What is the translation of " FALSE MODESTY " in German?

• falsche Bescheidenheit
• falsche Scham

Examples of using False modesty in English and their translations into German

No false modesty.
Keine falsche Scham.

Ah well, just no false modesty.
Ah, nur keine falsche Bescheidenheit.

No false modesty.
Keine falsche Bescheidenheit!

Again with the false modesty.
Schon wieder die falsche Bescheidenheit.

False modesty gets on my nerves a lot.
Falsche Bescheidenheit nervt mich gewaltig.

I hate false modesty.
Ich hasse falsche Bescheidenheit.

I have absolutely no time for false modesty.
Ich habe keine Zeit für falsche Bescheidenheit.

Why the false modesty?
Wieso die falsche Bescheidenheit?

False modesty was never one of his faults.
Falsche Bescheidenheit gehörte nie zu seinen Schwächen.

I'm bad at false modesty.
Diese falsche Bescheidenheit.

This false modesty is getting a little bit old.
Diese falsche Bescheidenheit wird langsam ein bisschen alt.

No need for false modesty!
Keine falsche Bescheidenheit!

Just talk about the lessons you have learned in a subtle and positive manner, never berating yourself to show false modesty.
Sprich offen und auf eine unaufdringliche und positive Art darüber, was du gelernt hast, ohne falsche Bescheidenheit.

It's not false modesty.
Das ist keine falsche Bescheidenheit.

False modesty would be out of place here, because eco-geeks like Elliot have completely shaken up the French greens;
Falsche Bescheidenheit ist hier fehl am Platz, denn die Öko-Geeks wie Elliot haben die französischen Grünen ordentlich umgekrempelt.

Can't stand false modesty.
Ich mag keine falsche Bescheidenheit.

False modesty, that some religiously oriented healers like to show, only creates perversion and bends his solar-plexus.
Die falsche Bescheidenheit, die so mancher religiös orientierte Heiler an den Tag legt, erschafft nur Perversion und verbiegt seinen Solar-Plexus.

Square jaw, false modesty.
Eckiger Kiefer, falsche Bescheidenheit.

Without triumph or false modesty, without polemics towards other denominations and in the spirit of ecumenism, the year 2017 will be a milestone within the Reformation's history.
Ohne Triumph oder falsche Scham, ohne Polemik gegen andere Konfessionen und im Geiste der gelebten Ökumene soll 2017 ein Meilenstein auf dem Weg der Reformation sein.

There's no need for false modesty.
Kein Grund für falsche Bescheidenheit.

No place for false modesty. tripadvisor-coe-18 Trust you.
Kein Platz fÃ1⁄4r falsche Bescheidenheit. tripadvisor-coe-18.

To the devil with false modesty.
Zum Teufel mit der falschen Bescheidenheit.

Humility does not mean false modesty- we are grateful for the gifts the Lord has given us- yet it indicates our awareness that anything we can do is a gift of God, it is given for the Kingdom of God.
Demut heißt nicht falsche Bescheidenheit- wir sind dankbar für die Gaben, die der Herr uns gegeben hat-, aber sie zeigt, daß wir uns bewußt sind, daß alles, was wir tun können, Gabe Gottes ist, uns um des Himmelreiches willen geschenkt ist.

An inappropriate and false modesty in my opinion.
Eine unangebrachte und falsche Bescheidenheit, wie ich finde.

Without false modesty the camp aims to attack the finely woven net of the border fences, Border Police patrols and internment lager, also legal discrimination, bureaucratic hostility, populist speeches and informers in the population.
Ohne falsche Bescheidenheit attackiert es das feinmaschige Netz, das von Grenzzaun, BGS-Patrouillen und Internierungslager über rechtliche Diskriminierungen, bürokratische Gängelung, rechtliche Diskriminierungen, bürokratische Gängelung, populistische Reden, denunzierende Bürger bis zur Jagd auf Illegalisierte und tägliche Abschiebungen reicht.

We do not believe in false modesty and are convinced.
Wir glauben nicht an falsche Bescheidenheit und sind überzeugt.

The Westmalle Tripel can also be called the mother of all tripels without false modesty- a world classic thus.
Der Westmalle Tripel darf deswegen ohne falsche Bescheidenheit die Mutter aller Tripel genannt werden- ein Weltklassiker also.

I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly.
Nicht aus falscher Bescheidenheit sage ich, dass ich schlecht spiele.

Here at Dieci, which is dedicated to continuous technological innovation, we can say without false modesty that we expected nothing less.
Dieci, das seine Produktion auf kontinuierliche technologische Innovationen ausgerichtet hat, kann ohne falsche Bescheidenheit sagen, dies vorausgesehen zu haben.

Following in the footsteps of the divine impropriety of Christ, without false modesty or painful secret places, I wish to ask a question to my conscience as a priest.
Auf den Spuren der göttlichen Ungehörigkeit Christi, ohne falsche Scham oder schmerzhafte geheime Orte, Ich möchte eine Frage zu meinem Gewissen als Priester fragen.