What is the translation of " DO NOT OBSERVE " in Greek?

• δεν τηρούν
• δεν παρατηρείς
• δεν παρατηρούν
• δεν σέβονται

Examples of using Do not observe in English and their translations into Greek

As ever, Watson, you see but do not observe.
Όπως πάντα, βλέπεις, αλλά δεν παρατηρείς.

Rulers who do not observe the laws of God can only bring disaster to the people.
Οι ηγεμόνες που δεν τηρούν τους νόμους Του, μπορούν να φέρουν μόνο τον όλεθρο.

The evidence was right under your nose, John, as ever you see, but do not observe.
Οι αποδείξεις ήταν κάτω από τη μύτη σου, Τζων, όπως πάντα, βλέπεις, αλλά δεν παρατηρείς.

You see many things, but do not observe; your ears are open, but not any hears.
Βλέπεις πολλά, αλλά δεν παρατηρείς· ανοίγεις τα αυτιά, αλλά δεν ακούς.

Penalty Charge Notices(PCN) will be issued to any drivers who do not observe the rules.
Πληροφορίες Penalty Charge(PCN) θα εκδίδονται σε κάθε τους οδηγούς που δεν τηρούν τους κανόνες.

Widgets do not observe domain objects directly, instead they observe the application model.
Widgets δεν παρατηρούν αντικείμενα του τομέα, άμεσα, αντί να παρατηρούν την εφαρμογή του μοντέλου.

We observe the" shit together and miso" the police and prosecutors do not observe the law.
Παρατηρούμε το" σκατά μαζί και miso« οι αστυνομικές και εισαγγελικές αρχές δεν τηρούν το νόμο.

At low and mid stakes players do not observe the opponents or no regard for what they do..
Σε χαμηλά και μεσαία stakes παίκτες δεν σέβονται τους αντιπάλους σας ή δεν σέβονται αυτό που κάνουν.

Additionally, cleaning and disinfection programmes are not implemented in these slaughterhouses and the slaughterhouse workers do not observe the rules on personal hygiene.
Επίσης, δεν εφαρμόζονται σε αυτά τα προγράμματα καθαρισμού-απολύμανσης και οι εκδοροσφαγείς δεν τηρούν τους κανόνες ατομικής υγιεινής.

Many Jews who do not observe any other Jewish custom will refrain from work, fast and/or attend services on this day.
Αυτήν την ημέρα, πολλοί Εβραίοι, που δεν τηρούν κανένα άλλο εβραϊκό έθιμο, σταματούν να δουλεύουν, νηστεύουν και πηγαίνουν στις Συναγωγές.

I just know based on a lifetime of experience that penises do not observe a traditional mourning period.
Απλά βασιζόμενος σε εμπειρίες ζωής ξέρω πως τα πέη δεν τηρούν μια παραδοσιακή περίοδο πένθους.

Those who do not observe the required care and are therefore responsible for any damage are grossly negligent in the sense of the law.
Όσοι δεν τηρούν την απαιτούμενη φροντίδα και επομένως είναι υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές είναι κατάφωρα αμελή, κατά την έννοια του νόμου.

Many Saints are punishers, imposing punishments on people who do not observe the holidays and customs or are disrespectful.
Πολλοί Άγιοι είναι τιμωροί, επιβάλλουν τιμωρίες στους ανθρώπους που δεν τηρούν τις αργίες και τα έθιμα ή είναι ασεβείς.

Many Jewish people who do not observe any other Jewish custom will refrain from work, fast and/or attend synagogue services on this day.
Αυτήν την ημέρα, πολλοί Εβραίοι, που δεν τηρούν κανένα άλλο εβραϊκό έθιμο, σταματούν να δουλεύουν, νηστεύουν και πηγαίνουν στις Συναγωγές.

The FIFA disciplinary committee may impose disciplinary measures on clubs that do not observe the obligations set out in this article.
Η Πειθαρχική Επιτροπή της FIFA δύναται να επιβάλλει πειθαρχικά µέτρα σε σωµατεία που δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο παρόν Άρθρο.

It is a fact that many faithful today do not observe all the prescriptions of fasting, whether due to faint-heartedness or their living conditions, whatever these may be.
Είναι γεγονός, ότι σήμερον πολλοί πιστοί δεν τηρούν απάσας τας περί νηστείας διατάξεις, είτε εξ ολιγωρίας είτε λόγω των υπαρχουσών συνθηκών ζωής, οιαιδήποτε καν ώσιν αύται.

The proposal also provides for stronger transparency requirements for companies' activities in countries which do not observe international standards for good governance in the area of taxation.
Προβλέπει, επίσης, αυστηρότερες απαιτήσεις διαφάνειας για τις δραστηριότητες των εταιρειών σε χώρες που δεν τηρούν τα διεθνή πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης στον τομέα της φορολογίας.

Moreover, the owners often do not observe basic security themselves, treating the dog raw meat, just bought in the market, without even scalding it with boiling water.
Επιπλέον, οι ιδιοκτήτες συχνά δεν τηρούν την ίδια τη βασική ασφάλεια, αντιμετωπίζοντας το ωμό κρέας του σκύλου, απλώς αγόρασε στην αγορά, χωρίς να το βράσει ακόμη και με βραστό νερό.

