What is the translation of " EQUAL STATUS " in Danish?

• samme status
• lige status
• ligeværdig status
• ligeberettigelse
• ligeværd

Examples of using Equal status in English and their translations into Danish

Both of them are of equal status.
Begge af dem er af samme status.

Belarusian has equal status with Russian as an official language.
Hviderussisk har samme status som russisk som officielt sprog.

Directives alone will not suffice, however, to achieve equal status for women.
Direktiver alene er imidlertid ikke nok, hvis kvinder skal opnå ligeberettigelse.

The objectives of the market today give equal status to competition, security of supply and the environment.
Formålet med markedet i dag er at give konkurrence, forsyningssikkerhed og miljøet lige status.

Females were not herded into harems, but given a much more equal status in the tribe.
Hunnerne blev ikke gennet ind harem, men får en langt mere ligelig status i stammen.

This equal status inevitably leads, in the next going-over, to the possibility of envisioning them as being closer to each other.
Denne ligeværdige status fører i næste omgang til en mulighed for at tænke dem tættere i forbindelse med hinanden.

It is not a matter of doing them a favour, but of declaring clearly their equal status in society.
Det handler ikke om at gøre dem en tjeneste, men om klart at indføre lige status i samfundet.

I also very much welcome the inclusion of sustainability objectives and the equal status given to sustainability together with competition and with security of supply.
Jeg bifalder også i høj grad målene for bæredygtighed, og at bæredygtighed får samme status som konkurrence og forsyningssikkerhed.

In general, its role should be strength ened so that on legislative and bud getary issues it has equal status with the Council.
Europa Parlamentet bør ligestilles med Rådet på alle områder, hvor EU har lovgivnings og budgetmæssig kompetence.

The strategic approach of giving equal status to the policy areas of economic reform, economic growth, full employment and social inclusion has proved its worth.
På den baggrund har strategien om ligeberettigelse af politikområderne økonomisk reform og økonomisk vækst, fuld beskæftigelse og socialpolitik vist sig rigtig.

Mr President, Commissioner, I am delighted to see that you give equal status to Porto Alegre and Davos.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg er glad for at se, at De giver Porto Alegre og Davos samme status.

Although cultures and religions may be quite different, there is no justification for saying that, because they are different, they do not have equal status.
Selv om kulturer og religioner kan være meget forskellige, er der ingen begrundelse for at hævde, at de ikke har samme status, fordi de er forskellige.

The texts in Irish are equally authentic and have equal status with those in all the other languages.
Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog.

An important boost will be given to the Welsh language as the Assembly will be bilingual, with English and Welsh having equal status.
Det walisiske sprog vil blive styrket, eftersom forsamlingen vil være tosproget, og engelsk og walisisk får samme status.

Integration therefore, as advocated by the deaf, depends on equal status and mutual respect for sign and spoken languages.
Den integration, som de døve er fortalere for. afhænger derfor af samme status og gensidig respekt for tegn sprog og talte sprog.

During 2017, The Crown Princess participated in a number of arrangements in Denmark and abroad that had the objective of promoting the right to health and equal status for women, men and children.
I løbet af 2017 deltog Kronprinsessen i en række arrangementer i Danmark og udlandet med det formål at fremme kvinder, mænd og børns ret til sundhed og ligeværd.

We should attach the greatest value to the absolute principle of equal status for all debates in this House, whenever they take place!
Vi bør lægge stor vægt på en absolut ligeberettigelse af alle debatter i dette Parlament, uanset hvornår de finder sted!

The Crown Princess is patron of the UN Population Fund, which is an international development organization that works to promote the rights women, men and children have to health and equal status.
Kronprinsessen er protektor for FN's Befolkningsfond, der er en international udviklingsorganisation, som arbejder for at fremme kvinders, mænds og børns ret til sundhed og ligeværd.

So great is this dignity that it cannot be graded, and thus it determines the equal status of everybody, no matter what kind of life they lead.
Denne værdighed er så stor, at den ikke kan gradueres, og den afgør derfor alles lige status, uanset hvilket liv de fører.

I wanted to make a silent recognition of the work performed, to slaughter, his devotion, a conciliatory and friendly talent, but also to his strong character and allows you to volunteer to claim an equal status in society.
Jeg ønskede at anerkende det arbejde, der udføres tavs, til slagtning, hans hengivenhed, hans talent forsonlig og venlig, men også til hans stærke karakter og giver mulighed for frivillig krav svarende status i samfundet.

I regret, however, that in the final compromise, we did not manage to ensure equal status for all parties and to maintain a level playing field both for public and for private entities.
Jeg beklager dog, at det i det endelige kompromisforslag ikke lykkedes os at sikre samme status for alle parter og bibeholde lige vilkår for både offentlige og private forretningsenheder.

