DO NOT OBSERVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You see, but you do not observe.

أنت ترى, لكن لا تلاحظ

Do not observe the mode of urination.

لا تلاحظ طريقة التبول

You see, but you do not observe.

كما ترون، ولكنك لا مراقبة

If you do not observe the dignity of this court, I will put you in prison.

لو أنت لم تلاحظ كرامة هذه المحكمة، سأَضعك في السجن

As ever, you see but you do not observe.

كالعادة ترى ولكنك لا تنتبه

And if not necessary, do not observe test in front of viewing window.

وإذا لم يكن ضروريا، لا نلاحظ الاختبار أمام نافذة العرض

As ever, Watson, you see but do not observe.

من أي وقت مضى، واتسون، تراه ولكن لا تتقيد

Such positions do not observe international law and ignore the spirit of resolution 7/3 of the Human Rights Council, in particular paragraph 2.

وتلك مواقف لا تحترم القانون الدولي وتتجاهل روح قرار مجلس حقوق الإنسان 7/3 وبخاصة الفقرة 2 منه

I just know based on a lifetime of experience that penises do not observe a traditional mourning period.

أنا أعلم فقط, بخبرتي الطويلة, أن القضيب لا يلاحظ فترة الصباح الإعتيادية

If speakers do not observe the limit, there is no telling how long these meetings could last: possibly through today and into tomorrow.

وما لم يتقيــد المتكلمــون بالحد الزمنــي، فﻻ يسعنا أن نعرف كم ستستغرق هذه الجلسات من وقت: فربما استغرقت اليوم كله وجزءا من الغد

And harm to the body it can cause, but only if you do not observe the proportions in the preparation and dosage.

ويضر الجسم يمكن أن يسبب، ولكن فقط إذا كنت لا نلاحظ النسب في إعداد والجرعة

Cessation the transfer of detainees to the summary military court and Counter-Terrorism Court, the abolition of their sentences,and any other court's sentences that do not observe international standards of fair trial.

وقف تحويل المحتجزين إلى محكمة الميدان العسكريّة ومحكمة الإرهاب، وإلغاء الأحكام الصادرعنها، وعن أي محكمة أخرى لا تراعي المعايير الدوليّة للمحاكمات العادلة

However, in practice, some countries do not observe the principle of granting the parents of children equal status, particularly when they are not married.

بيد أن بعض البلدان، في الممارسة العملية، ﻻ تلتزم بمبدأ منح الوالدين مركزا متساويا ﻻ سيما إذا كانا غير متزوجين

Yet one can comment about the subsequent observation of theCourt that UN Security Council resolutions which do not observe jus cogens fail to bind the UN Member States.

ومع ذلك فإن بالإمكان التعليق على ما أشارت إليه المحكمة بعدذلك، وهو أن قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة التي لا تراعي القواعد الآمرة تعتبر غير ملزمة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Ectomorphs-bodybuilders note that, as a rule, do not observe any complex diets, but with the relief press of these athletes can envy any mesomorph.

إكتومورفس-بوديبيلدرس لاحظ أنه، كقاعدة عامة، لا نلاحظ أي وجبات غذائية معقدة، ولكن مع الصحافة الإغاثة من هؤلاء الرياضيين يمكن الحسد أي ميسومورف

This means that man should be protected from torture, from arbitrary deprivation of life, from famine and from disease.Pressure should be exerted on Governments that do not observe these norms to change their ways of governing.

وهذا يعني ضرورة حماية اﻻنسان من التعذيب، ومن حرمانه من الحياة بشكل تعسفي، ومن المجاعة، ومن المرض، وينبغيممارسة الضغط على الحكومات التي ﻻ تراعي هذه المعايير لكي تغير أساليب حكمها

Quite a number of people, even experts, do not observe this difference but maintain that Yugoslavia could at the same time be a predecessor State and a successor State.".

وﻻ يﻻحظ هذا الفارق عدد ﻻ بأس به، حتى الخبراء، إﻻ أنهم يصرون على أن بمستطاع يوغوسﻻفيا في الوقت نفسه أن تصبح دولة سلف ودولة خلف

In July 2005, an Ordinance granted the Social Welfare Council(SWC) powers to issue directives to and supervise the activities of social organizations, and to frame and implement a Code of Conduct,enforced by Government suspension or dissolution of organizations that do not observe the Code.

في تموز/يوليه 2005، صدر قانون منح مجلس الرعاية الاجتماعية صلاحيات إصدار توجيهات للمنظمات الاجتماعية ومراقبة أنشطتها، ووضع وتنفيذ مدونة سلوك تعززها قدرة الحكومة علىتعليق أو حل المنظمات التي لا تلتزم بالمدونة

Most often accompanied by increasedheart rate so bright symptoms that do not observe the occurrence of this condition is not possible.

