What is the translation of " DO NOT OBSERVE " in Danish?

• ikke overholder
• ikke observere

Examples of using Do not observe in English and their translations into Danish

You see, but you do not observe.
Du ser, men du observerer ikke.

If we do not observe this principle, then I fear that there will be no hope for us.
Hvis vi ikke overholder dette princip, tror jeg, at vi kommer ud på et sidespor uden ende.

You see, but you do not observe.
Du ser, men du behøver ikke observere.

Ships that do not observe European and international rules on fishing should be banned and greater information on all ships that request access to ports should be guaranteed.
Skibe, der ikke overholder europæiske og internationale regler for fiskeri, skal forbydes, og der skal sikres flere oplysninger om alle skibe, som anmoder om adgang til havne.

The fact that some insurers and Member States do not observe these arrangements must be handled better.
Det forhold, at nogle forsikringsselskaber og medlemsstater ikke overholder disse aftaler, skal håndteres bedre.

However, as we know, pathogens, microbes and viruses do not stop at state borders, and do not observe regulations.
Men sygdomsfremkaldende stoffer, mikrober og virusser stopper ikke ved grænserne, og de overholder ikke forordninger.

Because they do not observe your instructions.
Fordi de ikke overholder dine instruktioner.

I also think that it is essential to monitor the sanctions and measures imposed on Member States that do not observe this legislation.
Jeg finder det ligeledes bydende nødvendigt, at vi sikrer den bedst mulige kontrol med de sanktioner og foranstaltninger, der er pålagt medlemsstater, som ikke overholder denne lovgivning.

It is harder for EU companies to compete with third party countries who do not observe the same safety standards and who can pay employees much lower salaries.
Det er vanskeligere for EU's virksomheder at konkurrere med tredjepartslande, der ikke overholder de samme sikkerhedsstandarder, og som betaler de ansatte langt lavere lønninger.

If you do not observe the growth of cysts, and its dimensions do not exceed three centimeters, it is considered that it is not dangerous to the health of endometrioid ovarian cyst.
Hvis du ikke overholder væksten af cyster, og dets dimensioner ikke overstiger tre centimeter, anses det, at det ikke er farligt for sundheden for endometrioide æggestokkene cyste.

Concrete rules must be laid down, and those countries which do not observe the rules should forfeit the right to use the mark.
Der skal opstilles konkrete regler, og de lande, der ikke overholder bestemmelserne, mister retten til at anvende mærket.

It is impossible that we do not observe at all times, they are very curious, stay of standing in front of tourists, a circle, a Roman circus that is created spontaneously when a tourist is stopped a few minutes, as if they saw a Penguin in the desert.
Det er umuligt, at vi ikke observere på alle tidspunkter, de er meget nysgerrig, bo stående foran turister, en cirkel, en romersk cirkus, der er skabt spontant når en turist stoppes et par minutter, Hvis de så en pingvin i ørkenen.

Therefore, if after the first few receptions of such a drug you do not observe any effect, it is worth consulting with a specialist.
Derfor, hvis du efter de første par receptioner af et sådant lægemiddel ikke ser nogen effekt, er det værd at konsultere med en specialist.

I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country, 61% believe that they cannot defend their rights effectively and 82% believe that state representatives do not observe the laws enacted and in force in Russia.
Jeg vil gerne henvise fra en social forskningsundersøgelse, der blev gennemført for nylig, hvoraf det fremgår, at blot 3% af russere mener, at de har indflydelse på det politiske liv i deres land, 61% mener, at de ikke kan forsvare deres rettigheder effektivt, og 82% mener, at statens repræsentanter ikke overholder vedtagne og gældende love i Rusland.

If you feel like pulling the lower abdomen withpregnancy, but at the same time do not observe bloody discharge or fever, it is most likely not worth worrying about- the uterus changes its shape and increases in size.
Hvis du har lyst til at trække underunderlivet medgraviditet, men samtidig ikke observere blodig udledning eller feber, er det højst sandsynligt ikke værd at bekymre sig om- livmoderen ændrer sin form og stiger i størrelse.

