What is the translation of " EXCEEDINGLY DIFFICULT " in Hebrew?

• קשה מאוד
• קשה במיוחד
• קשים ביותר

Examples of using Exceedingly difficult in English and their translations into Hebrew

Others find it exceedingly difficult.
אחרים מוצאים את זה קשה מאוד.

It is exceedingly difficult to rank these five events in order of importance.
קשה מאוד לדרג את חמשת המאורעות המוזכרים במשנה לפי סדר חשיבותם.

The conditions were exceedingly difficult then too.
הרי התנאים היו קשים גם אז.

And that makes re-creating it, whether from vegetables or cells in a lab, exceedingly difficult.
וזה הופך את יצירתו מחדש, בין אם מירקות או מתאים במעבדה, לקשה ביותר.

It's an exceedingly difficult way to do magic.
זאת דרך מאד קשה לעשות קסמים.

Taking the candy proved exceedingly difficult.
לקיחת הסוכרייה התגלתה כמשימה קשה במיוחד.

They were exceedingly difficult for my people and for me.
הם היו קשים במיוחד עבורי ועבור עמי.

Reading small print becomes exceedingly difficult.
קריאה של כתב קטן מתחילה להיות קשה במיוחד.

Such matters are exceedingly difficult, and much more so when it comes to the changing of form.
עניינים אלה קשים עד מאוד, והרבה יותר מכך כשמדובר בשינוי צורה.

Needless to say, Lucy would also be exceedingly difficult to steal.
למותר לציין שגם לוסי תהיה קשה מאוד לגנוב.

He brought upon them exceedingly difficult afflictions which caused them bitter and extended weeping.
הוא הביא עליהם ייסורים קשים ביותר שגרמו להם בכי מר וממושך.

Later on in life, health behavior habits are exceedingly difficult to change.
מאוחר יותר בחיים, קשה מאוד לשנות הרגלי התנהגות בריאותיות.

This is an ideal that is exceedingly difficult to achieve, almost like the prophecy of Moshe.
זהו אידיאל שקשה מאוד להשיגו, כמעט כמו נבואת משה.

While it's possible to represent yourself in higher court, it is exceedingly difficult to do successfully.
למרות שחייבים יכולים לייצג את עצמם בבית המשפט, זה מאוד קשה לעשות זאת בהצלחה.

The mind is fickle and exceedingly difficult to restrain, but with practice and renunciation it can be done."- The Bhagavad Gita.
המחשבה הפכפכה וקשה ביותר לריסון, אך באמצעות תרגול וויתור ניתן לעשות זאת”.- בהגאוואד גיטה.

The technology that got you here also makes it exceedingly difficult to stage a murder-suicide.
הטכנולוגיה שהביאה אותך לפה גם הופכת את זה קשה במיוחד לביים רצח-התאבדות.

For the members of that generation, who had never yet experienced exile, the very need to settle on foreign soil and build a new life that would continue through the present and the next generation was seen as an exceedingly difficult and drawn out test.
לבני הדור ההוא שלא נתנסה עדיין בגלות, עצם ההכרח להתיישב על אדמת נכר ולבנות עליה חיים אחרים שיימשכו בה בדור הנוכחי וגם בדור הבא, נראה כמבחן קשה ביותר שזמנו ממושך מאד.

Now connections of this kind are exceedingly difficult to investigate.
קשרים מהסוג הזה הנם קשים מאוד לחקירה.

Since it is possible to do this(to adopt the sign of a another nation) in order to receive a benefit or to persecute the adherents of that religion… but no person would do this act(circumcision) to himself or his son without clear intention, because this is not a scratch on the thigh or a burn on the arm, but it is something that is exceedingly difficult.".
לפי שאפשר שיעשה כן(שאדם יאמץ סימן היכר של עם מסויים) כדי להשיג תועלת או להתנכל לאנשי הדת הזו, ומעשה זה(המילה) לא יעשהו האדם בעצמו או בבנו אלא מתוך דעה ברורה, כי אין זו שריטה בשוק או כויה בזרוע, אלא דבר שהיה קשה מאוד מאוד".

Focused attention has become an exceedingly difficult task in these days.
נהיגה הפכה בימים אלה למשימה קשה במיוחד.

As punishment, he was sent to a punishment cell in exceedingly difficult conditions for fifteen days, and every time that he refused to go back to work before his book of Tehilim was returned to him, he was sent back for another fifteen days.
הוא נענש בהכנסה לצינוק בתנאים קשים ביותר למשך 15 יום, ובכל פעם שסירב לשוב לעבודה בטרם יוחזר לו ספר התהילים, הוחזר מיד לצינוק למשך 15 יום נוספים.

Scarring, particularly when it's located on the scalp, is extremely visual and also exceedingly difficult to disguise in an everyday world.
הצטלקות, במיוחד כאשר היא ממוקמת על הקרקפת, היא חזותית ביותר וגם קשה מאוד להסוות בעולם יומיומי.

Lengthy, complex assignments are exceedingly difficult for the child with attentional problems.
משימות ממושכות ומורכבות קשות ביותר עבור הילד הסובל מבעית קשב.

As God does not repeat His work, and man invariably judges God's current work by the work He did in the past, it has become exceedingly difficult for God to carry out each stage of work of the new age.
כיוון שאלוהים אינו חוזר על עבודתו והאדם שופט תמיד את עבודתו של אלוהים היום על סמך עבודתו בעבר, קשה מאוד לאלוהים לבצע כל שלב של עבודה בעידן החדש.

Except being flammable, the human hair is exceedingly difficult to destroy even with the help of strong acids.
מלבד העובדה שהיא דליקה, שיערה אנושית היא חומר שקשה מאוד להרוס, אפילו באמצעות חומצות חזקות.

The old forces decided that during the final process, lives would have to make a choice, a choice that would be exceedingly difficult to make, for everything should be ending, and moreover, the world's morals have become a mess.
הכוחות הישנים החליטו שבמהלך התהליך הסופי, החיים יצטרכו לעשות בחירה, בחירה שיהיה קשה מאוד לעשות, כי הכול אמור להסתיים, ובנוסף, המוסריות של העולם נעשתה מבולגנת.

Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
פילון עסק במלאכה הראויה לשבח, אך המסובכת עד מאוד, של יצירת הרמוניה בין הפילוסופיה היוונית לתיאולוגיה היהודית.

And now that she has it, it would be exceedingly difficult for her to let it go.
ועכשיו שיש לה את זה, זה יהיה מאוד קשה עבורה לתת לה לחמוק.

Even later, in the affairs of Eden, it was exceedingly difficult for them to work together in peace.
ואפילו מאוחר יותר, בנוגע לענייניה של עדן, הם התקשו מאוד לעבוד יחדיו בשלווה.

The nature of plate juggling, that is, their curious shape, makes it exceedingly difficult to initially throw up more than three from each hand.
הטבע של ג'אגלינג צלחת, כלומר, הצורה המוזרה שלהם, עושה את זה קשה מאוד בהתחלה להקיא יותר משלושה מכל יד.