What is the translation of " DIFFICULT TO TAKE " in Finnish?

• vaikea ottaa
• vaikea viedä
• vaikeaa ottaa
• vaikea käsittää

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Finnish

It was difficult to take pictures.
Niitä kuvia oli vaikea katsoa.

I understand this is difficult to take.
Tätä on toki vaikea käsittää.

It can be difficult to take six-year-olds with something.
Voi olla vaikeaa ottaa kuusi-vuotiaita jotain.

As you can appreciate, it's difficult to take a history.
Kuten voit arvata, on vaikea saada tietoja.

If oil is difficult to take, then you can wash it with warm water.
Jos öljyä on vaikea ottaa, voit pestä sen lämpimällä vedellä.

I understand this is difficult to take in… Stop.
Tätä on toki vaikea käsittää.

It is very difficult to take us back to the original process of civilization.
On hyvin vaikeaa viedä meidät takaisin alkuperäiseen sivilisaation menetelmään.

From what I have heard sometimes it's difficult to take advice from your sibling.
Olen kuullut, että joskus on vaikea ottaa vastaan neuvoja sisarukselta.

This small step towards safety could be followed by other, longer and less limited but also more difficult to take.
Tätä pientä askelta kohti turvaa voi seurata muita,- pitempiä, laajakantoisempia ja vaikeampia askeleita.

Do not! Is it so difficult to take a little respect?
Onko niin vaikea ottaa toisia huomioon?

Many of these herbal supplement products can be purchased in pill form making them not be difficult to take account of the body.
Monet näiden kasviperäisen täydennysosassa tuotteita voi ostaa pilleri-lomakkeessa, minkä vuoksi niitä ei ole vaikea toteuttaa tekstiosaan.

It's said to be difficult to take someone's life.
On sanottu olevan vaikeaa ottaa jonkun elämä.

Camera rating firm DxoMark ranked it slightly above all other smartphone cameras and it's clear why, as it's very difficult to take a rubbish photo with it.
Kamera rating yritys DxoMark sijoittui sitä hieman kaikkia muita älypuhelimen kamerat ja se on selvää, miksi, as it's very difficult to take a rubbish photo with it.

How can it be so difficult to take a seven-year-old home?
No ei voi olla niin vaikeeta viedä yks seittemänvuotias kotiin?

Therefore, for many young mothers, the first day(or even more) after giving birth there is a strong weakness, dizziness, it is difficult to take at least a few steps.
Siksi monille nuorille äideille ensimmäinen päivä(tai jopa enemmän) synnytyksen jälkeen on voimakas heikkous, huimaus, on vaikea ottaa ainakin muutaman askeleen.

It's not that difficult to take money and drugs from any drug dealer.
Ei ole vaikeaa ottaa rahaa ja huumeita huumekauppiaalta.

You know very well that indirect effects are possible and, indeed, quite probable and that in the case of many additives, it is exceedingly difficult to take circumstances into account.
Tiedätte erittäin hyvin, että välilliset vaikutukset ovat aivan todennäköisiä ja mahdollisia ja että monien lisäaineiden osalta on hyvin vaikea ottaa sattumanvaraiset tekijät huomioon.

SV Mr President, it is difficult to take responsibility for Europe's future.
SV Arvoisa puhemies, on vaikeaa ottaa vastuuta Euroopan tulevaisuudesta.

As a lawyer and democrat, I have to say that cooperation and development are always to be welcomed and that they can be useful and increase our awareness, but it is very difficult to take the rhetoric seriously.
On selvää, että minun pitää juristina ja demokraattina sanoa, että yhteistyö ja kehitys ovat toki aina hyväksi ja voivat olla hyödyllistä ja tiedollisesti rikastuttavaa, mutta on hyvin vaikeaa ottaa tätä retoriikkaa vakavasti.

This situation makes it difficult to take account of the importance of experience gained.
Tällaisen tilanteen vuoksi on vaikea ottaa huomioon saatujen kokemusten merkitystä.

However, according to the existing studies resulting from pilot projects conducted in several Member States, it is very difficult to take or even rely on fingerprints of children under six years of age.
Monissa jäsenvaltioissa tehtyjen pilottihankkeiden voimassa olevien tutkimusten mukaan on kuitenkin hyvin vaikeaa ottaa sormenjälkiä alla 6-vuotiailta lapsilta tai edes luottaa kyseisiin sormenjälkiin.

That I find very difficult to take seriously. You just crossed into an area of Sasquatch theory.
Nyt tultiin sasquatch-teorian alueelle, jota minun on vaikea ottaa vakavasti.

With access to Tibet denied by Chinese authorities for foreign journalists, diplomats, or international observers, it is difficult to take the Chinese delegate at her word-especially in light of blogposts from inside Tibet like Mila Tsitsi's.
Kanssa pääsyn Tiibetiin kiistäneet Kiinan viranomaisten ulkomaisten toimittajien, diplomaattien tai kansainvälisten tarkkailijoiden on vaikea ottaa Kiinan edustajan hänen sana-varsinkin valossa blogikirjoituksia peräisin Tiibetissä kuten Mila Tsitsi n.

But it is very difficult to take further-reaching measures at this point and try to achieve the maximum.
Tällä hetkellä on kuitenkin hyvin vaikeaa ryhtyä pitemmälle meneviin toimiin ja yrittää yltää maksimaalisiin tuloksiin.

We will not resolve this problem without having a bigger budget, because it is difficult to take from those who have more; we should, rather, give to those who have less.
Emme voi ratkaista ongelmaa ilman suurempaa talousarviota, koska on vaikea ottaa pois niiltä, joilla on enemmän; meidän pitäisi ennemmin antaa niille, joilla on vähemmän.

When we disagree, it is difficult to take forward any agenda, so the transatlantic relationship allows us to achieve together results which we cannot achieve alone.
Jos olemme eri mieltä, mitään asioita on vaikea viedä eteenpäin, joten transatlanttisten suhteiden avulla voimme saada yhdessä aikaan tuloksia, joihin emme voi päästä yksin.

If theatre today is not as developed as other art forms in terms of the freedom of its medium, this may mean that the step towards liberation remains yet to be taken, a step which in the case of theatre may be more difficult to take.
Jos teatteri ei välineensä vapaudessa ole nykyään yhtä kehittynyt kuin muut taiteet, tämä voi tarkoittaa, että sille varattu vapautumisen askel on vielä ottamatta. Teatterin voi kenties olla vaikeampi ottaa tätä askelta kuin muiden taiteiden.

That is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.
Tästä syystä voi olla hyvin vaikeaa ottaa kantaa tieteellisten todisteiden pätevyyteen.

It is difficult to take into account the various requirements and follow a policy which will favour the weakest parties and supply a high-quality product at affordable prices.
On vaikeata ottaa huomioon erilaiset vaatimukset ja noudattaa politiikkaa, jonka puitteissa voidaan suosia heikompia osapuolia ja tarjota kuluttajille laadukkaita tuotteita kohtuuhintaan.

I am not naïve, however, and I know that in the Islamic world, it is difficult to take these values forward. Nevertheless, as Europeans, we should try to export and promote them.
Mutta en ole naiivi, ja tiedän sen, että islamilaisessa maailmassa on vaikea viedä näitä arvoja eteenpäin, mutta eurooppalaisina meidän pitäisi yrittää viedä ja edistää näitä arvoja.