Examples of using Difficult to calculate in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's pretty difficult to calculate the combined.
Actual losses are extremely difficult to calculate.
Couplings difficult to calculate in advance, so they take a small margin.
Kytkimet vaikea laskea etukäteen, jolloin ne vievät vain niukasti.The notion of"trade share" proved very difficult to calculate in practice.
Käytännössä liikenteen osuutta oli hyvin vaikea laskea.And it is very difficult to calculate such a"breeder", since he himself will never suspect that someone bites him.
Tällaista"kasvattajaa" on hyvin vaikea laskea, koska hän ei koskaan epäile, että joku puree häntä.Moreover, emissions caused by the decommissioning of nuclear plants are currently difficult to calculate.
Myös ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen aikaisia päästöjä on tällä hetkellä vaikea laskea.Quality of some difficult to calculate the weighing objects.
Jonkin verran vaikea laskea punnitusobjekteja.The balance of advantage, or the balance of returns to Member States, is extremely difficult to calculate.
Etujen tai jäsenvaltioiden saamien palautusten oikeudenmukaisuutta on äärimmäisen vaikea laskea.With large-scale production is difficult to calculate the precise layer that must be removed.
Suuren mittakaavan tuotantoon on vaikea laskea tarkka kerros, joka on poistettava.Injections into hardened tissue affect insulin absorption making the insulin dose effectiveness difficult to calculate.
Pistokset kovettuneeseen kudokseen vaikuttavat insuliinin imeytymiseen niin, että insuliiniannoksen tehoa on vaikea laskea.Thus it is not difficult to calculate that, you only need 12 sheets of corrugated board in order to cover the entire roof.
Siten ei ole vaikea laskea, että tarvitaan vain 12 arkkia aaltopahvia, jotta se kattaisi koko katto.The problem is that, although available,those fees are sometimes unclear to customers and very difficult to calculate in practice.
Ongelmana on, että vaikka maksut ovat tiedossa,ne ovat joskus asiakkaille epäselviä ja hyvin vaikeita laskea käytännössä.The exact costs of mapping are difficult to calculate and will differ much between Member States, depending on the system in place.
Luokitusten toisiinsa liittämisen tarkkoja kustannuksia on vaikea laskea ja ne eroavat huomattavasti jäsenvaltioiden välillä käytössä olevan järjestelmän mukaan.While values pertaining to emissions and renewable energy sources are easily measurable,data on energy efficiency are more difficult to calculate.
Vaikka päästöjä ja uusiutuvia energialähteitä koskevat arvot ovat helposti mitattavissa,energiatehokkuutta koskevia tietoja on vaikeampi laskea.When problems ofallocating a tax or subsidy on products to a specific product make it difficult to calculate the basic price, output can be calculated direct at the basic price.
Jos tuoteveroa taituotetukipalkkiota ei kyetä kohdentamaan tietylle tuotteelle ja perushinnan laskeminen muodostuu tämän vuoksi ongelmalliseksi, tuotos voidaan laskea suoraan perushintaan.Another one seems to be the extremely complicated calculation of the additional preferences that beneficiaries might get on top of the normal ones- which are already sufficiently difficult to calculate.
Toinen syy voi olla tavanomaisten etuuksien lisäksi edunsaajalle myönnettävien lisäetuuksien erittäin monimutkainen laskutapa tavanomaisten etuuksienkin laskemisen ollessa jo vaikeaa.The second point of which can bedifficulties in learning cooking in a microwave oven is that it is difficult to calculate the time for which the product is finally ready.
Toinen seikka, koska se saattaa syntyävaikeuksia oppia ruoanlaiton mikroaaltouunissa, että se on vaikea laskea aikaa, jonka tuote on vihdoin valmis.Wider socio-economic benefits are difficult to calculate at this stage, for instance the extent to which the GMES initial operations have enabled savings to be made through improved early warnings or better emergency response.
Tässä vaiheessa on vaikeaa laskea laajempia sosioekonomisia hyötyjä kuten sitä, missä määrin GMES: n ensivaiheen toiminnoilla on saatu säästöjä ennakkovaroitusten ja hätätilan hallinnan paranemisen ansiosta.In the latter case, claimants(and defendants)will sometimes find it difficult to calculate the remaining period precisely, given that the opening and closure of proceedings by competition authorities are not always publicly known.
Jos vanhentumisaika keskeytetään,kantajien(ja vastaajien) on vaikea arvioida jäljellä While it is difficult to calculate the amount of a supplementing premium needed to generate more interest in scrapping, 20% is already a significant increase and corresponds to previous practice in similar situations, for example structural measures for the ex-Morocco fleet in Spain and Portugal.
Vaikka on vaikeaa arvioida tarvittavaa lisäavustuksen määrää, jotta kiinnostus romuttamista kohtaan lisääntyisi, 20 prosenttia on kuitenkin merkittävä lisäys ja vastaa aiempaa käytäntöä vastaavissa tilanteissa, esimerkkinä voidaan mainita entiseen Marokon laivastoon kohdistuneet rakenteelliset toimenpiteet Espanjassa ja Portugalissa.The amounts needed are difficult to calculate but a review of recent studies indicates that between€ 38bn and€ 58bn would be needed to achieve the 30 Mbps coverage for all by 2020(using a mix of VDSL and next generation wireless) and between€ 181bn and€ 268bn to provide sufficient coverage so that 50% of households are on 100 Mbps services11.
Tarvittavia summia on vaikea laskea, mutta viimeaikaisten selvitysten valossa näyttäisi siltä, että 30 Mbit/s liittymän tuominen kaikkien ulottuville vuoteen 2020 mennessä(käyttäen VDSL: n ja seuraavan sukupolven langattomien tekniikoiden yhdistelmää) edellyttäisi 38-58 miljardin euron investointeja; riittävän kattavuuden aikaansaaminen, jotta 50 prosentilla kotitalouksista olisi 100 Mbit/s liittymä, taas edellyttäisi 181-268 miljardin investointeja11.
