienske dejavnike(fizične in psihološke) ter dragocenost časa ljudi(vidik, ki se spreminja glede na čas, ki je potreben za pot od doma do delovnega mesta in nazaj ter ki lahko ustvari veliko negativnih dejavnikov, če se prišteje delovnemu dnevu).

The amounts needed are difficult to calculate but a review of recent studies indicates that between€ 38bn and€ 58bn would be needed to achieve the 30 Mbps coverage for all by 2020(using a mix of VDSL and next generation wireless) and between€ 181bn and€ 268bn to provide sufficient coverage so that 50% of households are on 100 Mbps services11.
Višino teh naložb je težko izračunati, vendar iz pred kratkim opravljenih študij izhaja, da bo potrebno 38 do 58 milijard EUR, če želimo do leta 2020 doseči pokritost s hitrostjo 30 Mbps za vse(z mešanico VDSL in brezžičnih komunikacijskih storitev naslednje generacije), in 181 do 268 milijard EUR, če želimo zagotoviti zadostno pokritost, pri kateri bo 50% gospodinjstev imelo storitve s hitrostjo 100 Mbps11.