It is vital to ensure that demographic differences cannot have repercussions on the exercise of the presidency of the Council of Ministers, the representativeness of the Commission or the equal status of all commissioners.
Det er afgørende at sikre, at demografiske forskelle ikke afspejles i varetagelsen af rådsformandskabet, repræsentationen i Kommissionen eller i kommissærernes lige status.

It is therefore necessary to unify minimum standards that will help ensure an equal status for self-employed people as compared with employed people, and equality between self-employed men and women.
Det er derfor nødvendigt at indføre harmoniserede minimumsstandarder, der vil hjælpe med til at sikre selvstændige erhvervsdrivende samme status som ansatte samt ligestilling mellem selvstændige mænd og kvinder.

Throughout the four decades of Nordic gender equality cooperation, there has been a continuous focus on equal rights and equal status for women and men in the labour market.
I årenes løb har et af de gennemgående temaer i ligestillingssamarbejdet været lige rettigheder og ligeværdig status for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.

It is not in the interests of Parliament if all languages do not have equal status and if one language is merely catered for by temporary assistants or officers, instead of having senior officials telling visitors what happens in Parliament.
Det er ikke i Parlamentets interesse, at sprogene ikke har samme status, og at ét sprog skal overtages af midlertidige assistenter eller tjenestemænd i stedet for erfarne tjenestemænd, der kan fortælle de besøgende om, hvad der foregår i Parlamentet.

But there is no room for complacency: women still have not achieved equal pay in reality or equal status in very hierarchical job structures.
Men der er ingen grund til selvtilfredshed: Kvinderne har stadig ikke fået ligeløn i realiteten eller lige status i meget hierarkiske jobstrukturer.

We believe that all the provisions of the Treaty have equal status and must be respected, including Article 19, which compels the European members of the Security Council to uphold the positions and interests of the Union. This they have clearly failed to do.
Vi mener, at alle traktatens bestemmelser bør overholdes og have samme status, og det gælder også artikel 19, som giver Sikkerhedsrådets europæiske medlemmer pligt til at forsvare EU's holdninger og interesser, hvilket de tydeligvis ikke har gjort.

You will be aware that Parliament- and, in this instance, the Committee on Budgetary Control, too- believes it to be of the utmost importance that the Court of Auditors should have equal status with the other institutions.
De vil vide, at Parlamentet- og i dette tilfælde også Budgetkontroludvalget- mener, at det er af allerstørste vigtighed, at Revisionsretten har samme status som de øvrige institutioner.

I particularly welcome the fact that vocational training is specifically mentioned alongside general education, and given equal status, and that not only formal diplomas will be measured against the standard but also informal skills that people gain in the workplace or at home.
Jeg er især tilfreds med, at erhvervsuddannelse nævnes specifikt sammen med almen uddannelse og gives samme status, og at ikke blot formelle eksamensbeviser vil blive målt i forhold til standarden, men også uformelle færdigheder, som folk har opnået på arbejdspladsen eller i hjemmet.

Member States and the competent authorities must ensure that greater emphasis is placed on the promotion of health in the curriculum, and that physical education is given equal status with other subjects on the timetable.
Medlemsstaterne og de kompetente myndigheder skal sørge for, at der lægges større vægt på at fremme sundheden i pensumet, og at fysisk uddannelse får samme status som andre fag på skoleskemaet.

How to use "equal status" in an English sentence

Has unveiling given her an equal status with men?

It has an equal status with the National Anthem.

Contemporary art establishes equal status of material and media.

Interested in learning more about the Equal Status Act?

What redress is available under the Equal Status Acts?

Are Government Departments exempt from the Equal Status Acts?

Their equal status gives them de facto veto power.

Mary never exalted herself to equal status with Jesus.

Where sport chairs share equal status with running shoes.

All nationalities enjoy equal status according to the Constitution.

How to use "samme status, ligeværdig status" in a Danish sentence

Rådet er altså enkelt – dine kunder, leverandører og ansatte har mindst samme status som dig selv.

Soju har samme status som i Korea, som japanerne har med deres sake og kineserne med risvin.

På internationalt plan, havde det kommunistiske Kina, samme status som Stalins Rusland.

De andre kræver nu samme status som aktive subjekter i stedet for passive objekter, i deres egen og den globale historie.

VW Polo, der har samme status som VW Up, og holder et meget højt niveau.

Forslaget er blevet rettet, således at Ilisimatusarfik får samme status som Naturinstituttet og Grønlands Statistik.

Hvis du ønsker at møde jævnaldrende eller personer med samme status, det er bedre at indsende først et nærmere en mand, som hans søster — hans ven.

Hans efterfølger, Michael Kristiansen, ophøjes i dag til samme status.

Jeg er dybt taknemmelig over, at Jesus brød med datidens normer og gav kvinder en ny, mere ligeværdig status.

Som selvstændigt kunstbegreb har fotokunsten først fået ligeværdig status i løbet af 60’erne og 70’erne.