What is the translation of " EXCEEDINGLY DIFFICULT " in Hungarian?

• rendkívül nehéz
• rendkívül megnehezítenék
• rendkívül nehézzé

Examples of using Exceedingly difficult in English and their translations into Hungarian

Others find it exceedingly difficult.
Mások meg azt rendkívül nehéz.

Network obstructions such as firewalls can make mapping a network exceedingly difficult.
A hálózati akadályok, mint például a tűzfalak nagymértékben megnehezítik egy hálózat felderítését.

Having said that, the game is exceedingly difficult, and here's why.
Hogy a játék nagyon nehéz és pont ezért jó.

It is, however, exceedingly difficult to keep track of these divine gifts since they function interchangeably throughout the grand universe.
Azonban túlságosan bonyolult nyomon követni ezeket az isteni ajándékokat, mivel cserélődve működnek a nagy világegyetemben.

It renders our position exceedingly difficult.".
Ez nagyon megnehezíti a helyzetünket.”.

This, can be exceedingly difficult, as Campbell explained.
Ez rendkívül nehéznek bizonyulhat, Campbell szavaival.

Rebuilding the country will be exceedingly difficult.
Rettentő nehéz lesz az ország újjáépítése.

Urgency or of unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or other duly substantiated cases where the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Sürgősség, vagy a termékeknek és szolgáltatásoknak az érintett országok piacán tapasztalt hiánya vagy más olyan kellően indokolt esetek, amikor a támogathatósági szabályok lehetetlenné tennék vagy rendkívül megnehezítenék egy projekt, program vagy fellépés megvalósítását.

Needless to say, Lucy would also be exceedingly difficult to steal.
Mondanom sem kell, Lucy is rendkívül nehéz lopni.

This may also encourage our partners in the South to cooperate more closely among themselves, something that has hitherto proved exceedingly difficult.
Ez déli partnereinket az egymás közötti szorosabb együttműködésre ösztönözheti, ami mindezidáig rendkívül nehéznek bizonyult.

Unhappily we make the task exceedingly difficult for ourselves.
Sajnos a feladatot különlegesen megnehezítjük a magunk számára.

In effect, the Commission considers that the degree of non-cooperation in the proceeding, the rapidity of technological change in the product, and the volatility of prices, would render the observance of undertakings exceedingly difficult to monitor.
A Bizottság valóban úgy ítéli meg, hogy az együttműködés hiányának az eljárás során tapaszalt mértéke, a termékkel kapcsolatos technológiai váltás sebessége és az áringadozások rendkívül megnehezítenék a kötelezettségvállalások betartásának figyelemmel kísérését.

If you're like most people, the last of these questions seems exceedingly difficult- if not completely impossible- to answer.
Ha olyanok vagyunk, mint a legtöbb ember, akkor az utolsó kérdés rendkívül nehéz- ha nem teljesen lehetetlen- válaszolni.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Az eltérések indoka lehet a termékek és szolgáltatások hiánya az érintett országok piacain, a rendkívüli sürgősség, valamint az, hogy a projekt, program vagy cselekvés megvalósítását a jogosultsági szabályok ellehetetlenítenék, vagy rendkívül megnehezítenék.

Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
Filó azzal a dicséretes, ám igencsak bonyolult feladattal foglalkozott, hogy összhangba hozza a görög bölcseletet a héber istentannal.

Turkish is a beautiful language but also exceedingly difficult.
A japán nyelv nagyon szép, meg persze rendkívül nehéz is.

This radical difference in their natures makes it exceedingly difficult to conceptualize the relationship between the two in terms of anything of which we are familiar.
Éppen természetük radikális eltérősége teszi tehát rendkívül nehézzé, hogy ezt a kapcsolatot általunk ismert kifejezésekkel konceptualizáljuk.

Besides issues with motivation, those who struggle with excess weight might also find it exceedingly difficult to exercise at first.
Problémák a motiváció, mellett azok, akik küzdenek a túlsúly is találhat ez rendkívül nehéz gyakorolni, eleinte.

To control physical pain by the mind is possible, but exceedingly difficult: but in the astral world anyone can in a moment drive away the suffering caused by a strong emotion.
A fizikai fájdalmat lehetséges, de rendkívül nehéz az elmével leküzdeni, az asztrális világban viszont bárki egy pillanat alatt megszüntethet egy erős érzelem által okozott szenvedést.

As their children reached the age when they must leave the public schools and prepare to assist in the support of the family, it was found, because of their observance of the Sabbath, exceedingly difficult for them to secure employment or to learn trades.
Mikor gyermekeik elérték azt a kort, hogy elvégezték az elemi iskolát és elkészültek, hogy a család fenntartásához ők is hozzájáruljanak, kiderült, hogy a szombat miatt nagyon nehéz volt számukra foglalkozást találni, vagy valami mesterséget megtanulni.

