What is the translation of " EXCEEDINGLY DIFFICULT " in Slovenian?

• zelo težko
• zelo otežkočene
• ga prekomerno otežijo
• izjemno težko

Examples of using Exceedingly difficult in English and their translations into Slovenian

This is exceedingly difficult.
Zelo težko kaj rečem.

And for those women, gaining access to menstrual products can be exceedingly difficult.
In za tiste ženske, dostop do menstrualne izdelke lahko izjemno težko.

Others find it exceedingly difficult.
Drugim se zdi to izjemno težko.

It struggled to enforce its decisions, its lack of armed force made intervention exceedingly difficult.
Imela je nemalo težav pri uveljavitvi svojih odločitev, intervencije so bile ob pomanjkanju oboroženih sil zelo otežkočene.

These three sources are exceedingly difficult to work with.
Vsi trije omenjeni viri so izjemno težavni za obdelavo.

It is exceedingly difficult and sometimes simply impossible to differentiate Titian's early works from those of Giorgione.
Tako je izredno težko in včasih preprosto nemogoče razlikovati Tizianova zgodnja dela od Giorgionejevih.

Opening a restaurant is exceedingly difficult.
Seveda je odprtje lastne restavracije zelo težko.

This may also encourage our partners in the South to cooperate more closely among themselves, something that has hitherto proved exceedingly difficult.
To bo morda spodbudilo tudi naše partnerice na jugu, da bodo med seboj sodelovale bolj tesno, kar je bilo do zdaj zelo težko.

Winning the World Cup is exceedingly difficult.
A zmagati na tekmi svetovnega pokala je zelo težko.

Gamma-rated RPCs are objects that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably, with containment procedures often being extensive and complex.
SCP razreda Kater so anomalije, ki jih je zelo težko dosledno ali Zanesljivo obvladati, pri čemer so zadrževalni postopki pogosto obsežni in kompleksni.

Besides issues with motivation, those who struggle with excess weight might also find it exceedingly difficult to exercise at first.
Poleg vprašanja z motivacijo, tiste, ki se borijo z odvečno težo lahko tudi zdi izredno težko opravljati na prvi.

Even if the core personality traits of psychopaths are exceedingly difficult to change, their criminal behaviors may prove more amenable to treatment.
Tudi če so njihove ključne osebnostne poteze dejansko težko spremenljive, so glede svojega kriminalnega vedenja precej bolj dovzetni za spremembe.

Selenia hardly ever takes class with him because his astonishing flexibility doesn't extend to his personality and his exercises are exceedingly difficult to follow.
Selenja redko vadi z njim, ker njegova izjemna gibčnost ne velja tudi za glavo in zelo težko spremlja njegove vaje.

The current erratic monetary policy makes it exceedingly difficult for businessmen to make any long term plans.
Zaradi trenutne nepredvidljive monetarne politike je za podjetnike zelo težko delati kakršnekoli dolgoročne načrte.

It is exceedingly difficult for our enemies to deny that the worship of the old Gods is a bonafide religion, since it has a history of at least several thousand years.
Našim sovražnikom je zelo težko zanikati, da je čaščenje starih bogov autentična religija, glede na to da ima za sabo zgodovino staro vsaj nekaj tisoč let.

Finding a balance there is an exceedingly difficult task.
Iskanje ravnovesja je izredno težka naloga.

AA elements are exceedingly difficult to produce, depending on the most advanced molding technology available to consistently and precisely achieve the required shape and surface accuracy.
Elemente AA je vedno težje izdelati, odvisno od najnaprednejše tehnologije oblikovanja za dosledno in natančno doseganje zahtevane oblike in natančnosti površine.

Needless to say, Lucy would also be exceedingly difficult to steal.
Ni treba posebej poudarjati, da bi bila Lucy preveč težko ukrasti.

Bohr, although he had been christened in the Christian Church, had Jewish origins on his mother's side and so, when the Nazis occupied Denmark in 1940, his life became exceedingly difficult.
Bohr, čeprav je bil krščen v krščanske cerkve, so judovske korenine po materini strani in tako, ko so nacisti zasedenih Danska leta 1940, njegovo življenje postalo več težko.

Noctis-class AEPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably, with containment procedures often being extensive and complex.
SCP razreda Kater so anomalije, ki jih je zelo težko dosledno ali Zanesljivo obvladati, pri čemer so zadrževalni postopki pogosto obsežni in kompleksni.

This is quite an impressive feat, because weighing stars while they freely float through space is exceedingly difficult- imagine trying to weigh a cloud!
To je kar impresiven dosežek, saj je tehtanje zvezd, ki prosto plavajo skozi vesolje, izjemno težavno- kar predstavljajte si, da bi želeli stehtati oblak!

But such discrimination is exceedingly difficult and can hardly be practiced, at any rate in the preliminary stages of the spiritual life, except by persons endowed with a particular kind of mental constitution.
Vendar pa je takšno razlikovanje izjemno težko in ga je težko izvajati, vsaj na začetnih stopnjah duhovnega življenja, razen s strani oseb, ki so obdarjene s posebno vrsto mentalnega ustroja.

At least in today's world, with lots of autonomous powers and relatively limited surveillance, and at least with technologies that do not rely on rare materials or large manufacturing plants, it would be exceedingly difficult to make a ban 100% watertight.
Vsaj v sodobnem svetu, z množico avtonomnih sil in relativno omejenim nadzorstvom, ter vsaj v primeru tehnologij, ki se ne opirajo na redke snovi ali velike proizvodne obrate, bi bilo zelo težavno zagotoviti 100% učinkovitost prepovedi.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Odstopanja, predvidena v odstavkih 1 in 2 so lahko utemeljena, če izdelki in storitve na trgih zadevnih držav niso dostopni, v izredno nujnih primerih, ali če pravila o upravičenosti onemogočijo uresničitev projekta, programa ali dejavnosti ali ga prekomerno otežijo.

(3) Derogations provided in paragraph 1 and 2 can be justified on the basis of products' and services' unavailability in concerned countries' markets, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
(3) Odstopanja iz odstavkov 1 in 2 so lahko utemeljena na podlagi nedostopnosti izdelkov in storitev na trgih zadevnih držav, iz skrajno nujnih razlogov, ali če pravila o upravičenosti onemogočijo uresničitev projekta, programa ali dejavnosti oziroma ga prekomerno otežijo.