What is the translation of " DIFFICULT TO TAKE " in Danish?

• svært at tage
• vanskeligt at tage
• vanskeligt at træffe
• sværere at tage

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Danish

Difficult to take pictures of.
Svært at tage billeder af.

I don't know… it might be difficult to take it?
Jeg tænkte… Måske bliver det svært at tage det,?

It's difficult to take it off.
Det er svært at få den af.

Given your background, it must have been difficult to take the promicin shot.
Med din baggrund må det have været svært at tage et skud Promicin.

Is it so difficult to take a little respect?
Er det så svært at tage hensyn?

I am not naïve, however, and I know that in the Islamic world, it is difficult to take these values forward.
Men jeg er ikke naiv, og jeg ved, at det i den islamiske verden er svært at tage disse værdier til sig.

It's difficult to take trips together.
Det er svært at tage på ferie sammen.

The rhythm of the Conference of the Parties makes it difficult to take political initiatives between conferences.
Partskonferencernes møderytme gør det vanskeligt at tage politiske initiativer mellem konferencerne.

If oil is difficult to take, then you can wash it with warm water.
Hvis olie er svært at tage, så kan du vaske det med varmt vand.

The decision-making process in the Council is to become more complicated, at the same time as it is to become more difficult to take decisions.
Beslutningsprocessen i Rådet bliver mere kompliceret, samtidig med at det bliver sværere at tage beslutninger.

It can be difficult to take six-year-olds with something.
Det kan være svært at tage seks-årige med noget.

The victims are often trouble concentrating, soon forget things away, finding it difficult to take the initiative and become unsure of himself.
Ofret kan ofte har svært ved at koncentrere sig, glemmer ting hurtigt fjernet, kan være vanskeligt at tage initiativ og blive usikker på sig selv.

It is very difficult to take us back to the original process of civilization.
Det er meget svært at tage os tilbage til den oprindelige proces af civilisation.

Until we know exactly what the effects of the substances in question are, it is difficult to take far-reaching decisions on removing certain products from the market.
Inden vi har klarhed over disse stoffers nøjagtige virkning, er det vanskeligt at træffe vidtgående beslutninger om at forbyde bestemte produkter.

Because it is very difficult to take the amount of folate recommended for pregnant women only through normal diet.
Fordi det er meget svært at absorbere mængden af folat anbefales til gravide kun gennem normal kost.

We will not resolve this problem without having a bigger budget, because it is difficult to take from those who have more; we should, rather, give to those who have less.
Vi kommer ikke til at løse dette problem uden at have et større budget, da det er vanskeligt at tage penge fra dem, der har mest. Vi bør i stedet give til dem, der har mindst.

But it is very difficult to take further-reaching measures at this point and try to achieve the maximum.
Men det er p.t. meget vanskeligt at træffe videregående foranstaltninger og forsøge at opnå det maksimale.

However, according to the existing studies resulting from pilot projects conducted in several Member States, it is very difficult to take or even rely on fingerprints of children under six years of age.
Men i henhold til de eksisterende undersøgelser i form af pilotprojekter i adskillige medlemsstater er det meget vanskeligt at tage eller forlade sig på fingeraftryk fra børn på under seks år.

However, it is still more difficult to take aesthetic photos of your own garden splendour than you might think.
Men det er stadigvæk sværere at tage æstetisk smukke billeder af havepragten, end man skulle tro.

As a lawyer and democrat, I have to say that cooperation and development are always to be welcomed and that they can be useful and increase our awareness, but it is very difficult to take the rhetoric seriously.
At jeg som jurist og demokrat må sige, at det altid er godt med samarbejde og udvikling, og at det kan være nyttigt og erkendelsesberigende, men det er meget vanskeligt at tage retorikken alvorligt.

It's going to be difficult to take Kim Woo-gi back home.
Det bliver svært at bringe Kim Woo-gi hjem.

