Examples of using Exceedingly difficult in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conditions on the ground are exceedingly difficult.
It's an exceedingly difficult way to do magic. Nothing's happening.
Det er en meget vanskelig måde at udføre magi- Der sker intet.Since each morontia world has a separate order of morontia energy, it is exceedingly difficult for humans to visualize these spheres.
Eftersom at hver morontiaverden har sin egen form for morontiaenergi er det meget svært for mennesker at visualisere disse sfærer.It is exceedingly difficult to prove that a specific number, such as π, is transcendental.
Det er umådeligt vanskeligt at bevise, at et bestemt nummer, f. eks. π er transcendentalt.Even later, in the affairs of Eden,it was exceedingly difficult for them to work together in peace.
Endnu senere, i forbindelse med anlæggelsen af Eden,var det overordentlig vanskeligt for dem at samarbejde i fred.It's an exceedingly difficult way to do magic. Trying to isolate muscles not generally associated with.
Det er en meget vanskelig måde at udføre magi når man vil isolere muskler, der normalt ikke.I don't remember any of the detail,except that it was very acrimonious and exceedingly difficult, and her great distress over losing the kids.
It is exceedingly difficult, for instance, for the primary midwayers to make direct contact with material agencies.
Det er overordentlig vanskeligt, for eksempel for første gradens mellemvæsener at tage direkte kontakt med materielle væsener.The admission of new members and-especially- the discharge of persons from the group have been exceedingly difficult, which has made the groups inflexible.
Optagelse af nye medlemmer og-specielt- afgivelse af personer fra gruppen har været særdeles van skelig, hvad der har gjort grupperne ufleksible.They are making life exceedingly difficult for people to survive, such as my wife.
His minimal digital footprint tends to support your idea that he did secret work for the government, butit also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.
Hans minimale digitale fodspor understøtter at han lavede hemmeligt arbejde for regeringen mendet gør det også svært at afgøre hvad truslen er.Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
Filo var engageret i den prisværdige men yderst vanskelige opgave at harmonisere græsk filosofi og hebræisk teologi.Anyone who has ever had a second orthird opinion can attest that unimanity among five physicians who practice five different specialties would be exceedingly difficult.
Enhver, der nogensinde har haft en anden ellertredje udtalelse kan bevidne, at unimanity blandt fem læger, der praktiserer fem forskellige specialer vil være overordentlig vanskeligt.The Set of Transcendental Numbers It is exceedingly difficult to prove that a specific number, such as π, is transcendental.
Det transcendente tal Det er umådeligt vanskeligt at bevise, at et bestemt nummer, f. eks. π er transcendentalt.You know very well that indirect effects are possible and, indeed, quite probable andthat in the case of many additives, it is exceedingly difficult to take circumstances into account.
De ved udmærket, at der er stor sandsynlighed og mulighed for indirekte virkninger, og atdet for mange tilsætningsstoffers vedkommende er meget vanskeligt at skille tingene ad.Secondly, it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
For det andet er det særdeles vanskeligt at sikre, at de probiotiske ingredienser ikke bliver slået ihjel under produktionsprocessen.Anyone who has ever had a second orthird opinion can attest that unimanity among five physicians who practice five different specialties would be exceedingly difficult.
Men der er det springende punkt i undersøgelsesfasen proces. Enhver, der nogensinde har haft en anden ellertredje udtalelse kan bevidne, at unimanity blandt fem læger, der praktiserer fem forskellige specialer vil være overordentlig vanskelig.It is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual Europe.
Det er en meget vanskelig opgave, specielt med hensyn til at garantere sikkerheden for In recording the names of these beings of the spiritual world, we are confronted with the problem of translating into your tongue, andvery often it is exceedingly difficult to render a satisfactory translation.
Da vi skal angive navnene på disse den åndelige verdens væsener støder vi på problemet med at oversætte dem til jeres sprog, ogmeget ofte er det yderst svært at få en tilfredsstillende oversættelse frem.I am very concerned that it would be exceedingly difficult to have successful discussions on Amendments Nos 10 and 13 with the Council.
Jeg er udmærket klar over, at det bliver meget vanskeligt at få vellykkede diskussioner om ændringsforslag 10 og 13 med Rådet.The Urantia races are so largely electrically and chemically controlled, so highly animallike in their common behavior, so emotional in their ordinary reactions,that it becomes exceedingly difficult for the Monitors to guide and direct them.
