What is the translation of " DIFFICULT TO TALK " in Slovenian?

• težko govoriti
• težko pogovarjati

Examples of using Difficult to talk in English and their translations into Slovenian

It's difficult to talk.
Se je težko pogovarjati.

It was becoming increasingly difficult to talk.
In vedno težje se je pogovorit.

Are you difficult to talk with?
Se je s tabo težko pogovarjati?

Why is it that when we like someone we find it so difficult to talk to them?
Zakaj, ko nam je všeč nekdo, se zdi tako težko govoriti z njimi?

It is difficult to talk about pain.
O bolečini je težko razpravljati.

Patient may also find difficult to talk.
Pacientu je lahko težko govoriti.

If it is still difficult to talk about it, then you might not really be over your ex.
Če je še vedno težko govoriti o tem, potem morda ne boš resnično preveč.

That episode famously brought to light a subject that remains difficult to talk about.
Nekje drugjeje predstava, ki odpira temo, o kateri težko spregovorimo.

Why is it still so difficult to talk about sex?
Zakaj je tako težko govoriti o seksu?

Today it is difficult to talk about strict membership of the design of the facades of single-storey houses to a certain style.
Danes je težko govoriti o strogem članstvu v oblikovanju fasad posameznih hiš v določenem slogu.

But it can be difficult to talk.
Lahko je zelo težko govoriti.

That's… lt's difficult to talk about, you see, because I learned about his problem in confession.
To je… Težko mi je govoriti o tem, veš, ker se mi je zaupal na spovedi.

In fact, the two principles are intimately connected with each other, and it is difficult to talk about one without mentioning the other.
V bistvu sta tesno povezana in je težko govoriti o enem brez omembe drugega.

For many people, it is very difficult to talk to a stranger in the street and get to know each other.
Za veliko ljudi je zelo težko govoriti, da neznancem na ulici in več spoznati.

If the wife allowed herself to change her husband in his absence, it is difficult to talk about the strength of marriage.
Če si je žena dovolila, da spremeni svojega moža v njegovi odsotnosti, je težko govoriti o moči zakonske zveze.

You really are difficult to talk to in a civil manner.
Z vami se je nemogoče pogovarjati na vljuden način.

So, using the mount, the attacker can knock down the lock, which means it's difficult to talk about 100% protection of the garage construction.
Torej, z uporabo odpirač, lahko napadalec prekinil ključavnico, zato je težko govoriti o 100% zaščiti garaža gradnje.

It can also be difficult to talk about illnesses that have occurred in the past as it may bring back painful memories.
Včasih pa je težko govoriti o bolezni, ki se je pojavila v preteklosti, saj to lahko obudi boleče spomine.

Sometimes it may be difficult to talk with the dog's owner.
Se pa strinjam da se je včasih težje pogovarjat s psom kot lastnikom.

Nowadays, it is difficult to talk about true divination, even though this notion was known in all ancient cultures and civilizations.
Dandanes je težko govoriti o pravi divinaciji, čeprav ta pojem poznajo vse stare kulture in civilizacije.

Unfortunately, it is quite difficult to talk about the terms of treatment.
Na žalost je precej težko govoriti o pogojih zdravljenja.

While it is difficult to talk about the transition to DVB-S2 on a large scale, but such a move would be inevitable in the future.
Kljub temu, da je težko govoriti o prehodu na DVB-S2 v velikem obsegu, vendar bi taka poteza je neizogibna tudi v prihodnje.

And I know even now it must be really difficult to talk about, but we do have to ask you a question.
Vem, da je o tem težko govoriti, vendar vas morava nekaj vprašati.

Yet it is difficult to talk about things that are most important in someone's life, especially with the next-of-kin who may have become strangers already.
A o stvareh, ki so v nekem življenju najbolj pomembne, je težko govoriti, še posebej z domačimi, ki so morda že postali tujci.

They really go together as a set, it's difficult to talk about one without talking about the other.
V bistvu sta tesno povezana in je težko govoriti o enem brez omembe drugega.

At the same time, it is difficult to talk about a partnership if the Member States have such a high level of distrust towards Russia.
Obenem je težko govoriti o partnerstvu, če so države članice tako zelo nezaupljive do Rusije.

For lots of people it is quite difficult to talk to a stranger in the street and the more to get acquainted.
Za veliko ljudi je zelo težko govoriti, da neznancem na ulici in več spoznati.

People who find it difficult to talk about how they feel and perhaps trauma which they have experienced in the past often turn the anger inwards.
Ljudje, ki jim je težko govoriti o tem, kaj čutijo ter kako se počutijo ali pa so v preteklosti morda doživeli travmatični dogodek, pogosto obrnejo jezo navznoter.

And, finally, we note that it is difficult to talk about how to choose the best laser level, without any idea of the principles of its operation.
In končno, ugotavljamo, da je težko govoriti o tem, kako izbrati najboljšo lasersko raven, ne da bi se zavedali principov njegovega delovanja.

I believe that it's difficult to talk about project management methodologies irrespective of the implementation methodology that was chosen for the implementation of an information system.
Mislim, da je sploh težko govoriti o metodologijah projektnega vodenja ločeno od metodologije, ki je izbrana za razvoj ali uvedbo nekega informacijskega sistema.