What is the translation of " EQUAL STATUS " in Vietnamese?

• địa vị ngang nhau
• vị thế bình đẳng
• tình trạng bình đẳng
• tình trạng ngang bằng
• trạng thái bình đẳng
• địa vị bình đẳng

Examples of using Equal status in English and their translations into Vietnamese

The equal status of spouses;
Quyền bình đẳng của vợ chồng;

Listen to how native speakers of equal status talk to each other;
Nếu bạn đã nghe qua cách người bản xứ có địa vị xã hội tương đương nói chuyện với nhau;

Our goal is to create an inclusive environment where all Users have equal status.
Mục đích của chúng tôi là tạo ra môi trường mà người sử dụng có quyền bình đẳng như nhau.

Everyone has equal status before God.
Người đều bình đẳng trước Thượng Đế.

Initially, the union flag was popular in Norway, since it clearly denoted the equal status of the two united states.
Ban đầu, lá cờ công đoàn được phổ biến ở Na Uy, vì nó rõ ràng biểu thị tình trạng bình đẳng của hai bang thống nhất.

Everyone has equal status before God.
Ai cũng có quyền bình đẳng trước Thượng Đế.

Equal status to technical universities was finally gained when the academy was entitled to bestow doctoral degrees.
Vị thế bình đẳng để các trường đại học kỹ thuật cuối cùng cũng đã đạt được khi các học viện đã được trao tặng bằng tiến sĩ.

Christian and Jewish subjects lost their equal status and again had to pay the jizya protection tax.
Kitô giáo và Do Thái giáo bị mất vị thế bình đẳng với Hồi giáo và họ đã một lần nữa phải trả thuế.

Breakdowns in relationships were more likely to occur when agencies felt undermined, subjugated or even feel they don't have an equal status.
Sự đổ vỡ trong các mối quan hệ có nhiều khả năng xảy ra khi các Agency cảm thấy bị hủy hoại, bị khuất phục hoặc thậm chí cảm thấy họ không có địa vị ngang nhau.

Everyone has equal status and say in all matters.
Mọi người đều có quyền như nhau và nói trong mọi vấn đề.

In Dorne however, where House Martell and the Sandsnakes live, men and women are given equal status when it comes to inheriting.
Tuy nhiên, ở Dorne, nơi House Martell và Sandsnakes sống, đàn ông và phụ nữ được trao tình trạng bình đẳng khi nói đến kế thừa.

These languages have equal status in the Parliament, Federal Institutions and Federal Courts.
Thứ tiếng này có địa vị ngang nhau trong tòa án, nghị viện và các cơ quan liên bang.

Breakdowns in relationships were far more most likely to take place when agencies felt undermined, subjugated or even feel they don't have an equal status.
Sự đổ vỡ trong các mối quan hệ có nhiều khả năng xảy ra khi các Agency cảm thấy bị hủy hoại, bị khuất phục hoặc thậm chí cảm thấy họ không có địa vị ngang nhau.

The second was an argument about autonomy, about equal status, about liberation-‘Think for yourself!
Thứ hai là một cuộc tranh luận về quyền tự chủ, về địa vị bình đẳng, về sự giải phóng-' Hãy nghĩ cho chính mình!

The 14 stripes represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal government, while the 14-point star represents the unity between them.
Sọc, có chiều rộng bằng nhau, thể hiện trạng thái bình đẳng trong liên đoàn của 13 quốc gia thành viên và lãnh thổ liên bang, trong khi 14 điểm của ngôi sao thể hiện sự thống nhất giữa các thực thể này.

Women's political right is an element setting the equal status of women with men in political-social life.
Quyền chính trị của phụ nữ là yếu tố xác lập vị thế bình đẳng của phụ nữ với nam giới trong đời sống chính trị- xã hội.

The move received overwhelming support from, among others, Iran, which reiterated during the working group that"the protocol provided an opportunity to reiterate the equal status of all human rights.".
Động thái này nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ nhiều nước, trong đó có Iran, quốc gia đã lặp đi lặp lại trong nhóm công tác rằng“ nghị định thư này đã đem lại cơ hội để tái khẳng định vị thế bình đẳng của tất cả các quyền con người”.

The 14 stripes stand for the equal status in the federation of the 13 member states and the federal government.
Sọc trên cờ bằng nhau tượng trưng cho vị thế bình đẳng của 13 bang thành viên và 1 chính phủ Liên bang.

It allows him to make his point that Russia is not isolated, that Russia is a great power, and to some extent can even claim an equal status with the United States, at least in the security field,” said Kortunov.”.
Nó cho phép Tổng thống Putin đưa ra khẳng định, Nga không bị cô lập, Nga là một cường quốc và ở một mức độ nào đó, thậm chí còn có thể tuyên bố tình trạng ngang bằng với nước Mỹ, ít nhất là trong lĩnh vực an ninh”, ông Kortunov nói.

English and French have equal status in the Parliament, in federal courts, and in all federal institutions.
Tiếng Anh và Pháp có vị thế bình đẳng trong tòa án liên bang, Quốc hội, và trong tất cả các tổ chức liên bang.

If this interaction is supported by institutions, and facilitates cooperation and an equal status between the individuals involved, then it is even more effective.
Nếu sự tương tác này được hỗ trợ bởi các tổ chức, và tạo điều kiện cho sự hợp tác và tình trạng bình đẳng giữa các cá nhân liên quan, thì nó thậm chí còn hiệu quả hơn.

English and French have equal status in federal courts, Parliament of Canada, and in all federal institutions.
Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

In his reign, Constantinople was accorded equal status to Rome, and the original Hagia Sophia was built.
Dưới triều đại của ông, thành Constantinopolis giành được vị thế bình đằng với thành Roma và toà nhà gốc của Hagia Sophia đã được xây dựng.

English and French have equal status in federal courts, Parliament and in all federal institutions.
Tiếng Anh và tiếng Pháp có vị thế ngang nhau tại các tòa án liên bang, Quốc hội và trong tất cả các tổ chức liên bang.

The second was an argument about autonomy, about equal status, about liberation-“Think for yourself!” instead of relying on experts.
Thứ hai là một cuộc tranh luận về quyền tự chủ, về địa vị bình đẳng, về sự giải phóng-' Hãy nghĩ cho chính mình!' thay vì dựa vào các chuyên gia.

English and French have equal status in federal courts, Parliament, and in all federal institutions.
Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

English and French have equal status in the Parliament, in federal courts, and in all federal institutions.
Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

In the first meeting, if two people have equal status, Koreans often bow slightly and say: an-nhong-ha-se-yo and smiling.
Trong lần đầu gặp nhau, nếu là hai người có địa vị ngang nhau, người Hàn thường cúi đầu nhẹ và nói: an- nhoong- ha- se- yô và mỉm cười.

The 14 stripes, of equal width, represent the equal status in the Federation of the 13 member states and the federal government, while the 14 points of the star represent the unity between these entities.
Sọc, có chiều rộng bằng nhau, thể hiện trạng thái bình đẳng trong liên đoàn của 13 quốc gia thành viên và lãnh thổ liên bang, trong khi 14 điểm của ngôi sao thể hiện sự thống nhất giữa các thực thể này.