What is the translation of " FALSE MODESTY " in Polish?

• fałszywej skromności
• fałszywą skromność
• fałszywą skromnością

Examples of using False modesty in English and their translations into Polish

False modesty.
Fałszywa skromność?

I hate false modesty.
Nienawidzę fałszywej skromności.

False modesty, not so much.
Niezbyt cenię fałszywą skromność.

No need for false modesty!
Po co ta fałszywa skromność?

False modesty, I suppose.
Fałszywa skromność, jak przypuszczam.

No time for false modesty.
Nie czas na fałszywą skromność.

No false modesty, Gabriel.
Żadnej fałszywej skromności, Gabriel.

I do not admire false modesty.
Nie cenię fałszywej skromności.

No false modesty.
Bez fałszywej skromności.

To the devil with false modesty.
Do diabła z fałszywą skromnością.

No false modesty, my friend.
Bez fałszywej skromność, mój przyjacielu.

I hate your false modesty.
Nie znoszę twojej fałszywej skromności.

Without false modesty, I must say that with my decision.
Musze przyznać, bez fałszywej skromności.

This is no time for false modesty.
To nie czas na fałszywą skromność.

I hate false modesty and hypocrites.
Tylko bez fałszywej skromności. Nie lubię hipokrytów.

What did I say about false modesty?
Co niby mówiłem o fałszywej skromności?

False modesty is beneath you.- Oh, please.
Ta fałszywa skromność jest poniżej waszego poziomu. Proszę was.

No time for false modesty.
Właściwie… Nie czas na fałszywą skromność.

Save the false modesty for the bathroom mirror and listen.
Zachowaj fałszywą skromność dla lustra i słuchaj.

Well, i will not allow false modesty.
Cóż, daruję sobie fałszywą skromność.

Save the false modesty for the bathroom mirror and listen. What?
Dla lustra i słuchaj. Co? Zachowaj fałszywą skromność.

Overcome self-doubt and false modesty.
Przezwyciężyć zwątpienie i fałszywej skromności.

You know, this false modesty is getting a little bit old, Ilene.
Wiesz co, ta fałszywa skromność staje się trochę nudna.

Nope, your case, you're fine. No false modesty.
Nie, to twój pacjent, bez fałszywej skromności.

Hey, drop the false modesty all right?
Hej, przestań z tą fałszywą skromnością, dobra?

I'm not one who suffers from false modesty♪.
Nie jestem osobą, która cierpi od fałszywej skromności♪.

Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment.
Cóż, daruję sobie fałszywą skromność, by nie zepsuć tej chwili.

To tarnish the moment. Well, I will not allow false modesty.
Cóż, daruję sobie fałszywą skromność, by nie zepsuć tej chwili.

Come on man, no false modesty now.
Daj pan spokój, nie potrzebujemy fałszywej skromności.

False modesty aside, I'm… I'm considered quite the Zenetan beauty.
Bez fałszywej skromności można mnie uznać za zenetańską piękność.

How to use "false modesty" in an English sentence

And, really, I had it relatively easy – no false modesty meant.

My editor said it was quite impressive, so no false modesty here!

A job well done deserves recognition, while false modesty gets old fast.

False modesty was as ill fitting as ostentation in these straitened days.

No false modesty here folks - I know my way around alterations.

False modesty got in the way of my graciously accepting her compliment.

Aunt Emily just watches calmly, offering false modesty as her only comfort.

Remember the aw-shucks-folks false modesty that attended every single Freshly Pressed triumph?

Above: No false modesty here – these lamb shanks were really good.

False modesty a part, Meiyo is THE classpath class scanner for Java.

How to use "fałszywej skromności" in a Polish sentence

Był tak rozczarowująco sztampowy… Jan powstrzymał się jednak od komentarza i skłonił głowę w geście fałszywej skromności.

Tutaj powinienem chyba wykonać jakiś rytualny gest fałszywej skromności.

Bez fałszywej skromności mogłaby ona mówić o sobie PTSL to ja.

Bez fałszywej skromności. ''Dies Irae'' to z tego nie wyjdzie, choć tamten poemat jest dla mnie wielki jedynie objętościowo.

Bez fałszywej skromności powiem, że poniższy tekst może stanowić istotny drogowskaz dla wszystkich tych, którzy temat kabli zasilających do tej pory zaniedbywali.

Nie było we mnie fałszywej skromności, bo zwyciężyłem uczciwie w uczciwym wyścigu, po 15 latach starań.

Skoro są muzea sexu to tam pasują bardziej. :) Nie wiem skąd u ludzi tyle czesto fałszywej skromności.

Bez fałszywej skromności, witam szukam przyjaciółki wiek stan cywilny nie istotny .

Opisywana krótko, dosadnie, bez fałszywej skromności przez samego zainteresowanego: “Ćwiczyłem to od dawna na treningach.

Jednakże kiedy nawiązałem do jej działalności wyjaśniła rzeczowo, bez fałszywej skromności: „byłam tylko małym ogniwem w wielkim łańcuchu ratunkowym”.