When even the humanitarian organisations and the United Nations have to stop their work because the warring parties do not observe their neutrality, we have reached an unacceptable low point with regard to international law and humanity.
Όταν ακόμη και οι ανθρωπιστικές οργανώσεις και τα"νωμένα Έθνη πρέπει να σταματούν την εργασία τους γιατί οι αντιμαχόμενες πλευρές δεν τηρούν την ουδετερότητά τους, φθάνουμε σε απαράδεκτα χαμηλό επίπεδο όσον αφορά το διεθνές δίκαιο και την ανθρωπότητα.

Ships that do not observe European and international rules on fishing should be banned and greater information on all ships that request access to ports should be guaranteed.
Τα σκάφη που δεν τηρούν τους ευρωπαϊκούς και διεθνείς κανόνες για την αλιεία πρέπει να αποκλείονται και πρέπει να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη πληροφόρηση για όλα τα σκάφη που αιτούνται πρόσβαση σε λιμένα.

It is harder for EU companies to compete with third party countries who do not observe the same safety standards and who can pay employees much lower salaries.
Είναι δυσκολότερο να ανταγωνιστούν οι εταιρείες της ΕΕ τις τρίτες χώρες που δεν τηρούν τα ίδια πρότυπα ασφάλειας και που μπορούν να αμείβουν τους εργαζομένους τους με πολύ χαμηλότερους μισθούς.

I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country, 61% believe that they cannot defend their rights effectively and 82% believe that state representatives do not observe the laws enacted and in force in Russia.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω ένα απόσπασμα πρόσφατης κοινωνικής έρευνας, σύμφωνα με την οποία μόνον το 3% των Ρώσων θεωρούν ότι έχουν την παραμικρή επιρροή στη διαμόρφωση της πολιτικής ζωής στη χώρα τους, 61% θεωρούν ότι δεν μπορούν να υπερασπίσουν τα δικαιώματά τους αποτελεσματικά και 82% θεωρούν ότι οι κρατικοί λειτουργοί δεν τηρούν τους νόμους που θεσπίζονται και ισχύουν στη Ρωσία.

The fact is that many faithful today do not observe all the prescriptions concerning fasting, either for faint-heartedness or because of their living conditions, whatever is meant by this.
Είναι γεγονός, ότι σήμερον πολλοί πιστοί δεν τηρούν απάσας τας περί νηστείας διατάξεις, είτε εξ ολιγωρίας είτε λόγω των υπαρχουσών συνθηκών ζωής, οιαιδήποτε καν ώσιν αύται.

Whereas the annual reports of the Commission, the Council and Parliament do not provide comparable statistics; whereas the three institutions do not observe the same standards of completeness in presenting statistics;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου δεν παρέχονται συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τρία θεσμικά όργανα δεν τηρούν τα ίδια πρότυπα πληρότητας ως προς την παρουσίαση των στατιστικών στοιχείων·.

The Commission will require"stronger transparency requirements for companies' activities in countries which do not observe international standards for good governance in the area of taxation," meaning that companies operating in tax havens would need to"provide full, country-by-country, disclosure," it said in a press release.
Η Επιτροπή θα απαιτήσει"ισχυρότερες προϋποθέσεις διαφάνειας για τις δραστηριότητες των εταιρειών σε χώρες που δεν τηρούν τα διεθνή πρότυπα για τη χρηστή διοίκηση στο φορολογικό τομέα", πράγμα που σημαίνει ότι οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε φορολογικούς παραδείσους, θα πρέπει να"παρέχουν πλήρη, χώρα προς χώρα, αποκάλυψη", ανέφερε σχετικό δελτίο τύπου.

If you feel like pulling the lower abdomen withpregnancy, but at the same time do not observe bloody discharge or fever, it is most likely not worth worrying about- the uterus changes its shape and increases in size.
Εάν αισθάνεστε ότι τραβάτε την κάτω κοιλιακή χώρατην εγκυμοσύνη, αλλά ταυτόχρονα δεν παρατηρούν αιματηρή απόρριψη ή πυρετό, είναι πιθανό ότι δεν αξίζει να ανησυχείτε- η μήτρα αλλάζει το σχήμα της και αυξάνεται σε μέγεθος.

Finally, to conclude, although I support the proposal to list in the Official Journal and on the Commission's Internet sites the companies that do not observe the minimum social rules that have been fixed, I admit that, personally, I would have preferred more tangible or heavier sanctions. However, for all that, I must say once again that I fully support the report and proposals by André Sainjon.
Τέλος, κλείνοντας, αν και υποστηρίζω την πρόταση να παρατίθενται στην Επίσημη Εφημερίδα και στις σελίδες Internet της Επιτροπής οι επιχειρήσεις που δεν σέβονται τους ελάχιστους κοινωνικούς κανόνες που έχουν θεσπιστεί, ομολογώ ότι προσωπικά θα προτιμούσα πιο απτές, αν όχι πιο βαρειές, κυρώσεις, παρ' όλα αυτά όμως υποστηρίζω πλήρως, το επαναλαμβάνω, την έκθεση και τις προτάσεις του Andrι Sainjon.

But the countess did not observe this rule.
Η κόμισσα όμως δεν τήρησε τον κανόνα αυτόν.

The researchers did not observe the same changes for mice on water-only diet.
Οι ερευνητές δεν παρατήρησαν τις ίδιες αλλαγές στα ποντίκια που έπιναν μόνο νερό.

In case the owner does not observe the scheduled dates(± 5 days exception).
Σε περίπτωση που ο ιδιοκτήτης δεν τηρεί τις προκαθορισμένες ημερομηνίες(± 5 ημέρες εξαίρεση).