What is the translation of " DIFFICULT TO TAKE " in Romanian?

• dificil să luăm
• greu să ia
• dificil să luați

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Romanian

Unimaginable, difficult to take in.
Inimaginabilă, greu de îndurat.

Difficult to take a live woman up the side of a water tank, unless she's unconscious.
E dificil să iei o femeie vie şi să urci pe o parte a bazinului de apă, doar dacă nu e inconştientă.

It's going to be difficult to take him.
Va fi dificil să-l ia.

Is it difficult to take responsibility? Of course….
Este dificil să-ți asumi responsabilitatea? Desigur….

Doesn't that make it difficult to take his heart?
Nu vă e greu să acceptaţi inima lui?

It is difficult to take pride in work that is never seen.
E greu, să-ţi asumi mândria din muncă, dacă nu e văzută sau apreciată.

I understand this is difficult to take in.
Am înțeles acest lucru este dificil de a lua în.

It's very difficult to take anything that guy says seriously.
Mi-e greu să iau în serios ce-mi spune tipul ăsta.

As you can appreciate, it's difficult to take a history.
După cum poţi aprecia, e dificil să ai o istorie.

If oil is difficult to take, then you can wash it with warm water.
Dacă uleiul este greu de luat, atunci îl puteți spăla cu apă caldă.

As in the previous option, it would be very difficult to take this option through the Council.
Ca și în cazul opțiunii precedente, această opțiune ar fi foarte dificil de acceptat de către Consiliu.

It is very difficult to take the cake on the camera and not be reflected in it.
Este foarte dificil să luați tortul pe cameră și să nu fiți reflectat în el.

We will not resolve this problem without having a bigger budget, because it is difficult to take from those who have more; we should, rather, give to those who have less.
Nu putem rezolva această problemă fără un buget mai mare, pentru că este dificil să luăm de la cei ce au mai mult; în schimb, ar trebuie să dăm celor ce au mai puţin.

I find it difficult to take communication advice from a guy who talks to his girlfriend in binary.
Mi-e greu să accept sfaturi despre comunicare din partea cuiva care vorbeşte cu iubita lui în cod binar.

Installing the game quite difficult to take you a little time.
Instalarea joc destul de dificil să vă luați un pic de timp.

It was difficult to take this piece of tissue out because a lot of fat and in addition a very large urinary bladder.
A fost dificil să extrag această bucată de ţesut din cauza grăsimii şi a vezicii urinare foarte mari.

I think it would be a little difficult to take you there while I'm stuck here.
Cred c-o să-mi fie greu să te duc, atâta timp cât sunt încuiat aici.

It is difficult to take expensive and painful measures when in any given place people don't know exactly what's coming, exactly when, and how bad it will be.
Este dificil de a lua măsuri costisitoare şi dureroase, când omenirea nu ştie la sigur ce, unde şi cât de grav urmează să se întâmple.

It must have been difficult to take the promicin shot.
Trebuie sa fi fost greu se iei Injectia cu promicin.

For example, one person felt splendid while taking it, but that she had a sensitivity to l-carnitine that made it difficult to take for extended periods.
De exemplu, o persoană care a simțit splendid în timp ce lua, dar că ea a avut o sensibilitate la L-carnitină, care a făcut dificil de a lua pentru perioade extinse.

No, it's very difficult to take them off!
Nu, este foarte dificil să le ia off!

On the same day, the 6th of June, His Holiness Patriarch Irenaeos of Serbia sent to His Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople and all the Primates of Local Orthodox Churches a letter in which, having enumerated all the existing problems, he pointed out that due to all these circumstances, the Serbian Orthodox Church‘will find it difficult to take part in the Holy and Great Council and proposes that its convocation be put off for some time'.
În aceeași zi, 6 iunie, Sanctitatea Sa Patriarhul Serbiei Irineu a trimis o scrisoare către Sanctitatea Sa Patriarhul Constantinopolului Bartolomeu și către toți Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Locale în care, după ce a enumerat toate problemele existente în timpul de față, a arătat că din cauza tuturor acestor circumstanțe Bisericii Ortodoxe Sârbe„ îi va veni greu să ia parte la Sfîntul și Marele Sobor și ea propune să fie amânată convocarea lui pentru untimp”.

It's more difficult to take than to give.
E mai greu să iei Decât să dai.

Applejack hardworking girlfriend wants to prove that she is also a great athlete, and it would not be difficult to take a place on the podium at the Olympics among all the ponies in the world.
Prietenia este un miracol Applejack lui obstacol Jumpin'(Applejack's hurdle jumpin'): Applejack prietena muncitor vrea să demonstreze că ea este, de asemenea, un mare atlet, și nu ar fi greu să ia un loc pe podium la Jocurile Olimpice din toate ponei din lume.

Tell me, is it difficult to take a picture of a railway station?
Spune-mi, este dificil de a lua o imagine dintr-o gară?

What I found a little more difficult to take was when he started shagging Paula.
Ce-am găsit un pic mai dificil de suportat… a fost când a început să se culce cu Paula.

It is not difficult to take, the main thing is not to forget to do it twice a day.
Nu este dificil de luat, principalul lucru este să nu uitați să o faceți de două ori pe zi. Are un gust bun.

That is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.
Din acest motiv, uneori este foarte dificil să se adopte o poziţie privind argumentele ştiinţifice.

Yet it is very difficult to take this account literally, for not only is there no primary source denoting this supernatural event in secular history, awareness of the enormous number of pre-Christian saviors who also died and were resurrected.
Si totusi, este foarte dificil să luăm această mărturie literalmente, nu numai că nu există o sursă primară care să denote acest eveniment supranatural în istoria seculară, cunoasterea numărului enorm de mare de mântuitori precrestini care, de asemenea, au murit si au reînviat.

I think it's difficult to take the body too from here.
Cred că e dificil să iei un corp de aici.