غالبا ما يرافقه زيادة معدل ضربات القلب أعراض مشرقة بحيث لا نلاحظ حدوث هذا الشرط غير ممكن

Persons who do not observe laws, in particular terrorists, are those persecuted in the Federal Republic of Yugoslavia including the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, rather than" unprotected Albanians", as claimed in the resolution.

واﻷشخاص الذين ﻻ يحترمون القوانين، وﻻ سيﱠما اﻹرهابيون، هم الذين يتعرضون لﻻضطهاد في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بما في ذلك في إقليم كوسوفو وميتوهيجا المتمتع بالحكم الذاتي، وليس" اﻷلبانيين العزﱠل" كما يدﱠعي القرار

This report assesses the competitive costadvantages which can be enjoyed by those owners who do not observe the fundamental maritime rules and standards relating to shipboard safety and environmental protection.

يقيِّم هذا التقرير المزايا التنافسيةمن حيث التكاليف التي يمكن أن يتمتع بها الملاك الذين لا يراعون القواعد والمعايير البحرية الأساسية المتصلة بالسلامة على متن السفن وبحماية البيئة

The participants believed that many of the abuses suffered by refugee and displaced women and children could be explained by the nature of the current conflicts, which are more often clashes between militias, ethnic groups or factions led by soldiers whohave not received proper training and do not observe the rules of international humanitarian law.

وارتأى المشاركون أن عددا كبيرا من حالات التعدي التي يذهب ضحيتها اللاجئون من الأطفال والنساء تُعزى إلى طبيعة النزاعات الحالية التي تأخذ في كثير من الأحيان شكل مواجهات بين الميليشيات أو المجموعات العرقية أوالطوائف، يخوضها مقاتلون لم يتلقوا تدريبا كافيا ولا يراعون قواعد القانون الإنساني الدولي

It is said to be accepted that these revolutionary courts do not observe internationally accepted rules of due process, that there is no right of appeal, and that the accused is generally unrepresented by counsel.

ويقال إن من المقبول أن هذه المحاكم الثوريــة ﻻ تراعي قواعد اﻹجراءات الواجبة المعترف بها دوليا، وليس ﻷحد حق اﻻستئناف، وإن المتهم ﻻ يمثله عادة أي محام

Please provide detailed information on how the Broadcasting Council monitors the media and on its procedure for receiving and deal with complaints brought before it andthe sanctions imposed on broadcasters who do not observe the gender equality standards set out in the Law on Broadcasting Activity(paras. 70 and 72).

يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن الطرق التي يتبعها مجلس البث الإذاعي والتلفزيوني لرصد وسائط الإعلام وعن الإجراءات التي يتبعها فيما يتعلق بتلقي الشكاوى المقدَّمة إليه ومعالجتهاوالجزاءات المفروضة على هيئات البث الإذاعي والتلفزيوني التي لا تحترم معايير المساواة بين الجنسين المحددة في قانون نشاط البث الإذاعي والتلفزيوني(الفقرتان 70 و72

The Act also prescribes fines for political parties andother authorised entities proposing lists of candidates who do not observe the principle of equality and do not seek to achieve balance in terms of representation of women and men on electoral lists.

وينص القانون أيضا على فرض غرامات على الأحزاب السياسية والكياناتالأخرى المخوَّلة التي تقترح قوائم مرشحين لا يُراعى فيها مبدأ المساواة ولا تسعى لتحقيق توازن من حيث تمثيل المرأة والرجل على القوائم الانتخابية

The Act also introduced a provision under which the police may decide that an alien staying in Denmark on sufferance has to report to the police regularly- as a main rule every one or two weeks.Aliens who do not observe their duty to report can be detained, if necessary, to determine whether it has become possible to return them.

وأدخل القانون فيه حكما قد يحق للشرطة بموجبه أن تقرر ما إذا كان على الأجنبي، الذي سمحت له السلطات في الدانمرك الإقامة على مضض، أن يثبت وجوده لدى الشرطة بانتظام- كقاعدة عامة كل أسبوع أو أسبوعين-هذا ويجوز، عند الضرورة، اعتقال الأجانب الذين لا يتقيدون بواجبهم إثبات وجودهم للبت في ما إذا أصبح ممكنا إعادتهم (إلى أوطانهم

You do see, you just don't observe!

أنت ترى لكنك لا تلاحظ

UNOMIG did not observe the presence of any heavy military weapons.

ولم تلاحظ البعثة وجود أية أسلحة عسكرية ثقيلة

Thailand does not observe daylight savings.

و تايلاند لا تلتزم بالتوقيت الصيفي

The patrol did not observe any indication of heavy weapons.

ولم تلاحظ الداورية ما يدل على وجود أسلحة ثقيلة