The plants in our own gardens are often the perfect subject for photographs due to their beauty and often vibrant colours. In comparison to some other photographic subjects, they do not move as long as there is no wind. However, it is still more difficult to take aesthetic photos of your own garden splendour than you might think.
Planterne i vores egne haver er tit det perfekte motiv for fotografier på grund af deres skønhed og de ofte strålende farver. Sammenlignet med andre ting, man kan fotografere, bevæger de sig ikke- så længe der ikke er nogen vind. Men det er stadigvæk sværere at tage æstetisk smukke billeder af havepragten, end man skulle tro.

It's said to be difficult to take someone's life.
Man siger, at det er svært at tage et liv.

It is difficult to take into account the various requirements and follow a policy which will favour the weakest parties and supply a high-quality product at affordable prices.
Det er vanskeligt at tage højde for de forskellige krav og at gennemføre en politik, hvor man tilgodeser de svageste og kan tilbyde forbrugerne et produkt af høj kvalitet til en fornuftig pris.

It is likely that it would also be difficult to take any legal action against the dealers as a result.
Det vil sandsynligvis være vanskeligt at tage juridiske skridt over for disse forhandlere.

Modern electronics are difficult to take apart, and most of that difficulty isn't deliberate, but a side-effect of people wanting things that are small and light.
Moderne elektronik er svært at tage fra hinanden, og de fleste af denne vanskelighed er ikke bevidst, men en side-effekt af mennesker, som ønsker ting, der er små og lette.

SV Mr President, it is difficult to take responsibility for Europe's future.
SV Hr. formand! Det er vanskeligt at tage ansvar for Europas fremtid.

Yet it is very difficult to take this account literally, for not only is there no primary source denoting this supernatural event in secular history, awareness of the enormous number of pre-Christian saviors who also died and were resurrected.
Vers 14 Men det er meget svært at tage denne beretning bogstaveligt, for der mangler ikke bare en primær kilde, der beskriver denne overnaturlige begivenhed i den verdslige historie.

This does make it very difficult to take proper decisions efficiently.
På den måde bliver det meget vanskeligt at træffe ordentlige beslutninger effektivt.

It would have been difficult to take Member States to court for having interpreted‘recovery' in the same way as most Member States and the Commission would have done until the judgment.
Det ville have været vanskeligt at indbringe en medlemsstat for Domstolen, fordi den havde fortolket"genvinding" på samme måde, som de fleste andre medlemsstater og Kommissionen ville have gjort inden dommen.

How to use "difficult to take" in an English sentence

It’s often difficult to take care of yourself.

It was simply too difficult to take off.

Brick shouldn't be too difficult to take down.

It was difficult to take the gloves off.

But travel was very difficult to take off.

Also, it was not difficult to take off.

I find this claim difficult to take seriously.

The first I find difficult to take seriously.

But Easter is more difficult to take in.

It's difficult to take things away form him.

How to use "svært at tage, vanskeligt at træffe, vanskeligt at tage" in a Danish sentence

Det er svært at tage Nordahls bemærkninger seriøst.

Tests og brugeranmeldelser kan være en stor hjælp, hvis det er vanskeligt at træffe en beslutning, så drag endelig nytte af andres erfaringer, når det er muligt.

Men under hensyntagen til manglende erfaring og en bred vifte af byggematerialer er det vanskeligt at træffe et valg til fordel for noget.

Tror det er sidste udfordring jeg lægger ind i dag, det bliver nok lidt svært at tage nogle gode billeder.

De gør alle indtryk, og det er vanskeligt at træffe en beslutning, der ærgrer nogle borgere.

Det store udbud af mobilabonnementer jeres dagens Liberia kan så lave dette vanskeligt at træffe det perfekte tilmeldning.

Nogle gange er det også svært at tage det skridt.

Ill.foto: Pixabay Det er svært at tage Nordahls bemærkninger seriøst.

Tests og anbefalinger kan være en stor hjælp, hvis det er vanskeligt at træffe en beslutning, så drag endelig nytte af andres oplevelser, når det er muligt.

Det presser familielivet tilbage og betyder, at det bliver vanskeligt at tage de her dage til at være hjemme med et sygt barn.