Additionally, cleaning and disinfection programmes are not implemented in these slaughterhouses and the slaughterhouse workers do not observe the rules on personal hygiene.
Endvidere gennemføres programmerne for rensning og desinfektion ikke i disse slagterier, og slagteriarbejderne overholder ikke bestemmelserne om personlig hygiejne.

The products with the carcinogenic effect, primarily amines aniline, p-chloral-aniline and anisidine do not observe the requirements in the standard for organic substances DS/EN 71-9, as the substances may not be identified in coloured liquids from toys.
Produkterne med de kræftfremkaldende primære aminer anilin, p-chloranilin og anisidin overholder ikke krav i standarden for organiske stoffer DS/EN 71-9, idet stofferne ikke må kunne detekteres i farvede væsker fra legetøjet.

What sort of economic know-how can be achieved when training, education and research are neglected as much as they are today and many Member States do not observe agreed rules or implement agreed projects?
Hvilken økonomisk knowhow kan man opnå, når træning, uddannelse og forskning forsømmes så groft, som det er tilfældet i dag, og mange medlemsstater ikke overholder aftalte regler eller implementerer aftalte projekter?

To avoid this, it will be necessary injections and other medications administered in the hospital- so if you do not observe a significant improvement at home after 2-3 days of treatment(in children after 24h) as soon as possible zdiagnozujmy our situation with a local doctor.
For at undgå dette, vil det være nødvendigt injektioner og andre medikamenter administreres på hospitalet- så hvis du ikke oplever en betydelig forbedring i hjemmet efter 2-3 dages behandling(hos børn efter 24 timer) så hurtigt som muligt zdiagnozujmy vores situation med en lokal læge.

Skipper with a permanent berth in Croatia threatens future hardship to the confiscation of their boat or yacht, if they do not observe the strict customs regulations in force in Croatia Read more».
Skipper med en permanent plads i Kroatien truer fremtiden modgang til konfiskation af deres båd eller yacht, hvis de ikke overholder de strenge toldregler, der gælder i Kroatien Læs mere».

The Lucifer rebellion produced many changes in your system of inhabited worlds and on Urantia, but we do not observe that the resultant spiritual quarantine of your planet in the least affected the presence and function of either the omnipresent spirit of the Eternal Son or the associated spirit-gravity circuit.
Lucifers oprør af sted kom mange forandringer i jeres system af beboede verdner og på Urantia, men vi observerer ikke at den åndelige karantæne af jeres planet som følge af oprøret, på mindste måde påvirkede tilstedeværelsen og funktionen af hverken den Evige Søns allestedsnærværende ånd eller åndetyngdekraftens tilknyttede kredsløb.

If every Member State were to observe the nitrate directive, agricultural policy would become very simple, but, as thirteen of the fifteen Member States do not observe the environmental requirements, we should prescribe clearer parameters.
Hvis hver medlemsstat overholdt nitratdirektivet, ville landbrugspolitikken blive meget enkel, men 13 ud af 15 medlemsstater overholder ikke disse miljøbetingelser. Vi må derfor fastsætte tydeligere parametre.

Finally, to conclude, although I support the proposal to list in the Official Journal and on the Commission's Internet sites the companies that do not observe the minimum social rules that have been fixed, I admit that, personally, I would have preferred more tangible or heavier sanctions. However, for all that, I must say once again that I fully support the report and proposals by André Sainjon.
Endelig vil jeg sige, at selvom jeg støtter forslaget om at offentliggøre de virksomheder, der ikke overholder de fastsatte sociale minimumsregler, i EF-Tidende og på Kommissionens hjemmeside, må jeg indrømme, at jeg personligt havde foretrukket omend ikke hårdere, så mere mærkbare sanktioner, men jeg støtter dog fuldt ud, og dette understreger jeg, André Sainjons betænkning og forslag.

We call on the Commission not to pay any more export subsidies to transport operators who do not observe the animal protection provisions as the most urgent measure.
Vi opfordrer Kommissionen til som den mest påtrængende foranstaltning ikke længere at udbetale eksportstøtte til transportvirksomheder, der ikke overholder de dyreværnsretlige bestemmelser under transport og i forbindelse med behandling af dyr.

