What is the translation of " EQUAL STATUS " in Hungarian?

• egyenlő státuszt
• egyenlő státusa
• egyenlő jogállást
• azonos helyzete
• egyenlő státusszal
• azonos rangú
• azonos státuszt

Examples of using Equal status in English and their translations into Hungarian

All the clans enjoy an equal status.
A megkülönböztető jelvények egyenlő jogállást élveznek.

He wanted equal status for Hungarians in the Austrian Empire-- equal with the Austrians.
Egyenlő státuszt akart a magyaroknak az Osztrák Birodalomban- egyenlőt az osztrákokéval.

Anger is directed toward an equal status individual;
A harag egyenlő státuszú személy felé irányul;

English and French have equal status in federal courts, Parliament, and in all federal institutions.
Az angolnak és a franciának azonos helyzete van a szövetségi bíróságokon, a parlamentben és az összes szövetségi intézményben.

The distinctive emblems shall enjoy equal status.
A megkülönböztető jelvények egyenlő státuszt élveznek.

Equal status to technical universities was finally gained when the academy was entitled to bestow doctoral degrees.
Egyenlő státuszt a műszaki egyetemek végül nyert, amikor az akadémia volt jogosult ajándékozni doktori fokozatot.

The distinctive emblems shall enjoy equal status.
A megkülönböztető jelvények egyenlő jogállást élveznek.

English and French have equal status in Parliament, in federal courts, and in all federal institutions.
Az angolnak és a franciának azonos helyzete van a szövetségi bíróságokon, a parlamentben és az összes szövetségi intézményben.

In this network arrangement, all computers have equal status.
Az ilyen hálózatban a hozzácsatlakozó számítógépek mindegyike azonos rangú.

English and French have equal status in the Parliament of Canada, in federal courts and in all federal institutions.
Az angolnak és a franciának azonos helyzete van a szövetségi bíróságokon, a parlamentben és az összes szövetségi intézményben.

Around 50,000 years ago, the Lemurians gave each of its colonies equal status.
Nagyjából 50.000 évvel ezelőtt, a Lemúriaiak egyenlő státuszt adtak mindkét kolóniának.

This document shows San Marino as having equal status with other small localities in the Marecchia river valley.
Ez a dokumentum, San Marinot, a Marecchia folyó völgyében elterülő, a többi kis települé ssel egyenlő státussal rendelkezőként mutatja be.

The same is true about the Russian ethnic nationalists and those defending an equal status of the Russian language.
Akárcsak az orosz etno-nacionalistáknak, akik az orosz nyelv egyenlő státuszát vették védelmükbe.

Nothing was discarded and everything was given equal status, that is to say, a piece of ephemera was as important as a finished artwork.
Semmi sem lett kidobva, hanem minden egyenlő státusszal lett felruházva, ezáltal úgymond a legmulandóbb apróság is ugyanazzal a jelentőséggel bírt, mint egy befejezett műalkotás.

After the end of seclusion, Japan suffered unequal treaties and demanded equal status….
Nemzetközi elszigeteltségének vége után Japán egyenlőtlen szerződéseket szenvedett, és arról álmodozott, hogy egyenlő státuszt szerezzen a nagyhatalmakkal.

Both are legally protected professional titles, and they share an equal status and prestige in the practice of medicine.
Mindkettő jogilag védett szakmai cím, és egyenrangú státuszban és presztízsben részesülnek az orvosi gyakorlatban.

Although cultures and religions may be quite different, there is no justification for saying that, because they are different, they do not have equal status.
Bár a kultúrák és a vallások lehetnek nagyon eltérőek, nincs indoka annak az állításnak, hogy azért mert eltérőek, nem élveznek egyenlő státust.

Not being a citizen of a CEEPUS member country: Equal Status document(e.g. Certificate of Enrolment in English).
Nem CEEPUS országok állampolgárai:„Equal Status” dokumentum feltöltésével(pl. tartózkodási engedély, angol nyelvű hallgatói jogviszony-igazolás).

After the end of its international seclusion, Japan suffered unequal treaties and dreamed of obtaining equal status with the Great Powers.
Nemzetközi elszigeteltségének vége után Japán egyenlőtlen szerződéseket szenvedett, és arról álmodozott, hogy egyenlő státuszt szerezzen a nagyhatalmakkal.

Considering that it is desirable that equal status should be enjoyed by all refugees covered by the definition in the Convention, irrespective of the date-line of 1 January 1951.
Figyelembe véve, hogy kívánatos, hogy minden menekült, aki az Egyezmény meghatározásának megfelel, az 1951. január 1-jei határnaptól függetlenül azonos státuszt élvezzen.

After the end of seclusion, Japan suffered unequal treaties and demanded equal status with the Powers.
Nemzetközi elszigeteltségének vége után Japán egyenlőtlen szerződéseket szenvedett, és arról álmodozott, hogy egyenlő státuszt szerezzen a nagyhatalmakkal.

Acceptance of the plan to achieve equal status between women and men emphasises the Commission's willingness to use all means to bring Europe closer to real equality between women and men in all areas.
A Bizottság tervet fogadott el a nők és férfiak közötti egyenlő státusz elérésére, ezzel is hangsúlyozva, hogy kész minden eszközt bevetni annak érdekében, hogy Európa minden téren közelebb kerüljön a nők és férfiak közötti valódi egyenlőséghez.

In order to find true talent, the most capable performers and deserving applicants, women must be given equal status with men in the same fields.
A valódi tehetségek, a legjobb előadók és az arra érdemes jelöltek megtalálása érdekében a nőknek ugyanazon területeken a férfiakkal egyenlő státusszal kell rendelkezniük.

Nevertheless, all German contact centres have equal status, which means that any of the 17 centres can be contacted for all types of enquiries and, in exceptional circumstances, the federal contact centre can also provide assistance relating to specific cases.
Mindazonáltal valamennyi német kapcsolattartó központ egyenlő státusszal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a 17 központ közül bármelyiket bármilyen típusú kérdéssel meg lehet keresni, és kivételes körülmények között a szövetségi kapcsolattartó központ is nyújthat konkrét üggyel kapcsolatban segítséget.

Recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of genders.
A demokráciával kezdetét vette az egyenlő elismerés politikája, amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.

In 1867, the Austrian emperor, his power greatly weakened by this defeat, was forced to give equal status to his Hungarian holdings, creating the Dual Monarchy of Austria-Hungary.
Ben az osztrák császár, révén tekintélye erősen megcsorbult a vereség miatt, arra kényszerült, hogy magyarországi területeinek egyenlő státuszt adjon, ezzel létrehozva a dualista Osztrák- Magyar Monarchiát.

Mrs” and“Miss” have been collapsed into“Ms” Democracy has ushered in a politics of equal recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of genders.
A demokráciával kezdetét vette az egyenlő elismerés politikája, amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.

Creditors who, outside the restructuring proceedings, would have an equal right to the payment of their claim shall have an equal status in the debt arrangements within the restructuring programme.
Azoknak a hitelezőknek, akiknek az átszervezési eljáráson kívül egyenlő joguk lenne a követelésük teljesítéséhez, az adósságok átszervezési program keretén belüli rendezése során is egyenlő jogállással kell rendelkezniük.

Democracy has ushered in a politics of equal recognition, which has taken various forms over the years, and has now returned in the form of demands for the equal status of cultures and of genders….
A demokráciával kezdetét vette az egyenlő elismerés politikája, amely az évek során különböző formákat öltött, és most a nemek és kultúrák egyenlő státusa iránti igények alakjában tért vissza.