What is the translation of " DO NOT OBSERVE " in Romanian?

• nu respectă
• nu observați

Examples of using Do not observe in English and their translations into Romanian

Do not observe the mode of urination.
Nu observați modul de urinare.

As ever, Watson, you see but do not observe.
Ca întotdeauna, Watson, vezi, dar nu observi.

We do not observe for personal pleasure.
Noi nu observam pentru plăceri personale.

In any case, the owners do not observe this.
În orice caz, proprietarii nu observă acest lucru.

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Ei nu păzesc faţă de un credincios nici rubedenie, nici învoială, căci ei sunt călcătorii de lege.

Up to 50% of drivers do not observe speed limits.
Până la 50% din conducătorii auto nu respectă limitele de viteză în vigoare.

After all, as a rule, can be lice in humans, which can be attributed to the low-income segment of the population, do not observe b….
La urma urmei, de regulă, poate fi păduchi la oameni, care pot fi atribuite segmentului cu venituri mici ale populației, nu respectă re….

The fact that some insurers and Member States do not observe these arrangements must be handled better.
Nerespectarea de către unele societăţi de asigurare şi state membre a acestor dispoziţii trebuie tratată mai adecvat.

Doctors who do not observe the requirement to leave the State and therefore who remain illegally in the State will not be permitted to apply for an Employment Permit.
Medicii care nu respectă obligația de a părăsi Statul, și deci care rămîn ilegal în Țară nu vor fi eligibili de a aplica la Permisul de muncă.

The hotel management may cease provision of services for the guests who do not observe the Hotel Stay regulations.
Conducerea hotelului poate înceta furnizarea serviciilor către acei oaspeţi care nu respectă Regulamentul Hotelier.

Any decisions of this sort that do not observe the mandatory requirements could be challenged by interested parties as being null and void.
Orice hotarari de acest fel care nu respecta pragurile minime pot fi atacate de orice parte care justifica un interes cerand declararea nulitatii.

However, to contact your doctor if you missed your menstruation or do not observe any symptoms that you are ovulating.
Totuși, vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră dacă ați pierdut menstruația sau nu observați simptomele pe care le ovulați.

Some manufacturers do not observe, in order to replace the general white ink LED dedicated backlight ink, equivalent to adding a layer of hard paint, sealing the heat.
Unii producători nu observă, pentru a înlocui cerneala albă cu cerneală albă cerneală dedicată, echivalentă cu adăugarea unui strat de vopsea dură, etanșarea căldurii.

It is believed that inflammatory diseases of the scalp of the fungal nature affect only those people who do not observe the basic rules of hygiene.
Se crede că bolile inflamatorii ale scalpului naturii fungice afectează numai acei oameni care nu respectă regulile de bază ale igienei.

These items cannot be quantified as intrinsic value or do not observe the regulations set by the Supplier, the damages occurring as a consequence of the sender's action.
Acestea nu pot fi cuantificate ca valoare intrinsecă sau nu respectă normele impuse de Furnizor iar pagubele apar ca urmare a faptei expeditorului.

I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country, 61% believe that they cannot defend their rights effectively and 82% believe that state representatives do not observe the laws enacted and in force in Russia.
Aş dori să citez câteva studii sociologice desfăşurate de curând, conform cărora doar 3% din ruşi cred că au o influenţă asupra vieţii politice din ţara lor, 61% cred că nu pot să-şi apere în mod eficient drepturile şi 82% cred că reprezentanţii statului nu respectă legile promulgate şi aflate în vigoare în Rusia.

Poachers kill marine and forest animals and many species of fish, and do not observe any principles, destroying populations and causing them suffering.
Braconierii omoară animale marine şi de pădure şi numeroase specii de peşte, şi nu respectă niciun principiu, distrugând populaţii întregi şi provocându-le suferinţe.

Carriers who do not observe those rules, resulting in serious animal abuse, must be sanctioned more severely and more consistently; for example by vehicle impoundment.
Transportatorii care nu respectă regulile, producând astfel suferință gravă animalelor, trebuie pedepsiți mai aspru și mai consecvent, de exemplu prin confiscarea vehiculelor.