When even the humanitarian organisations and the United Nations have to stop their work because the warring parties do not observe their neutrality, we have reached an unacceptable low point with regard to international law and humanity.
Når selv de humanitære organisationer og FN er tvunget til at indstille arbejdet, fordi de krigsførende parter ikke respekterer deres neutralitet, har vi nået et uacceptabelt lavpunkt med hensyn til international lov og menneskelighed.

Skipper with a permanent berth in Croatia threatens future hardship to the confiscation of their boat or yacht, if they do not observe the strict customs regulations in force in Croatia, as SeaHelp, the leading breakdown service notifies the Adriatic.
Skipper med en permanent plads i Kroatien truer fremtiden modgang til konfiskation af deres båd eller yacht, hvis de ikke overholder de strenge toldregler, der gælder i Kroatien, som SeaHelp, den førende breakdown service meddeler Adriaterhavet.

It is one of the countries with the highest density of population of the world, approximately 160 millions of people on a surface 3 times smaller than Spain. It is impossible that we do not observe at all times, they are very curious, stay of standing in front of tourists, a circle, a Roman circus that is created spontaneously when a tourist is stopped a few minutes, as if they saw a Penguin in the desert.
Det er et af landene med den højeste befolkningstæthed i verden, ca 160 millioner af mennesker på en overflade 3 gange mindre end Spanien. Det er umuligt, at vi ikke observere på alle tidspunkter, de er meget nysgerrig, bo stående foran turister, en cirkel, en romersk cirkus, der er skabt spontant når en turist stoppes et par minutter, Hvis de så en pingvin i ørkenen.

Atlantic Time- Nova Scotia- places that did not observe DST 1966-1971.
Atlantic Time- Nova Scotia- steder som ikke følger DST 1966- 1971.

Although the family were Jewish, Max Neumann did not observe the strict practices of that religion and the household seemed to mix Jewish and Christian traditions.
Selv om familie var jødisk, Max Neumann ikke overholder de strenge praksis, at religion og husholdningen syntes at blande jødiske og kristne traditioner.

Hair color does not observe color changes or discoloration will occur, but rather more long-lasting dye in terms of brightness and riflessatura.
Hårfarve ikke observere farveændringer eller misfarvning vil forekomme, men snarere mere langvarig farvestof i form af lysstyrke og riflessatura.

How to use "do not observe" in an English sentence

Do not observe and moisturizing lotions to the vicinity.

Speak little if you do not observe perfect silence.

Yet, most who profess Christ do not observe it.

For one, we do not observe the money disappearing.

do not observe road and safety rules while driving.

Which two states do not observe Daylight Savings Time?

Interestingly, Eastern Orthodox Christians do not observe Ash Wednesday.

But people in England do not observe this practice.

Central, but they do not observe Daylight Savings Time.

Do not observe the eclipse without proper eye protection!

How to use "ikke overholder" in a Danish sentence

Hvis du mener, hjemmesiden ikke overholder cookie-reglerne, kan du derfor klage til FDIH.

For at vise, at de ikke overholder god presseskik, når de ukritisk forsvarer socialdemokratiske politikere og angriber dem, der siger dem imod.

Hvis du ikke overholder dette, skal du betale en bøde på 15 euro.

Der er imidlertid den afgørende forskel, at Rigspolitiet modsat Forbrugerombudsmanden ikke har søgsmålskompetence, hvis en inkassovirksomhed ikke overholder reglerne.

Markisen må under ingen omstændigheder tilsluttes stikdåser der ikke overholder gældende sikkerhedsbestemmelser og/eller ikke er udstyret med hovedkontakt/afbrydere og korrekt jordforbindelse. 4.

Hvad sker der, hvis den private part ikke overholder udbudsreglerne?

Du skal søge om tilladelse til opførelse af småbygning, når byggeriet ikke overholder byggeretten som beskrevet i bygningsreglementet.

Vi oplever desværre, at nogle selskaber ikke overholder dansk lov som kræver, at selskaberne oplyser prisen på rejsen inkl.

Det er panelets opfattelse, at Israel ikke overholder sine forpligtelser i henhold til FN’s konvention om barnets rettigheder.

Hvis udlejer ikke overholder pligten, mister udlejer sin ret til at fremsætte krav om almindelig istandsættelse ved lejers fraflytning.