What is the translation of " FALSE MODESTY " in Danish?

• falsk beskedenhed

Examples of using False modesty in English and their translations into Danish

Oh, false modesty.
Åh, falsk beskedenhed.

Again with the false modesty.
Igen med falsk beskedenhed.

No false modesty now.
Ingen falsk beskedenhed.

I do not admire false modesty.
Jeg beundrer ikke falsk beskedenhed.

Your false modesty is apparent.
Dit falsk beskedenhed er tydelig.

To the devil with false modesty.
Til helvede med falsk beskedenhed.

Oh, come on, false modesty won't work here.
Drop nu den falske beskedenhed.

I'm not afflicted with false modesty.
Det er ikke falsk beskedenhed.

False modesty! It's so unappealing, Will.
Falsk beskedenhed, det er bare ikke attraktivt, Will.

I hate false modesty.
Jeg hader falsk beskedenhed.

Without false modesty, Evalar considers itself to be the leader of the Russian market in the category"Natural Products for Improving the Quality of Life and Promoting Health.
Uden falsk beskedenhed anser Evalar sig for at være leder af det russiske marked i kategorien"Naturprodukter til forbedring af livskvaliteten og fremme af sundhed.

It's not false modesty.
Det er ikke falsk beskedenhed.

The place is crammed with tourists and the shops along the main street are all useless shops, except maybe the gelateria(ice cream shop) at Piazza della Cisterna, which with no false modesty claims to be world famous.
Her er et mylder af turister, og butikkerne langs hovedgaden er u(d)nyttebutikker fra en ende af, bortset måske fra forretningen på Piazza della Cisterna, der sælger is og uden falsk beskedenhed kalder sig"verdensberømt.

Now, now, no false modesty please.
Nu ingen falsk beskedenhed.

There's no need for false modesty.
Ingen grund til falsk beskedenhed.

Is that false modesty bullshit, or do you mean that?
Er det falsk beskedenheds bullshit, eller mener du det?.

To the devil with false modesty.
Til helvede med den falske beskedenhed.

And with no false modesty, you're lookin' at one happy camper.
Og uden falsk beskedenhed, så er jeg klar til lejrskolen.

There's no need for false modesty.
Der er et behov for falsk beskedenhed.

And in my false modesty, I said,"oh, that wasn't me, that was God.
Og i min falske beskedenhed, sagde jeg,"Åh, det var ikke mig, det var Gud.

I'm not afflicted with false modesty.
Jeg er ikke falsk beskeden, når jeg siger.

I have absolutely no time for false modesty. So it is without pride or shame that I declare my discovery an act of… genius.
Jeg har ikke tid til falsk beskedenhed, så det er uden stolthed eller skam, at jeg kalder min opdagelse for… genial.

Then let us learn what we need to know about them, without false modesty or foolish prudery- but as God would have us know!
Derfor lad os lære det vi bør vide om dem, uden falsk beskedenhed og uintelligent snerperi- men på den måde Gud vil det!

I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly.
Jeg er ikke falsk beskeden, når jeg siger, jeg spiller dårligt.

How to use "false modesty" in an English sentence

This is not the time for false modesty and humble pie.

It is not false modesty - it's a statement of fact.

And she’s not doing the false modesty thing; she’s genuinely apologetic.

It often feels like a false modesty to say I’m not.

It either plays as false modesty or actual uncertainty and anxiety.

Desire for the false modesty in me to attend professional courses.

Nor is this some false modesty – it is simply truth.

Shelley’s grave is farther round, and there’s no false modesty there.

This is not some sort of false modesty I assure you.

Perhaps a kind of false modesty more than the real thing.

How to use "falsk beskedenhed" in a Danish sentence

Og det er ikke beskedenhed eller falsk beskedenhed.

Det er ikke beskedenhed eller – værre endnu – falsk beskedenhed, det er bare sådan, jeg føler det.

Nobel gestus eller falsk beskedenhed Medlemmar av den svenska friherrliga ätten skriver blixens von Blixen-Finecke och de danska medlemmarna Karen.

Jeg ved - ingen grund til falsk beskedenhed - at jeg skriver godt.

En selvstændig kvinde behøver ikke at gemme sig bag falsk beskedenhed.

Falsk beskedenhed kan meget vel blive taget for pålydende.

Uden falsk beskedenhed kan vi sige, at vores hjemmeside tilbyder besøgende med de bedste porno, der er indsamlet fra hele internettet.

At være ydmyg er jo ikke at sætte hovedet på skrå, at udvise falsk beskedenhed og at bøje sig i støvet for andre.

Komplimenter er gaver - det er frustrerende at få gaver i hovedet igen, og falsk beskedenhed ødelægger stemningen.

Det sidste er ikke falsk beskedenhed, for jeg fik reelt to finalepladser ved at vinde en enkelt kamp i turneringen.