Samo(quietude)- that purity and calmness of thought which comes from perfect control of the mind- a qualification exceedingly difficult of attainment, and yet most necessary, for unless the mind moves only in obedience to the guidance of the will it cannot be a perfect instrument for the Master's work in the future.
Számó(nyugalom) a gondolatnak az a tisztasága és nyugodtsága, mely az elme teljes ellenőrzéséből ered; rendkívül nehezen elérhető tulajdonság és mégis nagyon szükséges, mert addig, míg az elme nem csakis az akarat vezetésének engedelmeskedve mozog, nem lehet a Mesternek tökéletes munkaeszköze a jövőben.

The Urantia races are so largely electrically and chemically controlled, so highly animallike in their common behavior, so emotional in their ordinary reactions, that it becomes exceedingly difficult for the Monitors to guide and direct them.
Az urantiai emberfajtákat olyan nagy mértékben szabályozzák elektron- és vegyi folyamatok, általános viselkedésüket tekintve olyannyira állatiasak, hétköznapi megnyilvánulásaikban olyannyira érzelem-uraltak, hogy a Nevelőknek hihetetlenül nehezükre esik az egyedek vezetése és irányítása.

The less the will is active, the weaker it becomes, and soon the smoker finds it exceedingly difficult to remain calm without resorting to the use of nicotine.
Azonban minél kevésbé fejt ki maga erőt, annál gyengébbé válik az akarat, és a dohányos számára hamarosan rendkívül nehéz lesz, hogy a nikotin adagja nélkül találja meg a nyugalmát.

Urgency or the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or in other duly substantiated cases where application of the eligibility rules would make the realisation of a project, programme or action impossible or exceedingly difficult.
Az eltéréseket vagy az alapján lehet indokolni, hogy az adott termékek és szolgáltatások nem elérhetők az érintett országok piacain, vagy rendkívüli sürgősséggel, vagy azzal, hogy a jogosultsági szabályok lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé tennék a projekt, program vagy tevékenység megvalósítását.

Since each morontia world has a separate order of morontia energy, it is exceedingly difficult for humans to visualize these spheres.
Lévén, hogy minden egyes morontia világ külön rendű morontia energiával van ellátva, az emberi lények roppant nehezen képesek e szférákat látni.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Az eltéréseket vagy az alapján lehet indokolni, hogy az adott termékek és szolgáltatások nem elérhetők az érintett országok piacain, vagy rendkívüli sürgősséggel, vagy azzal, hogy a jogosultsági szabályok lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé tennék a projekt, program vagy tevékenység megvalósítását.

In the development of the lower mind, and in sharpening it on the business and practical side of life our modern races have lost very much, though unquestionably they have also gained a great deal- the faculty of managing a great many things at once and also that of concentration under exceedingly difficult circumstances, amid the fearful noise and racket and tear of this civilization.
Az alacsonyabb elme fejlesztése, és az élet gyakorlati, üzleti vonalának csiszolása közben a mai faj sokat vesztett, bár kétségtelen, hogy ugyanakkor sokat is nyert- azt a képességet, hogy megtanult egy időben sokféle dolgot elvégezni, és rendkívül nehéz körülmények között koncentrálni, a civilizáció félelmes zajai, zsivajai és lármái közepette.

Derogations as provided for in paragraphs 1 and 2 may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Az eltéréseket vagy az alapján lehet indokolni, hogy az adott termékek és szolgáltatások nem elérhetők az érintett országok piacain, vagy rendkívüli sürgősséggel, vagy azzal, hogy a jogosultsági szabályok lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé tennék a projekt, program vagy tevékenység megvalósítását.

Tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries or goods from non-eligible origin may be accepted as eligible by the Commission in duly substantiated cases where the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
(3) A nem támogatható országokbeli ajánlattevőket, pályázókat és részvételre jelentkezőket vagy a nem támogatható származású árukat a Bizottság támogathatónak fogadhatja el kellően indokolt esetekben, ha a jogosultságra vonatkozó szabályok lehetetlenné tennék vagy túlságosan megnehezítenék a projekt, program vagy intézkedés megvalósítását.

Michael Raduga, who established the research center and wrote a book on the'School of Out-of-Body Travel,' explains that the main goal in writing his book- which contains four years' worth of research on mastering the technique supporting the study-'was to dispel the stereotype that out-of-body travel is something make-believe or exceedingly difficult.
Michael Raduga, aki megalapította a kutatóközpontot és írt egy könyvet a„Testen kívüli utazás iskolája” címmel, elmondta, hogy könyve megírásának fő célja az volt- mely tartalmazza a négy éves kutatási anyagot és technikákat- hogy eloszlassa a testen kívüli utazással kapcsolatos sztereotípiákat, illetve azt a tévhitet, hogy az milyen rendkívül nehéz.