FALSE MODESTY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواضع زائف
• التواضع الزائف

Examples of using False modesty in English and their translations into Arabic

False modesty.
أهذا تواضع زائف

It's a false modesty.
إنّه حياء مزيّف

Lady Catherine, I'm not afflicted with false modesty.
سيدة كاترين، أنا لا تعاني مع التواضع كاذبة

Oh, false modesty!
اوه, كذبة التواضع!

Again with the false modesty.
مجددًا مع التواضع الزائف

No false modesty, then!
لا تتصنع التواضع اذن!

The Art of False Modesty.
فن التواضع الكاذبة

No false modesty, my friend.
لا تتظاهر بالتواضع يا رجل

Square jaw, false modesty.
الفك مربع, تواضع خاطئ

No false modesty. You let him win.
لا تواضع كذاب لقد تركته يوز

Well, that's false modesty.
حسناً، هذا تواضع كاذب

I hate false modesty. It's just another way to lie.
اكره التواضع الزائف انه مجرد طريقة اخرى للكذب

No need for false modesty!
لا حاجة إلى التواضع الزائف-!

In that regard, without false modesty I stress here the role played by Angola, not only in the negotiations that led to the holding of free and fair elections in that country, but also in consolidating peace and political, economic and social stability of that brother country.
وفي ذلك الصدد، وبعيدا عن التواضع الكاذب، أود أن أبرز هنا الدور الذي أدته أنغولا ليس فحسب في المفاوضات التي أدت إلى إجراء انتخابات حرة ومنصفة في ذلك البلد، بل أيضا في تعزيز السلام والاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي في ذلك البلد الشقيق

God, I hate your false modesty.
ياالاهي. اكره تواضعك الزائف

And with no false modesty, you're lookin' at one happy camper.
وبدون أخطاء يا سعادتك فأنت تنظر إلى مخيّمة مبتهجة

To the devil with false modesty.
إلى الشيطان بالتواضع الزائف

You know, this false modesty is getting a little bit old, Ilene.
كما تعلمين فإن هذا التواضع الزائف يُمسي مُتقادماً يا(آيلين

There's no need for false modesty.
ليس هناك حاجة للتواضع الزائف

I hope so. Hey, no false modesty. I got a lot of money on this.
لا أريد تواضع زائف. لقد وضعت الكثير من المال فى هذا

What did I say about false modesty?
ماذا قلت عن التواضع الوهمي؟?

That is, I can say without false modesty that I take care of the"bottom floor" carefully.
وهذا هو، أستطيع أن أقول بدون حياء كاذبة أن أعتني"الكلمة السفلية" بعناية

(LAUGHS) I have absolutely no time for false modesty.
(يضحك) لدي على الاطلاق لا وقت للتواضع زائف

Hey, drop the false modesty all right.
دعك من التواضع الزائف, حسناً

Good enough, or lucky enough.- Come, come. No false modesty.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment.
حسناً، لن أسمح للتواضع الزائف أن يُشوّه اللحظة

Never been a fan of false modesty, Foster.
لم أُعجب يوماً بالتواضع الزائف يا(فوستر

In May 2005, under the presidency of Luxembourg-- to which I refer without false modesty-- the 25 member States of the European Union committed themselves by 2015 to devote 0.7 per cent of their gross national income to development cooperation.
ففي أيار/مايو 2005، تحت رئاسة لكسمبورغ- التي أشير إليها بدون تواضع كاذب- التزمت الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بتخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي فيها للتعاون الإنمائي بحلول العام 2015

How to use "false modesty" in a sentence

There is no false modesty here: the vehicle is very mediocre.

Voltaggio wasn’t erecting a wall of false modesty with his comments.

It is clear and pure, without false modesty or feigned piety.

In both of these books a kind of false modesty abounds.

That was not false modesty on his part, but sound realism.

I’ll admit, all false modesty aside, that they are uniformly life-changing.

False modesty simply ignores those hard worn skills that you have.

I would say without false modesty that these technologies are unique.

Self-awareness is praiseworthy and false modesty has little to recommend it.

This is an false modesty that originates in the palaces of illusion.