Menneskeracerne på Urantia er så stort set elektrisk og kemisk kontrolleret, i høj grad ligesom dyrene i deres generelle adfærd, så følelsesmæssigt i deres almindelige reaktioner,at det bliver yderst vanskeligt for Ledsagerne at vejlede og lede dem.It is, however, exceedingly difficult to keep track of these divine gifts since they function interchangeably throughout the grand universe.
Det er dog overordentlig vanskeligt at holde styr på disse guddommelige gaver, da de fungerer i flæng i hele storuniverset.McCarty, p.2 The increase in polarization andsubsequent decrease in bipartisanship has made it exceedingly difficult to build the cross-party coalitions that are often necessary to create super-majorities against filibusters.
McCarty, s.2 Stigningen i polarisering ogefterfølgende fald i bipartisanship har gjort det yderst vanskeligt at bygge på tværs af partierne koalitioner, som ofte er nødvendige for at skabe super-flertal imod filibusters.First, it is exceedingly difficult to describe in words what, through an extended technical and artistic process of creation, will become action told in moving pictures and sound, a film experience.
Det skyldes for det første, at det er uhyre svært i ord at beskrive dét, der igennem en lang teknisk og kunstnerisk tilblivelsesproces skal blive til en handling i levende billeder og lyd, en filmoplevelse.Firstly, the use of a preservative system would kill the microbes, so the product needs to be preservative free. Secondly,it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
For det første ville det at bruge et konserveringssystem dræbe mikroberne, så produktet må være uden konserveringsmidler.For det andet er det særdeles vanskeligt at sikre, at de probiotiske ingredienser ikke bliver slået ihjel under produktionsprocessen.Human beings are personalities,and it is exceedingly difficult for nonpersonal spirits and prepersonal entities to make direct contact with such highly material and discretely personal minds.
Mennesker er personligheder,og det er overordentlig vanskeligt for upersonlige ånder og førpersonlige enheder at få direkte kontakt med sådanne meget materielle og meget personlige sanser.When all the productive arts were in the most primitive state, when the most prolific of our modern vegetables had not been introduced, when the breeds of cattle were small and poor, when there were hardly any roads andtransportation was exceedingly difficult, when all manufacturing was done by hand-in that rude time the condition of the labourers of England was far better than it is to-day.
Dengang hvor al produktiv beskæftigelse befandt sig på sit mest primitive stade, hvor de mest udbyttegivende af vore moderne grøntsager endnu ikke var introducerede, hvor kvægdriften var lille og dårlig, hvor der næppe var veje, ogtransport var umådelig vanskelig, hvor al forarbejdning blev udført manuelt -i disse primitive tider var de arbejdendes forhold i England langt bedre, end de er i dag.This composite nature renders it exceedingly difficult for the Monitors to work efficiently during life and adds definitely to the problems of both the Adjuster and the guardian seraphim after death.
Denne sammensatte karakter gør det yderst vanskeligt for Ledsagerne at arbejde effektivt under menneskets levetid og efter døden øges disse problemer definitivt for både Retteren og serafvogter.If we look at the reality of the situation, there are many problems to be resolved, and the figures are quite clear:it is still exceedingly difficult for women to enter and participate in political and institutional life, and that is without mentioning the endless unresolved problems they have in actually reconciling their working lives with their family lives.
Hvis vi kigger på kendsgerningerne, er der mange problemer, som skal løses, og tallene taler for sig selv.Det er stadig alt for svært for kvinder at få adgang til og deltage i det politiske og institutionelle liv, for ikke at tale om de mange uløste problemer, der eksisterer med hensyn til en konkret forening af arbejdslivet og familielivet.Because the word'fair' is exceedingly difficult to understand and interpret, five of the Member States at that time and the Commission tabled a minute saying that in their view the word'fair' was to be taken as meaning that cigarette taxation should be harmonized on the basis of a high rate of proportional tax.
Da ordet»rimelig« er yderst vanskeligt at forstå og fortolke, forelagde fem medlemsstater og Kommissionen dengang en protokol, hvori det hed, at efter deres opfattelse måtte ordet»rimelig« betyde, at punkufgifterne på cigaretter skulle harmoniseres på grundlag af en høj proportional afgiftssats.
