Examples of using Equal status in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
He had equal status with God.
그는 하느님과 동등한 선을 계시하였다.A nation where two languages have equal status.”.
두 언어는 동등한 지위를 갖는다.To provide equal status to all citizens.
모든 시민들에게 동등한 권리를 부여하다.Islam, 1,400 years ago, gave women their rights and equal status with men.
The subject people demand equal status in the name of common imperial values.
피지배 민족이 공통의 제국적 가치의 이름으로 동일한 지위를 요구한다.Equal status to Spanish in Uruguay's educational system at the north border with Brazil.
우루과이는 브라질과 맞닿아 있는 북부 국경지대에서 교육에서 스페인어와 동등한 지위를 부여하였다.Teachers and learners hold equal status in school.
학생과 교사가 평등한 상황에서 학교가 운영되는 것입니다.English and French have equal status in federal courts, Parliament, and in all federal institutions.
영어와 프랑스어는 연방 법원, 의회에서 동등한 지위를 가지고 있고, 모든 연방 기관.Even so, the constitution guarantees equal status to all religions.
그런데도 이 헌법은 모든 종교에 동등한 지위를 보장하고 있다.English and French have equal status in the Parliament, in federal courts, and in all federal institutions.
영어와 프랑스어는 연방 법원, 의회에서 동등한 지위를 가지고 있고, 모든 연방 기관.Finland's first constitution(1919) granted the Orthodox Church an equal status with the(Lutheran) Church of Finland.
핀란드의 최초 헌법(1919년)은 핀란드 정교회에 핀란드 루터교와 동등한 지위를 부여했다.English and French have equal status in the Parliament of Canada, in federal courts and in all federal institutions.
영어와 프랑스어는 연방 법원, 의회와 모든 연방 기관에서 동등한 지위를 가지고있다.This is a world of shared luxury experiences where the passenger and driver have equal status to enjoy their own extraordinary journeys.
이것은 승객과 운전자가 특별한 여행을 즐기면서 평등한 지위를 누릴 수 있는 공유된 럭셔리 경험의 세계이다.Uruguay gave Portuguese an equal status to Spanish in its educational system at the north border with Brazil.
우루과이는 브라질과 맞닿아 있는 북부 국경지대에서 교육에서 스페인어와 동등한 지위를 부여하였다.This is a world of shared luxury experiences where passenger and driver enjoy equal status in their enjoyment of their extraordinary journeys.
이것은 승객과 운전자가 특별한 여행을 즐기면서 평등한 지위를 누릴 수 있는 공유된 럭셔리 경험의 세계이다.Equal status for women did not arrive until 1837, the first three women to graduate with bachelor's degrees did so in 1840.
여성에 대한 완전한 평등 상태는 1837 년까지 도착하지 않았으며, 처음 세 명의 여성은 1840 년에 학사 학위를 받고 졸업했습니다.Could we manage a transition to a society where farmed animals are liberated and granted equal status, free to live equally among humans?
우리는 농장 동물이 해방되고 동등한 지위를 부여 받고 인간간에 균등하게 살 수있는 사회로의 이행을 관리 할 수 있을까요?Fully equal status for women didn't come until 1837, and the first three women to graduate with bachelor's degrees did so in 1841.
여성에 대한 완전한 평등 상태는 1837 년까지 도착하지 않았으며, 처음 세 명의 여성은 1840 년에 학사 학위를 받고 졸업했습니다.In Dorne however, where House Martell and the Sandsnakes live, men and women are given equal status when it comes to inheriting.
그러나 Dorne에서는 Martell과 Sandsnakes House가 살고있는 곳에서 남자와 여자는 상속받을 때 평등 한 지위를 부여받습니다.When one person is giving to another of equal status who is in their“in-group,” or basically someone close to them, the word kureru(くれる) is used.
한 사람이 자신의 "그룹 내"또는 근본적으로 그들과 가까운 다른 사람에게 동등한 지위를 부여하면 그 단어는 코레 루 (く れ る)이 사용됩니다.You have only recently allowed both genders to vote in the political process, and still in many nations that is not a possibility for women tovote as men vote, to own property, or to be of equal status.
당신들은 최근에야 여성을 정치적 과정에 투표하는 것을 허용했으며, 아직도 많은 나라들에서는 여자들이 남자들처럼 투표하고, 재산을 소유하고,또는 동등한 지위가 되는 것이 가능하지 않습니다.Although the Koran gives women equal status in Islamic society, in reality, they are usually second class citizens with little or no political freedom.
비록 코란이 이슬람 사회에서 여성에게 동등한 지위를 주었지만, 사실상, 그들은 대개 정치적 자유가 거의 없거나 혹은 아예 없는 두 번째 계급의 시민이다.Another proof of the quality of the HS products is the assignment of the NSN(NATO Stock Number- NATO code number) which gives the HS pistols an equal status in the system of weapons used by the NATO member countries.
HS PRODUKT의 제품 (HS 권총과 VHS 돌격 소총)이 NATO 회원국이 사용하는 무기 시스템에서 동일한 상태를 수상했습니다하는, - 품질의 또 다른 지표는 NSN (NATO 코드 나토 재고 번호)의 배부하고있다.Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.
이 새로운 인식 체계(패러다임)를 통해 이방인을 동등한 지위로 받아들이는 것은 매우 어려웠으며, 유대인 신자들과 이방인 개종자들 사이에 많은 논쟁을 불러 일으켰습니다.Another indicator of quality has been the assigning of a NSN(NATO Stock Number- NATO Code), by which products of HS Produkt(HS handguns and VHS assault rifles) have been awarded equal status in the weapons system used by NATO member countries.
HS PRODUKT의 제품 (HS 권총과 VHS 돌격 소총)이 NATO 회원국이 사용하는 무기 시스템에서 동일한 상태를 수상했습니다하는, - 품질의 또 다른 지표는 NSN (NATO 코드 나토 재고 번호)의 배부하고있다.When one person is giving to another of equal status who is not in their“in-group,” generally a stranger, acquaintance, or not-so-close friend, the word ageru(あげる) is used.
한 사람이 다른 사람에게 동등한 지위를 부여 할 때 아니 "그룹 내", 일반적으로 낯선 사람, 지인 또는 그렇지 않은 친구, 단어 아게 루 (あ げ る)가 사용됩니다.This latter chair was offered to Johann Bernoulli on the advice of Huygens and it was this post which Johann accepted with great pleasure, not least because he now had equal status to his brother Jacob who was rapidly becoming extremely jealous of Johann's progress.
이 후자의 의자는 요한 베르누이에게 호이 헨 스의 조언을 제공했고 그가 누구 때문에 매우 빠른 속도로 진행 요한의 질투가되었다 지금은 그의 동생 야곱에게 동등한 자격이 있었 요한 큰 기쁨이 게시물을 허용하지 최소한했다.To assure that Germany wanted to work with them on a long-range basis,the Turks were guaranteed an equal status in the German-dominated order, and were promised a number of territories which they might desire for reasons of security.
독일은 장기적으로 공동으로 협력하는 것을 보장하기 위해,터키에게 독일 지배 하와 동등한 지위를 보장했으며 국방을 명목으로 원하는 지역의 보장을 약속했다.Machines have attained equal legal status with humans.
기계가 인간과 동등한 법률적 지위를 갖게 된다.
