What is the translation of " DIFFICULT TO TAKE " in Slovenian?

• težko sprejeti
• težko vzeti
• težko narediti
• težko jemati
• težko prevzeti

Examples of using Difficult to take in English and their translations into Slovenian

But this defeat is difficult to take.
Ta poraz je težko sprejeti.

Difficult to take good photos?
Je težko narediti dobro fotografijo?

It is always difficult to take criticism.
Kritike je vedno težko sprejeti.

I didn't expect the fortress to be this difficult to take.
Si nisem mislila, da bo tako težko zavzeti trdnjavo.

Why is it so difficult to take a decision.
Zakaj je tako težko sprejeti odločitev.

I'm glad today is over; yesterday's news has been difficult to take.
Veseli me, da je dan minil, saj je bilo včerajšnjo vest težko sprejeti.

Such arguments are difficult to take seriously.
Takšna vprašanja je težko jemati resno.

Large crowds simply represent an overdose of energy transfer, which is difficult to take.
Velike množice enostavno predstavljajo preveliko dozo energetskega prenosa, ki ga je težko prevzeti nase.

I know it can be difficult to take the first step.
Verjamem, da je težko narediti prvi korak.

Many of these herbal supplement products can be purchased in pill form making them not be difficult to take account of the body.
Mnoge od teh proizvodov zeliščni dodatek mogoče kupiti v obliki tabletke, ki jih naredi ni težko sprejmejo v telo.

It can be difficult to take six-year-olds with something.
Lahko je težko vzeti šestletnike z nečim.

Unfortunately, I liked it not so good and it was difficult to take initiative.
Na žalost nisem všeč tako dobro in je bilo težko, da prevzame pobudo.

In any case, it's not difficult to take this chance and it's worth a try.
V vsakem primeru ni težko izkoristiti to priložnost in vredno je poskusiti.

I am not naïve, however, and I know that in the Islamic world, it is difficult to take these values forward.
Vendar pa nisem lahkoveren in vem, da je v islamskem svetu takšne vrednote težko spraviti naprej.

It is not difficult to take, the main thing is not to forget to do it twice a day.
Ni težko vzeti, glavna stvar je, da ne pozabite, da to storite dvakrat na dan.

This measurement is very difficult to take by yourself.
To meritev boste resda težko opravili sami.

It was very difficult to take photos in the box below does not reflect my blue phone(by the way, the review on it here).
Bilo je zelo težko, da posnamete fotografije v spodnje polje ne odraža moj modri telefon(mimogrede, pregled o tem tukaj).

Installing the game quite difficult to take you a little time.
Nameščanje igre zelo težko, da vam malo časa.

Change is difficult to take when you're older, and it's easy to conclude that the world is going to hell in a handbasket.
Sprememba je težko narediti, ko ste starejši, in lahko je enostavno sklepati, da bo svet v peklu v peklu.

It is understandable that for some Member States it may be difficult to take ambitious commitments in a period of economic uncertainties.
Razumljivo je, da je lahko v času negotovosti na področju gospodarstva za nekatere države težko sprejeti ambiciozne zaveze.

Depending on a person's physical condition, he has or does not have vital energy, and without it, it will be very difficult to take steps to success.
Glede na fizično stanje ima ali nima vitalne energije in brez nje bo zelo težko sprejeti ukrepe za uspeh.

With its help it is difficult to take a picture, not that it is qualitative, but more or less legible.
S svojo pomočjo je težko narediti sliko, ki ni kvalitativna, ampak bolj ali manj berljiva.

Arbidol for children approved for use with three years as at an earlier age children is difficult to take drugs in tablets and capsules.
Zdravilo Arbidol za otroke je bilo odobreno za uporabo že od tretjega leta starosti, saj je v zgodnejših letih otrokom težko jemati zdravila v tabletah in kapsulah.

The point is that it is quite difficult to take royal jelly in its pure form, since it is possible to exceed the dose, which will have a negative effect on the body.
Bistvo je, da je matični mleček v čisti obliki težko jemati, saj je mogoče presegati odmerek, ki bo negativno vplival na telo.

For the southern regions, this issue is resolved easier- it is more profitable to plant in the autumn, since it is more difficult to take root in a seedling in a hot summer period.
Za južne regije je to vprašanje lažje rešeno- jeseni je bolj donosno zasaditi, saj je v vročih poletnih mesecih težje vzeti korenino v sadike.

This is primarily true of the fact that it is difficult to take 3-4 liters of the solution, especially given that Fortran's taste qualities leave much to be desired.
To se predvsem nanaša na dejstvo, da je precej težko vzeti 3-4 litre raztopine, zlasti če upoštevamo, da so okusne lastnosti Fortransa daleč od želenega.

If you put up routine affairs for the first half of the day, then the main forces will be spent on this, and then by evening it will be quite difficult to take on work that requires creativity or mental participation.
Če postavite rutinske zadeve v prvi polovici dneva, bodo glavne sile porabljene za to in potem bo zvečer zelo težko prevzeti delo, ki zahteva ustvarjalnost ali duševno udeležbo.

We will not resolve this problem without having a bigger budget, because it is difficult to take from those who have more; we should, rather, give to those who have less.
Tega problema ne bomo rešili brez večjega proračuna, ker je težko jemati tistim, ki imajo več; namesto tega bi morali dati tistim, ki imajo manj.

Of course, supplements do not replace a healthy, well-balanced diet, but they are still useful from the point of view of pregnancy planning, as certain vitamins are needed in pregnancy on a large scale and it is difficult to take them alone through the diet.
Seveda dodatki ne nadomestijo zdrave in uravnotežene prehrane, vendar so z vidika načrtovanja nosečnosti še vedno koristni, saj so v nosečnosti v velikem obsegu potrebni nekateri vitamini in jih je težko vzeti sami skozi dieto.

It is true that the European Union currently has no decision-making powers either over the airspace of the Member States or over Eurocontrol, which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
Res je, da Evropska unija zdaj nima pristojnosti za odločanje o zračnem prostoru držav članic ali nad Eurocontrolom, zaradi česar je zelo težko sprejemati učinkovite in usklajene odločitve.