EXCEEDINGLY DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب للغاية
• بالغة الصعوبة
• في غاية الصعوبة

Examples of using Exceedingly difficult in English and their translations into Arabic

Others find it exceedingly difficult.
تجد صعوبة جدا الآخرين

The situation of Palestine refugees in Lebanon continued to be exceedingly difficult.
وانتقل إلى حالة الﻻجئين الفلسطينيين في لبنان وقال إنها ﻻ تزال تواجه صعوبات مفرطة

It's an exceedingly difficult way to do magic.
انها وسيلة صعبة للغاية للقيام السحر

Taking the candy proved exceedingly difficult.
أخذ الحلوى من رضيع كان صعباً جداً

The wire is exceedingly difficult to cut using hand tools.
السلك هو من الصعب جدا قطع باستخدام الأدوات اليدوية

So transporting electoral materials, etc., is exceedingly difficult.
فكان توصيل المواد الانتخابية،إلخ، أمرا في غاية الصعوبة

Despite the exceedingly difficult conditions on the ground, we are seeking ways to work with the organization for the benefit of the Palestinian population.
ورغم الظروف البالغة الصعوبة على أرض الواقع، نسعى إلى إيجاد السبل للعمل مع المنظمة لصالح السكان الفلسطينيين

Based on the foregoing, the TMR ' s privatization program is thus exceedingly difficult to justify.
واستنادا إلى ما تقدم، من الصعب للغاية تبرير برنامج الخصخصة لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفية

Government officials have indicated that it has proved exceedingly difficult to identify these additional al-Qa ' idah-related funds and resources.
وأشار مسؤولون حكوميون إلى أنه قد ثبت أنه من الصعب للغاية تحديد هذه الأموال والموارد الإضافية ذات الصلة بتنظيم القاعدة

Unfortunately, the mass return occurred in conditions that made registration of the returnees exceedingly difficult, if not impossible.
ومما يدعو إلى اﻷسف أن العودة الجماعية حدثت في ظروف جعلت تسجيل العائدين أمرا فائق الصعوبة، إن لم يكن مستحيﻻً

The family were Jewish and so had to survive through exceedingly difficult times, suffering discrimination and then violent anti-Semitism.
وكانت الاسرة اليهودية وكان ذلك للبقاء على قيد الحياة من خلال الاوقات الصعبة جدا، التي تعاني من التمييز والعنف ثم معاداه الساميه

Selenia hardly ever takes class with him because his astonishing flexibility doesn't extend to his personality and his exercises are exceedingly difficult to follow.
عانت"سيلينيا" في دروسها معه لأن لياقته الجسدية لا تمتد إلي شخصيته فكانت تدريباته صعبة للغاية

Even later, in the affairs of Eden, it was exceedingly difficult for them to work together in peace.
حتى فيما بعد, في شؤون عدن, لقد كان في غاية الصعوبة بالنسبة لهم أن يعملوا معا في سلام

The above-mentioned characteristics of African women intermingle with other factors, creating vicious circles from which it is exceedingly difficult to escape.
وتتمازج الخصائص السالفة الذكر للنساء اﻻفريقيات مع عوامل أخرى، فتؤدي إلى حلقات مفرغة يكون الخروج منها أمرا بالغ الصعوبة

The Special Rapporteur ' s work has been made exceedingly difficult due to inadequate servicing by the OHCHR.
كما صَعُب عمل المقررة الخاصة صعوبة بالغة بسبب عدم كفاية الخدمات التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The Commission also wished to commend all the Agency staff who have continued to provide services for the Palestine refugees, often in exceedingly difficult circumstances.
ويطيب للجنة أيضا أن تثني على جميع موظفي الوكالة، الذين واصلوا تقديم الخدمات لﻻجئين الفلسطينيين، في ظروف بالغة الصعوبة غالبا

In addition, a country lacking good government will find it exceedingly difficult to attract the private capital it needs for its development.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن البلد الذي يفتقر إلى حكومة جيدة سيجد من الصعب جدا عليه اجتذاب رأس المال الخاص الذي يحتاجه للتنمية

It has proved exceedingly difficult to curb the growing tendency of subsidiary bodies to meet on an annual basis, despite an existing legislative mandate for biennial sessions.
وقد ثبت أن هناك صعوبة مفرطة في كبح الميل المتزايد لدى الهيئات الفرعية الى اﻻجتماع على أساس سنوي، على الرغم من الوﻻية التشريعية ﻻنعاقد الدورات كل سنتين

In recording the names of these beings of the spiritual world, we are confronted with the problem of translating into your tongue, and very often it is exceedingly difficult to render a satisfactory translation.
في تسجيل أسماء هؤلاء الكائنات من العالَم الروحي, نحن نواجه مشكلة الترجمة إلى لسانكم, وغالباً جداً ما يكون في غاية الصعوبة إعطاء ترجمة مُرضية

As the territory is exceedingly difficult for foreign journalists to visit and report from, foreign media often resort to reprinting what appears in the Moroccan press.
ولما كان من الصعب جداً على الصحفيين الأجانب زيارة الإقليم وإرسال التقارير منه، فإن وسائل الإعلام الأجنبية غالبا ما تلجأ إلى إعادة طبع ما يظهر في الصحافة المغربية