It is harder for EU companies to compete with third party countries who do not observe the same safety standards and who can pay employees much lower salaries.
Pentru întreprinderile din UE devine tot mai greu să concureze cu ţările terţe care nu respectă aceleaşi standarde de siguranţă şi care le plătesc angajaţilor salarii mult mai mici.

Ships that do not observe European and international rules on fishing should be banned and greater information on all ships that request access to ports should be guaranteed.
Navele care nu respectă normele europene și cele internaționale privind pescuitul ar trebui interzise, asigurând, în același timp, mai multe informații cu privire la toate navele care solicită acces în porturi.

A fairly common phenomenon, not only in children or adults who do not observe the simplest rules of personal hygiene, is the defeat of the body by parasitic worms.
Destul fenomen larg răspândit, nu numai la copii sau adulți care nu respectă regulile simple de igienă personală, organismul devine o înfrângere de viermi paraziți.

The proposal also provides for stronger transparency requirements for companies' activities in countries which do not observe international standards for good governance in the area of taxation.
Propunerea prevede, de asemenea, cerințe mai stricte n materie de transparență pentru activitățile desfășurate de societățile comerciale n țări care nu respectă standardele n materie de bună guvernanță n domeniul impozitării.

In case of consignments with illegal content, which do not observe the current legislation, the Supplier will apprise the competent authorities and will cooperate by giving them access to all details necessary to identify the persons responsible for the illegal act;
În cazul trimiterilor cu conținut ilegal sau care nu respectă legislația în vigoare, Furnizorul va sesiza autoritățile competente și va colabora cu acestea prin punerea la dispoziție a tuturor detaliilor necesare pentru identificarea responsabililor;

The EESC voices its misgivings, as it has done on numerous previous occasions, over the use of delegated acts which do not observe to the letter the provisions of the TFEU on the option of exercising delegation for limited periods and for non-essential activities.
Așa cum a făcut-o în repetate rânduri cu precedentele ocazii, CESE își exprimă surprinderea cu privire la recurgerea la acte delegate care nu respectă litera dispozițiilor TFUE în ceea ce privește posibilitatea de a exercita competențe delegate pentru o perioadă limitată și pentru activități neesențiale.

In case the representatives or subcontractors of the Supplier do not observe these property limitations, and through their own will, help the Beneficiary beyond these limits, they shall do so in their name only, without any legal liability of the Supplier for any incidents, damages, deteriorations, thefts or any other events;
În cazul în care delegați sau sub-contractori ai Furnizorului nu respectă aceste limitări de proprietate și, prin bunăvoința proprie, pot ajuta Beneficiarul dincolo de aceste limitări, aceștia o pot face doar în nume propriu, fără atragerea responsabilității legale a Furnizorului pentru incidente, deteriorări, sustrageri sau alte evenimente;

Deputy Head of the Road Police Department Sergiu Rotari said the biggest part of road accidents occurs because of drivers who do not observe road regulations. He added, the coming into force of the new Code of Offences that provides big fines caused the reduction of infringements committed by drivers by 10%, and the victim number went down 18%.
Şeful adjunct al Direcţiei Poliţiei Rutiere, Sergiu Rotari, a menţionat că cea mai mare parte a accidentelor rutiere au loc din vina şoferilor, care nu respectă regulile de circulaţie, precizînd că în urma intrării în vigoare a noului Cod Contravenţional, care prevede amenzi mai mari, numărul încălcărilor comise de şoferi s-a diminuat cu 10%, iar cel al victimelor cu 18%.

He does not observe the world, he interprets it.
El nu observă lumea ci o interpretează.

They don't observe the holiday, colonel.
Ei nu respecta sărbătorile, colonele.

Evil doesn't observe holidays.
Răul nu respecta vacanțe.

I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
Văd cu scîrbă pe cei necredincioşi Ţie, cari nu păzesc Cuvîntul Tău.