Notwithstanding the fact that the mosque was pulled down by a riotous mob of several thousand persons, making investigations exceedingly difficult, charges were initiated before a special court against 40 persons.
وعلى الرغم من أن تدمير المسجد تم على يد غوغاء مكونة من عدة آﻻف من المشاغبين، مما يجعل التحقيقات بالغة الصعوبة، رفعت دعوى ضد أربعين شخصا إلى محكمة خاصة

It would be exceedingly difficult(and in many cases, impossible) to make all these connections successfully on-site, requiring excessive amounts of labor and a fairly wide margin of error.
سيكون من الصعب للغاية (وفي كثير من الحالات، من المستحيل) أن نجعل كل هذه الروابط ناجحة في الموقع، مما يتطلب كميات مفرطة من العمالة وهامشاً عريضاً إلى حد كبير من الخطأ

This untenable position of the Greek Cypriot side clearly runs counter to the realities on the island and as such make it exceedingly difficult to achieve tangible progress in preparing the ground for meaningful negotiations.
إن هذا الموقف القبرصي اليوناني المتعذر الدفاع عنه يناقض بجلاء الأمر الواقع في الجزيرة وبالتالي يجعل من الصعب للغاية إحراز تقدم ملموس في تهيئة الأساس لمفاوضات ذات شأن

For instance, it may be exceedingly difficult in practice to distinguish between a continuing act and an act that is complete at the moment it is“performed”(draft article 24), but that has“effects” or“consequences” extending in time.
وعلى سبيل المثال، قد يكون من الصعب للغاية التمييز عمليا بين الفعل المستمر والفعل التام وقت" القيام به" مشروع المادة ٢٤(، غير أنه فعل ذو" آثار" أو" نتائج" ممتدة زمنيا)٢٣

For instance, the expanding number and configuration of development partners subjects both recipients and donors to increasing pressures to arbitrate among a multitude of competing development priorities, a task which recipient Governments in particular may find exceedingly difficult to carry out.
على سبيل المثال، فإن اتساع نطاق عدد وتشكيل شركاء التنمية يخضع كﻻ من الجهات المتلقية والمانحة لمزيد من الضغوط لﻻختيار من بين مجموعة من اﻷولويات اﻹنمائية المتنافسة العديدة، وهي مهمة يمكن أن تجد الحكومات المتلقية بصفة خاصة أن من الصعب للغاية تنفيذها

In any case, the eurozone exists- and, at this point, it would be exceedingly difficult to dismantle it fully. Given this, the goal today should be to move toward an optimal currency area.
الواقع أن منطقة اليورو قائمة على أية حالــ ومن الصعب للغاية تفكيكها بالكامل في هذه المرحلة. ولهذا فإن الهدف اليوم لابد أن يكون التحرك نحو منطقة عُملة مُثلى

Obtaining these documents can be exceedingly difficult or impossible, in particular where there is a low level of birth registration and documentation within the general population or a specific group, such as in the case of a minority population.
ويمكن أن تكون عملية الحصول على تلك الوثائق صعبةً للغاية أو مستحيلة ولا سيما عندما يكون معدّل تسجيل وتوثيق الولادات منخفضاً في صفوف عامة السكان أو فئة سكانية محددة كما هي الحال لدى فئات الأقليات

Government officials have indicated to the Group that it is proving exceedingly difficult to identify additional funds or economic assets to be blocked with regard to persons now on the list.
وأبلغ مسؤولون حكوميون الفريق أنه ثبت أن من الصعب للغاية تحديد أموال أخرى أو أصول اقتصادية يتعين تجميدها فيما يتعلق بالأشخاص المدرجة أسماؤهم حاليا على القائمة

It appears that when people complain about water service, it is exceedingly difficult to obtain information about the quality of their drinking water, or any response from the authorities.
ويبدو أنه عندما يشكو الناس من خدمات المياه، يكون من الصعوبة البالغة الحصول على معلومات عن جودة مياه الشرب التي يستهلكونها أو تلقي أي رد من السلطات عليها

Without significant progress here- both conceptually and in text- it would be exceedingly difficult to convince the international community that we are making a serious effort to bring home the treaty in line with commitments and expectations.
ودون احراز تقدم هام في هذا المجال- سواء من الناحية المفاهيمية أو في النص- سوف يكون من الصعب للغاية اقناع المجتمع الدولي بأننا نبذل جهداً حقيقياً للتوصل غلى معاهدة تتفق مع اﻻلتزامات والتوقعات

How to use "exceedingly difficult" in a sentence

An exceedingly difficult test will produce readers.

Christmas is an exceedingly difficult season for many.

This watch is exceedingly difficult to find new.

The judges indeed had an exceedingly difficult task.

However, protein-protein interactions are exceedingly difficult to inhibit.

Tail drag impressions are exceedingly difficult to verify.

His position will be an exceedingly difficult one.

This makes meeting people exceedingly difficult for him.

These five songs were exceedingly difficult to choose.

This makes the graviton exceedingly difficult to detect.